Wat Betekent DIT VERSCHIL in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Unterschied
• diese Differenz
• diese unterschiedliche
• diese Diskrepanz
• diese Abweichung
• dieser Unterschiedsbetrag
• diese Divergenz
• dieses Gefälles
• diesen Unterschied
• diese Unterschiede
• dieses Unterschieds

Voorbeelden van het gebruik van Dit verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit verschil bedraagt 30.
Dieser Unterschied beträgt 30.

Momenteel varieert dit verschil per rang van 12% tot 42.
Derzeit liegt diese Differenz zwischen 12% und 42.

Dit verschil moet worden verklaard.
Dieser Unterschied muss erklärt werden.

In de industrie kan dit verschil oplopen tot 30 procent.
In der Industrie macht diese Diskrepanz immerhin 30% aus.

Dit verschil is niet klinisch relevant.
Dieser Unterschied ist nicht klinisch relevant.

Niets wijst erop dat dit verschil sterk afneemt.
Nichts deutet darauf hin, dass es zu einem spürbaren Abbau dieses Gefälles kommt.

Dit verschil was statistisch significant.
Dieser Unterschied war statistisch signifikant.

In plaats van 10,8% gedurende het verkoopseizoen 1982/1983, ligt dit verschil voor het verkoopseizoen 1983/1984 bij 10,3.
Diese Abweichung beträgt für das Wirtschaftsjahr 1983/84 10,3%, gegenüber 10,8% für das Wirtschaftsjahr 1982/83.

Dit verschil was niet statistisch significant.
Diese Differenz war nicht statistisch signifikant.

Het beloningsverschil is onacceptabel: we bevinden ons nu in 2010 en het is de hoogste tijd dat er actie wordt ondernomen om dit verschil weg te nemen.
Das Lohngefälle ist inakzeptabel: Wir haben jetzt das Jahr 2010, und es ist an der Zeit, dass Maßnahmen zur Beseitigung dieses Gefälles getroffen werden.

Hoe kunt u dit verschil rechtvaardigen?
Wie rechtfertigen Sie diesen Unterschied?

Wanneer de definitieve suikerproductie moet worden gewijzigd op basis van de mededeling van de in lid 4 bedoelde gegevens, wordt met het daaruit voortvloeiende verschil rekening gehouden bij de vaststelling van de definitieve productie in het verkoopseizoen waarin dit verschil wordt geconstateerd.
Muss die endgültige Zuckererzeugung auf der Grundlage der gemäß Absatz 4 übermittelten Angaben geändert werden, so wird die sich daraus ergebende Abweichung bei der Ermittlung der endgültigen Erzeugung des Wirtschaftsjahres berücksichtigt, in dem diese Abweichung festgestellt wurde.

Dit verschil wordt vermeerderd of verminderd met.
Diese Differenz erhöht bzw. verringert sich um.

Het intellectuele en geestelijke verschil tussen de drie soorten hersenstelsels kenmerkt individuen die voor het overige geheel gelijk zijn in het bewustzijn waarmee ze zijn begiftigd en in hun geestelijk potentieel; dit verschil is het grootst in het tijdelijke leven en wordt gaandeweg minder naarmate de woningwerelden één voor één worden doorlopen.
Das intellektuelle und geistige Gefälle zwischen den drei Hirntypen charakterisiert Individuen, die im Übrigen in Bezug auf Verstandesbegabung und geistiges Potential ganz gleich sind. Dieses Gefälle ist am größten während des zeitlichen Lebens und hat, während die Residenzwelten eine nach der anderen durchlaufen werden, abnehmende Tendenz.

Dit verschil was niet statistisch significant.
Dieser Unterschied war statistisch nicht signifikant.

