Wat Betekent DAT HOEFT NU in het Duits - Duits Vertaling

• das muss ich jetzt
• das brauchst du jetzt

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoeft nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hoeft nu niet.
Jetzt wohl gar nicht mehr.

Ik zou zeggen, ik zei het je nog, maar… dat hoeft nu niet meer.
Ich würde sagen,"Sagte ich doch", aber jetzt muss ich das nicht.

Dat hoeft nu niet.
Die brauchen wir hier nicht.

Ik begrijp dat je bang bent, maar dat hoeft nu niet meer.
Schon klar. Du bist ängstlich. Aber das ist nicht mehr nötig.

Dat hoeft nu niet meer.
Das musst du nicht mehr.

Ik wou het haar morgen vertellen, maar dat hoeft nu niet meer.
Ich wollte bis morgen warten, bis ich es ihr sage, aber das muss ich wohl nicht.

Dat hoeft nu niet meer.
Ich muss das nicht mehr.

Hij wilde via uw gezin de locatie loskrijgen, maar dat hoeft nu niet.
Er hat ihre Familie bedroht, um sie zu zwingen die Position der Anlage zu verraten, aber das muss er nicht mehr.

Dat hoeft nu niet.
Du musst das jetzt nicht machen.

Nee, dat hoeft nu niet.
Nein, das musst du jetzt nicht.

Dat hoeft nu niet meer.
Das muss erjetzt nicht mehr.

Maar dat hoeft nu niet meer.
Das muss ich jetzt nicht mehr.

Dat hoeft nu niet gelijk.
Doch nicht jetzt.

Maar dat hoeft nu niet meer.
Das musst du jetzt nicht mehr.

Dat hoeft nu niet meer.
Das muss er jetzt nicht mehr.

Maar dat hoeft nu niet, want je leeft.
Aber das muss ich jetzt nicht tun, denn du lebst ja.

Dat hoeft nu niet meer.
Das wärst du jetzt nicht mehr.

Maar dat hoeft nu ook niet meer.
Ich schätze, ihr braucht mich auch nicht mehr zum Frühstück.

Dat hoeft nu niet meer.
Nun brauchen Sie's nicht mehr.

Dat hoeft nu niet.
Jetzt musst du es nicht.

Dat hoeft nu niet.-Ja.
Ja. Das brauchst du jetzt nicht.

Dat hoeft nu ook niet.
Also macht euch jetzt auch keine.

Dat hoeft nu niet meer.
Das brauchst du jetzt nicht mehr.

Dat hoeft nu niet.
Das musst du nicht jetzt tun.

Dat hoeft nu niet meer.
Jetzt brauchst du's nicht mehr tun.

Dat hoeft nu niet.
Du musst es nicht jetzt machen.

Dat hoeft nu toch niet?
Muss das unbedingt jetzt sein?

Dat hoeft nu dus niet meer.
Und das müssen Sie jetzt nicht mehr.

Dat hoeft nu nog niet, papa.
Dad, du musst das jetzt nicht machen.

Dat hoeft nu nog niet.
Wir müssen das nicht jetzt entscheiden.

Hoe "dat hoeft nu" in een zin te gebruiken

Dat hoeft nu niet meer dankzij digitalisering.

Dank, maar dat hoeft nu juist niet.

Goed nieuws, dat hoeft nu niet meer.

Maar dat hoeft nu dus niet meer!

Maar dat hoeft nu gelukkig niet langer.

Dat hoeft nu ook weer nog niet.

InterviewZingen, dat hoeft nu toch niet meer?

Maar dat hoeft nu dus ook niet.

Ook dat hoeft nu niet meer standaard.