Wat Betekent DE AANDELENKOERSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Aktienkurse
• der Börsenkurs

Voorbeelden van het gebruik van De aandelenkoersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, de aandelenkoersen.
Nein, der Börsenkurs.

En dus… s Morgens bekeken we samen de aandelenkoersen.
Und… Wir haben uns morgens zusammen die Aktienkurse angesehen, Also.

Nee, de aandelenkoersen. Een nieuw spel?
Ein neues Game? Nein, der Börsenkurs.

Vanaf half september stabiliseerden de aandelenkoersen zich grotendeels.
Ab Mitte September stabilisierten sich die Aktienkurse weitgehend.

Al met al lagen de aandelenkoersen in het eurogebied eind juni 10% hoger dan eind 2006.
Gesamt lagen die Aktienkurse im Euroraum Ende Juni 2007 10% höher als Ende 2006.

De bredere markt kan ook een grote invloed op de aandelenkoersen.
Der breitere Markt kann auch einen großen Einfluss auf die Aktienkurse.

Dat is waar. De aandelenkoersen gaan door het dak.
Das stimmt. Der Aktienkurs wird abheben.

De effectenbeurzen in de Verenigde Staten en in talrijke Europese landen hebben een uitzonderlijk goed ¡aar gehad, hoewel de aandelenkoersen instabieler zijn geworden.
Die Aktienmärkte in den USA und in vielen europäischen Ländern brachen 1996 alle Höhenrekorde, wenngleich die Aktienkurse auch zunehmend volatiler wurden.

Dit betekent dat de aandelenkoersen met 90% of meer kunnen kelderen.
Das bedeutet, dass die Aktienkurse um 90% oder mehr fallen könnten.

Ook de voorwaarden voor een verbetering van de binnenlandse vraag zijn thans vervuld: zowel het ondernemers- als het consumentenvertrouwen is erop vooruitgegaan, de rentetarieven bevinden zich op een historisch laag peil en de aandelenkoersen zijn zich aan het herstellen.
Auch die Aussichten für eine Verbesserung der Binnennachfrage sind günstig: Das Vertrauen der Unternehmen und Verbraucher nimmt wieder zu, die Zinssätze sind historisch niedrig, und die Aktienkurse erholen sich.

Over-speculatie in de aandelenkoersen snel bleek schadelijk voor wat groot succes in de markt was geweest te zijn.
Über-Spekulationen in Aktienkurse erwiesen sich bald als nachteilig für den großen Erfolg auf dem Markt.

Er zijn geen aanwijzingen voor negatieve gevolgen voor de kredietwaardigheid, de aandelenkoersen van de ondernemingen en de relatie met externe leveranciers.
Es liegen keine Anhaltspunkte dafür vor, dass sich dies auf Bonitätseinschätzung, Aktienkurse der Unternehmen oder die Beziehung zu externen Lieferanten negativ auswirkt.

De aandelenkoersen van veel van deze aandelen worden als gevolg hiervan niet langer bepaald door binnenlandse factoren.
Dementsprechend werden die Börsenkurse vieler dieser Aktien nicht mehr vorrangig von inländischen Faktoren beeinflusst.

We hebben van minuut tot minuut betrouwbare informatie over de aandelenkoersen maar informatie over immateriële zaken is vaak verouderd voor het beschikbaar is voor beleidsmakers;
Minütlich gibt es verlässliche Informationen über Aktienkurse, doch Informationen über immaterielle Dinge sind häufig veraltet, noch bevor sie den politischen Entscheidungsträgern zur Verfügung stehen;

De aandelenkoersen in de hele sector fors gestegen na Canada gelegaliseerd cannabis voor recreatief gebruik in juni van dit jaar.
Die Aktienkurse in der Branche stark gestiegen nach Kanada in diesem Jahr Cannabis für den Freizeitgebrauch im Juni legalisiert.

