Wat Betekent DE ABERRATIE in het Duits - Duits Vertaling

• die Abweichung
• Aberration

Voorbeelden van het gebruik van De aberratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gered door de aberratie.
Eine Abweichung rettet mich.

Als de aberratie niet gecorrigeerd wordt, ja.
Falls die Abweichung nicht korrigiert wird, ja.

Gered door de aberratie.
Gerettet durch eine Abweichung.

De aberratie moet minimale rimpels creëren, die de acties van mijn jongere ik beïnvloedden.
Die Abweichung muss winzige Wellen geschlagen haben, die mein jüngeres Ich beeinflussten.

We hebben de aberratie gevonden.
Da haben wir unsere Abweichung.

Als we het epicentrum kunnen vinden, kunnen we de aberraties voorkomen.
Könnte man die Epizentren lokalisieren, könnten wir die Abweichungen beheben.

Hij is de aberratie niet.
Nicht er ist die Abweichung.

Ik weet dat je veel hebt meegemaakt… maar we moeten echt praten over de aberratie die je hebt veroorzaakt.
Sie haben viel durchgemacht, aber wir müssen über Ihre Abweichung reden.

We hebben de aberratie gevonden.
Wir haben unsere Abweichung gefunden.

Als we het epicentrum kunnen vinden, kunnen we de aberraties voorkomen.
Wenn's einen Weg gäbe, deren Epizentren zu finden, wäre es möglich, die Abweichungen zu korrigieren.

Misschien is de aberratie niet zo groot als we denken?
Vielleicht ist die Abweichung kleiner als gedacht?

Zoals ik al zei: zal ik met de aberratie praten?
Wie gesagt, ich sollte mit der Zeitabweichung reden. Ja,?

Misschien is de aberratie niet zo groot als we denken?
Vielleicht ist diese Abweichung gar nicht so stark, wie wir denken?

Ik weet dat je veel hebt meegemaakt… maar we moeten echt praten over de aberratie die je hebt veroorzaakt.
Ich weiß, sie haben viel durchgemacht, dennoch müssen wir über die Abweichung reden, die Sie verursacht haben.

Dat doen we door de aberraties te herstellen… niet ze te creëren, je denkt niet vierdimensioneel.
Wir helfen, indem wir Abweichungen beheben, nicht verursachen. Du denkst nicht vierdimensional.

Je bedoelt dat wij de aberraties zijn?
Also sind wir die Abweichungen?

De aberratie moet minimale rimpels creëren, die de acties van mijn jongere ik beïnvloedden.
Die den Tagesablauf meines jüngeren Ichs veränderten. Die Abweichung muss winzig kleine Wellen erzeugt haben.

De reden van de aberratie?
Die Ursache der Abweichung?

En de aberraties, misschien zelfs nog verrassender, losten zich op, met snelle en indrukwekkende resultaten.
Und- vielleicht sogar noch überraschender- die Aberrationen lösten sich daraufhin mit raschen und sagenhaften Ergebnissen.

De reden van de aberratie?
Der Grund für die Abweichungen?

De aberratie die het Verdrag van Amsterdam oplegt, met de communautarisering van justitie en binnenlandse zaken, blijkt hier nogmaals klaar en duidelijk.
Die Absurdität, die uns der Vertrag von Amsterdam aufzwingt, mit der Föderalisierung des Justizsektors und der inneren Angelegenheiten zwischen den Mitgliedstaaten, wird wieder einmal in seiner ganzen Pracht sichtbar.

Je bedoelt dat wij de aberraties zijn?
Das heißt also, wir sind die Abweichungen?

Het is vreselijk… maar als we onze dekmantel verpesten, kunnen we de aberratie niet herstellen.
Ich weiß und es ist schrecklich. Aber wenn wir jetzt unsere Tarnung aufgeben, werden wir nicht mehr in der Lage sein, die Abweichung zu beheben.

Daardoor waren de sferische en de chromatische aberratie weliswaar goed gecorrigeerd, maar het astigmatisme niet.
Sphärische und chromatische Aberration waren hier gut korrigiert, nicht jedoch der Astigmatismus.

Maar als de totale aberratie te midden van tevoren is ruim genoeg, gewend oordopjes kan niet vooraf spelen Compleet Controleer luid genoeg.
Aber wenn das Aggregat Aberration inmitten Voraus ausreichend genug ist, kann nicht spielen gewohnten Ohrhörer Voraus mit Complete prüfen laut genug.

Zoek naar sferische aberratie. De eerste optische test.
Im Optikbereich testet man zuerst auf sphärische Aberration.

Het corrigeert zowel de chromatische aberratie voor twee golflengten als het astigmatisme.
Das Cooke-Triplet ist ein dreilinsiges Objektiv, das die chromatische Aberration für zwei Wellenlängen sowie zusätzlich den Astigmatismus korrigiert.

Als deze verhouding gelijk zou zijn, zou het niet mogelijk zijn de chromatische aberratie van lenzenstelsels te corrigeren.
Wäre das Verhältnis gleich, gäbe es keine Möglichkeit, den Farbfehler von Linsensystemen auszugleichen.

Ook bij de versie van Gauss hing de'sferische aberratie niet meer van de golflengte van het licht af.
Auch bei der gaußschen Version war die sphärische Aberration nicht mehr von der Wellenlänge des Lichts abhängig.

De corrector compenseert de sferische aberratie van de primaire spiegel en bevat adaptieve optiek die atmosferische storingen van het invallende licht compenseert.
Der Korrektor gleicht die sphärischen Aberration des Primärspiegels aus und beinhaltet die adaptive Optik, welche atmosphärische Störungen des Lichteinfalls kompensiert.

Hoe "de aberratie" in een zin te gebruiken

Compatibel de aberratie correctie functionaliteit van de camera Ieder objectief is volledig compatibel met de aberratie correctie functionaliteit van de camera.

De aberratie is dan ongeveer 20,7919 x 0,025 x 13,5 = 0,71 boogseconden.

Dit is minder dan 1/100 van de aberratie van een typisch apochromatisch ontwerp.

Het doel van de UA lens is om de aberratie duidelijk te verminderen.

Haar moeder is vier jaar eerder tijdens de Aberratie van Perdido Beach gestorven.

Volgens de theorie van de aberratie is de grootte en richting van de aberratie enkel een functie van de snelheid van de aberratie.

De Ernostar lens is samengesteld uit vier lenzen, die de aberratie van het beeld beperken.

Dan zal E het snijpunt van de straal zijn met de as, de aberratie ED.

Dan is dus de aberratie ED gelijk aan ½ AH, dat is vrijwel ½ AG.

En hij vergemakkelijkte zelfs de vaststelling van de aberratie die de Patriot Act wordt genoemd.