Wat Betekent DIE ABWEICHUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de afwijking
• het verschil
• de aberratie
• de aberration
• de variatie
• het tariefverschil
• de afwijkingen
• de variantie
• is afgeweken
• afwijken

Voorbeelden van het gebruik van Die abweichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Abweichung war minimal.
De variantie was subtiel.

Nicht er ist die Abweichung.
Hij is de aberratie niet.

Die Abweichung wird gewährt.
De afwijking wordt verleend.

Nicht er ist die Abweichung.
Hij is niet de Aberration.

Wird die Abweichung nicht korrigiert, ja.
Als de Aberration niet gecorrigeerd wordt, ja.

Ja, das erklärt die Abweichung.
Dat verklaart de Aberration.

So, die Abweichung der Religion bedeutet….
Dus de afwijking in religie betekent….

Waren, für die die Abweichung gilt.
Produkten die voor de afwijking in aanmerking komen.

Falls die Abweichung nicht korrigiert wird, ja.
Als de aberratie niet gecorrigeerd wordt, ja.

Bei makrosomen Feten kann die Abweichung bis zu 20% betragen.
Toch kan bij kippen de uitval oplopen tot 20.

Die Abweichung kann zwischen 42 und 57% betragen.
Het verschil kan wel variëren van 42 tot 57.

Vorschriften für die Abweichung von den Normen.
Voorschriften inzake afwijking van de normen;

Die Abweichung sollte daher verlängert werden.
De afwijking dient derhalve te worden verlengd.

Wir wollen rausfinden, ob die Abweichung vom Idealzustand.
We proberen dus te bepalen of de afwijking van het ideale.

Die Abweichung im Eindämmungsfeld liegt bei 0,29.
De variantie in het isolatieveld is nu 0,29.

Wie gefährlich ist die Abweichung des Blutdrucks?
Hoe gevaarlijk is de afwijking van de bloeddruk?

Band: die Abweichung für Band(ob<0) dann zentriert auf HPF.
Band: de afwijking van band(als<0) vervolgens gericht op HPF.

Das PRÄSIDIUM genehmigt die Abweichung bis 35 000 Zeichen.
Het bureau keurt de afwijking goed tot 35.000 karakters.

Die Abweichung des Gaszählers wird nicht berücksichtigt.
Er wordt geen rekening gehouden met de fout van de gasmeter.

Ich weiß, dass Sie die Abweichung in der Zeit sehen.
Ik weet dat je de afwijking in de tijd kunt zien.

Die Abweichung vom Rand gibt dem Tisch einen kleinen Luxusschlüssel.
De afwijking van de rand geeft een kleine luxetoets aan de tafel.

Der Grund für die Abweichung des geschlossene….
De reden voor de afwijking van de gesloten vl….

Die Abweichung vom Gesamtbild negativ auf die Harmonie beeinträchtigen können.
De afwijking van het algemene beeld kan een negatieve invloed hebben op de harmonie.

Dieses Tool ist perfekt bestimmt die Abweichung von der Basisebene horizontal oder vertikal.
Deze tool is perfect bepaalt de afwijking van het basisniveau horizontaal of verticaal.

Die Abweichung muss winzige Wellen geschlagen haben, die mein jüngeres Ich beeinflussten.
De aberratie moet minimale rimpels creëren, die de acties van mijn jongere ik beïnvloedden.

Die Funktion STDEVP() berechnet die Abweichung basierend auf der gesamten Population.
De functie STDEVP() geeft de standaarddeviatie, gebaseerd op een gehele populatie.

Die Abweichung von 50 Prozentpunkten soll in Guayana und Réunion für Spirituosen, insbesondere Rum, gelten.
Het tariefverschil van 50 procentpunten zou in Guyana en Réunion van toepassing zijn op alcohol, met name rum.

Der Prüfwert sollte mit dem vom Hersteller angegebenen Wert verglichen werden und die Abweichung sollte 5% nicht überschreiten.
De testwaarde moet worden vergeleken met de door de fabrikant opgegeven waarde en de variatie mag niet hoger zijn dan 5.

Legen Sie die Abweichung in der Senkrechten fest.
Stel hier de verticale afwijking in.

Auf diese besondere Dringlichkeitssituation sollte in einem Erwägungsgrund des Rechtsaktes kurz hingewiesen werden und somit im Einzelfall die Abweichung von der allgemeinen Sprachenregelung begründet werden.
Wenselijk is dat van deze bijzondere urgentiesituatie kort melding wordt gemaakt in een overweging van de akte waarbij in het onderhavige geval het feit dat van de gemeenrechtelijke talenregeling is afgeweken, verantwoord wordt.