Aanzienlijke stijging van de volatiliteit op de aandelenmarkt in het eurogebied in 2002 De aandelenkoersen in het eurogebied lieten in de loop van 2002 sterke schommelingen optekenen.
Deutliche Zunahme der Aktienkursvolatilität im Euroraum im Jahr 2002 Die Aktienkurse im Euroraum waren im Jahresverlauf 2002 starken Schwankungen unterworfen.

In totaal namen de aandelenkoersen in de Verenigde Staten, zoals afgemeten aan de Standard& Poor 's 500 index, tussen eind 2002 en eind 2003 met 26% toe.
Insgesamt stiegen zwischen Ende 2002 und Ende 2003 die Aktienkurse in den Vereinigten Staaten gemessen am Standard-&- Poor's- 500Index um 26.

Deze risico's verscherpen de economische inzinking nu al: overal dalen de aandelenkoersen, wat leidt tot negatieve welvaartseffecten op de consumptie en de kapitaaluitgaven.
Folgende Risiken verschärfen die Konjunkturabschwächung ohnehin schon: Überall fallen die Aktienmärkte, was sich über negative Vermögenseffekte auf Konsum und Investitionsausgaben auswirkt.

De aandelenkoersen zijn met ongeveer 60% teruggelopen ten opzichte van de piekwaarden die in het voorjaar van 2000 werden bereikt, wat inhoudt dat het tempo en de omvang van de beurscorrectie vergelijkbaar zijn met de beurscrash van 1929.
Mit einem Aktienpreisverfall von rund 60% gegenüber den Spitzenwerten vom Frühjahr 2000 sind Geschwindigkeit und Umfang der Aktienmarktkorrektur dem Börsenkrach von 1929 vergleichbar.

AANDELENMARKTEN VAN HET EUROGEBIED BLEVEN IN 2004 STEVIGE WINSTEN BOEKEN In 2004 bleven de aandelenkoersen in het eurogebied de sedert begin 2003 ingezette opwaartse trend volgen zie Grafiek 13.
ERNEUT KRÄFTIGE KURSGEWINNE AN DEN AKTIENMÄRKTEN IM EURORAUM Im Jahr 2004 setzten die Aktienkurse im EuroWährungsgebiet den seit Anfang 2003 zu beobachtenden Aufwärtstrend fort siehe Abbildung 13.

Vermits de aandelenkoersen in de technologiesector sinds 2000 zijn gezakt, is dit aandeel in de eerste negen maanden van 2002 fors teruggelopen tot minder dan 10% van de totale transacties.
Da die Aktienkurse im Tech35 35 nologiebereich seit 2000 rückläufig sind, hat sich 30 30 dieser Prozentsatz beträchtlich verringert und belief 25 25 sich in den ersten neun Monaten des Jahres 2002 auf 20 20 weniger als 10% der Transaktionen insgesamt.

Deze toezichthouders hebben hun bezorgdheid geuit dat ongedekte baissetransacties in extreme gevallen een enorme druk op de aandelenkoersen kunnen uitoefenen, waardoor de stabiliteit van het financiële stelsel in gevaar kan worden gebracht.
Diese Regulierungsbehörden brachten ihre Besorgnis zum Ausdruck, dass in Extremfällen ungedeckte Leerverkäufe enormen Druck auf die Aktienkurse ausüben können, wodurch die Stabilität des Finanzsystems gefährdet werden kann.

In het eurogebied bleven de aandelenkoersen in de eerste maanden van 1999 vrij gematigd, vanwege het trage economische herstel in die zone.
Im Eurogebiet blieb die Aktienkursentwicklung in den ersten Monaten des Jahres 1999 eher gedämpft-- ein Anzeichen dafür, dass die wirtschaftliche Erholung im Euroraum nur.

Als fundamentele langetermijnbeleggers doen wij geen kortlopende voorspellingen inzake de aandelenkoersen, maar wij denken dat de langer lopende ontwikkelingen die waarschijnlijk vaart zullen winnen in 2014 een solide groeipotentieel kunnen aandrijven in veel opkomende economieën.
Als langfristige fundamentale Anleger geben wir keine kurzfristigen Kursprognosen für Aktien, glauben aber, dass längerfristige Entwicklungen, die 2014 Fahrt gewinnen dürften, Schwellenländern ein solides Wachstum bringen.