Hetzij voor het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen van de geassocieerde onderneming dat deze deelneming belichaamt. Het verschil tussen dit bedrag en de boekwaarde, bepaald volgens de daarvoor in Richtlijn 78/660/EEG vastgestelde waarderingsregels, wordt afzonderlijk op de geconsolideerde balans of in de toelichting vermeld. Dit verschil wordt berekend per de datum waarop de methode voor het eerst wordt toegepast.
Oder mit dem Betrag, der dem auf die Beteiligung entfallenden Teil des Eigenkapitals des assoziierten Unternehmens entspricht; dabei wird der Unterschiedsbetrag zwischen diesem Betrag und dem Buchwert im Einklang mit den Bewertungsregeln der Richtlinie 78/660/EWG in der konsolidierten Bilanz oder im Anhang gesondert ausgewiesen; dieser Unterschiedsbetrag wird zu dem Zeitpunkt berechnet, an dem die Methode erstmalig angewendet wird.

Waar dit verschil vandaan kwam is niet geheel duidelijk.
Woraus sich diese Diskrepanz ergibt, ist unklar.

Maar hoeveel van dit verschil is al in de koersen verdisconteerd?
Aber inwieweit ist diese Divergenz bereits eingepreist?

Dit verschil is toe te schrijven aan de volgende factoren.
Diese Diskrepanz beruht auf folgenden Faktoren.

De dokter ziet dit verschil tussen de gele balk en de blauwe balk en zegt.
Der Arzt sieht also diesen Unterschied zwischen den Balken. Und er sagte.

Dit verschil zal echter niet meer mogen zijn dan 0,5.
Diese Differenz darf jedoch nicht größer sein als 0,5.

Men kan dit verschil horen aan de klemtoon bij het uitspreken.
Diese Divergenz kann in der Betonung des Hauptbaus liegen.

Dit verschil was statistisch significant p < 0,001.
Diese Differenz war statistisch signifikant p< 0,001.

Voor zover dit verschil overeenstemt met een gerealiseerde waardevermeerdering.
Soweit dieser Unterschiedsbetrag einem realisierten Gewinn entspricht.

Dit verschil wordt niet klinisch relevant geacht.
Diese Unterschiede werden als nicht klinisch relevant erachtet.

Dit verschil wordt klinisch niet-relevant beschouwd.
Dieser Unterschied wird als klinisch nicht relevant angesehen.

Dit verschil in behandeling is een tweeledig probleem.
Diese unterschiedliche Behandlung ist ein doppeltes Problem.

Dit verschil was echter kleiner dan het tweevoudige.
Dieser Unterschied war jedoch weniger als der 2-fache Bereich der.

Dit verschil wordt de marktrisicopremie op aandelen genoemd.
Diese Differenz nennt man üblich die Marktrisikoprämie der Aktien.

Dit verschil kan leiden tot verwarring bij de belanghebbenden.
Diese Unterschiede können bei den Betroffenen zu Verwirrung führen.

Hoe "dit verschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verschil overigens sterk per landt.

weet iemand hoe dit verschil komt?

Geef aan wat dit verschil inhoudt.

Dit verschil ontstaat bij het produceren.

Zou dit verschil groter kunnen worden?

Dit verschil zal ongeveer 10% zijn.

Dit verschil kan zelfs gevaarlijk zijn.

Donderdag bedroeg dit verschil 1,64 procentpunt.

Dit verschil wordt het cilinder genoemd.

Hoe "diese differenz" te gebruiken in een Duits zin

Diese Differenz wird auch Swap-Satz genannt.

hat jemand diese differenz schon festgestellt?

Diese Differenz kann der Verkäufer dann abziehen.

Diese Differenz von drei Punkten ist Slippage.

Diese Differenz wurde mir bar erstattet.

Diese Differenz wird als MACD-Linie darge-stellt.

Diese Differenz ist somit der bezifferbare Vermögensschaden.

Wie hoch ist diese Differenz denn?

Ver.di beziffert diese Differenz mit 4%.

Diese Differenz bezeichnet die sogenannte Breakeven-Inflation.