Wat Betekent DAT NU AL in het Duits - Duits Vertaling

• das bereits
• das jetzt schon
• der nun schon
• es längst

Voorbeelden van het gebruik van Dat nu al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet dat nu al?
Ist die schon fällig?

Sommigen van ons doen dat nu al.
Einige von uns machen das schon.

Wil je dat nu al terug?
Du willst es schon zurück?

Misschien ben je dat nu al.
Vielleicht bist du es bereits.

Ze doet dat nu al nauwelijks.
Sie tut es schon jetzt kaum.

Misschien ben je dat nu al.
Vielleicht… bist du das schon?

Ben je dat nu al vergeten?
Hast du das jetzt schon vergessen?

Waarom draag je dat nu al?
Wieso tragen Sie das jetzt schon?

Hij doet dat nu al zo'n twee minuten.
So geht es schon seit zwei Minuten.

Hoe weet je dat nu al?
Woher weißt du das schon?

Wij zien dat nu al bij de richtlijn over computers, die op tafel ligt.
Wir sehen das schon bei den Computern- diese Richtlinie liegt ja auf dem Tisch.

Weet je dat nu al?
Du hast das schon bestimmt?

Een succes dat nu al de meest optimistische verwachtingen overtreft.
Dabei handelt sich um einen Erfolg, der schon jetzt die optimistischsten Erwartungen übertrifft.

Misschien is dat nu al beter.
Vielleicht ist es das schon.

Geen wonder dat nu al de vierde generatie aan het roer staat bij Vreeken Bouvardia.
Kein Wunder, dass heute schon die vierte Generation bei Vreeken Bouvardia an der Spitze steht.

Hoe… Hoelang doe je dat nu al?
Seit, seit wann machst Du das schon?

Mike, je doet dat nu al de hele ochtend.
Mike, du machst das schon den ganzen Morgen.

Als ik je wilde doden, had ik dat nu al gedaan.
Wenn ich dich töten wollte, hätte ich es schon getan.

Het Parlement vindt dat nu al moet worden gesproken over een vervolgregeling voor de Staalsteuncode.
Aus der Sicht des Parlaments ist es wichtig, daß heute bereits über eine Anschlußregelung nach Auslaufen dieses Stahlbeihilfekodex geredet wird.

Als ze je kon doden, had ze dat nu al gedaan.
Wenn sie dich umbringen könnte, hätte sie es längst getan.

Het gebruik van video, dat nu al twee derde van alle mobiele dataverkeer beslaat, vereist meer capaciteit.
Die vermehrte Übertragung von Videoinhalten, die bereits zwei Drittel des gesamten Mobilfunkverkehrs ausmachen, erfordern mehr Kapazitäten.

Als ik je ging aangeven had ik dat nu al gedaan.
Wenn ich dich einliefern wollte hätte ich es schon getan.

Men moet echter niet denken dat nu al de problemen de wereld uit zijn. Er moet nog veel werk worden gedaan en daarin moeten de Europese instellingen hun rol spelen.
Es wäre allerdings falsch, davon auszugehen, daß nun alle Probleme gelöst seien, denn es muß noch viel getan werden, und die europäischen Institutionen müssen ihren Beitrag dazu leisten.

Als er iets zou kunnen gebeuren, was dat nu al wel gebeurd.
Wenn da was laufen sollte, wäre es längst passiert.

Opmerkenswaardig is dat nu al verschillende projecten voor de aanleg, respectievelijk het weer in gebruik nemen van spoorwegnetten, oliepijpleidingen en andere vervoersnetten zijn ontwikkeld.
Bemerkenswert ist, daß schon jetzt mehrere Projekte für die Anlage bzw. für die Wiederbelebung von Eisenbahnnetzen, Ölpipelines und anderen Transportnetzen entwickelt wurden.

Als je me had willen vermoorden, dan had je dat nu al gedaan.
Wolltet ihr mich umbringen, hättet ihr es schon getan.

Maar jij wist dat dat nu al deel van mij was.
Aber du hast gewusst, dass das bereits ein Teil von mir geworden ist.

De tekst maakt van de toekomstige(en steeds verder opschuivende) uitbreiding gebruik om de versterking te vragen van een systeem dat nu al in ademnood verkeert.
Dieser Text nimmt die künftige(in immer weitere Ferne rückende) Erweiterung zum Vorwand, um die Stärkung eines Systems zu fordern, das bereits in den letzten Zügen liegt.

Goed, het probleem is dat je dat nu al enkele keren beloofde.
Gut, das hast du mir jetzt schon mehrfach erzählt.

Het dynamisme dat nu al is ontstaan door de anticipatie op de interne markt, heeft deze voorspellingen bewaarheid; de voorspellingen met betrekking tot de arbeidsmarkt werden zelfs overschreden.
Die bereits heute, im Vorgriff auf den Binnenmarkt, einsetzende Dynamik hat die Prognosen bestätigt und, was den Arbeitsmarkt angeht, noch übertroffen.

Hoe "dat nu al" te gebruiken in een Nederlands zin

Het magazine dat nu al aan morgen denkt.

Als het dat nu al niet zou zijn.

Hoe kon een zesjarige dat nu al weten?

Wat een vreugde mag dat nu al zijn.

Een toekomstig raadslid dat nu al onzichtbaar is….

Het collectieve egoïsme dat nu al zichtbaar wordt.

Ter relativering: bouwers zijn dat nu al gewend.

Alsof dat nu al niet het geval is.

Kortom een boek dat nu al herinneringen oplevert.

Ja, wat lijkt dat nu al lang geleden.

Hoe "das bereits" te gebruiken in een Duits zin

Andere Städte haben das bereits vorgemacht.

Unsere F-Jugend hat das bereits getan.

Zum Beispiel das bereits angesprochene.IQ Option.

Ist das bereits Verleumdung oder Ähnliches?

auch hiezu das bereits zitierte hg.

Und das bereits seit mehreren Jahrzehnten!

November 2012 findet das bereits 10.

November das bereits traditionelle Lichterfest statt.

Jahrhundert und das bereits fortgeschrittene XNUMX.

Und das bereits seit einigen Jahren.