Terwijl de aandelenkoersen in de Verenigde Staten, zoals afgemeten aan de Standard and Poor 's 500 index, met 8% naar beneden gingen, steeg in Japan de Nikkei 225 index met 5% en ging in het eurogebied de Dow Jones EURO STOXX index met 11% omhoog.
Während die Notierungen in den Vereinigten Staaten, gemessen am Standard-&- Poor's- 500Index, um 8% zurückgingen, legte in Japan der Nikkei-225-Index um 5% zu, und im Eurogebiet war gemessen am Dow-Jones-EuroSTOXX-Index ein Kursanstieg von 11% zu verzeichnen.

Als uw strategie faalt en de aandelenkoersen stijgen, je moet de aandeelhouder terug te betalen door het kopen van aandelen terug tegen de hogere prijs.
Wenn Sie Ihre Strategie scheitert und die Aktienkurse steigen, Sie müssen die Aktionäre durch den Rückkauf eigener Aktien zu dem höheren Preis bezahlen.

In Japan daalden de aandelenkoersen in de eerste vier maanden van 2003 als gevolg van de op de markt heersende bezorgdheid over de probleemleningen bij de Japanse bancaire sector, die de aandelenkoersen negatief bleven beïnvloeden.
In Japan sanken die Aktienkurse in den ersten vier Monaten des Berichtsjahrs, da die am Markt vorherrschende Unsicherheit bezüglich der notleidenden Kredite des japanischen Bankensektors die Aktienkurse weiterhin negativ beeinflusste.

Tussen medio mei en eind juli kwamen de aandelenkoersen echter onder forse neerwaartse druk, deels ten gevolge van de toenemende bezorgdheid over de betrouwbaarheid van de door de ondernemingen in hun financiële verslaglegging bekendgemaakte informatie.
Von Mitte Mai bis Ende Juli gerieten die Aktienkurse allerdings unter erheblichen Abwärtsdruck, der zum Teil durch die sich mehrenden Befürchtungen über die Verlässlichkeit der von den Unternehmen veröffentlichten Bilanzdaten ausgelöst wurde.

De aandelenkoers van Xiaomi groeit op de tweede dag!
Der Aktienkurs von Xiaomi wächst am zweiten Tag!

De aandelenkoers verloor cumulatief ongeveer 50% na de twee winstwaarschuwingen.
Infolge dieser beiden Gewinnwarnungen verlor der Aktienkurs etwa 50.

Hoe "de aandelenkoersen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waardoor de aandelenkoersen dan weer worden gesteund.

VEB Zes redenen waarom de aandelenkoersen zakken.

Zonder onderbreking zijn de aandelenkoersen maand-op-maand gestegen.

Vergeet de aandelenkoersen die soms fors schommelen.

Geld verdienen aan de aandelenkoersen van autofabrikanten?

Ook de aandelenkoersen laat dit niet onberoerd.

Deze grandioze uitverkoop doet de aandelenkoersen exploderen.

Een bearmarkt betekent dat de aandelenkoersen dalen.

De aandelenkoersen openden vanmorgen 5,4 procent hoger.

Even later daalden ook de aandelenkoersen fors.

Hoe "der börsenkurs" te gebruiken in een Duits zin

Dann brach der Börsenkurs dramatisch ein.

Der Börsenkurs und damit die unternehmen.

Der Börsenkurs der Airline legte kräftig zu.

Der Börsenkurs rutschte um knapp 30% ab.

Der Börsenkurs wurde hierbei nicht berücksichtigt.

Der Börsenkurs liegt aktuell bei Dollar.

Der Börsenkurs wird fallen und wieder steigen.

Der Börsenkurs der Firma sank deutlich.

Als Wertausgleich sank der Börsenkurs von E.

Der Börsenkurs bröckelt, die Gewinne brechen ein.