Wat Betekent DE AFSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Einstellung
• der Leistungsreduzierung
• die Justierung

Voorbeelden van het gebruik van De afstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let op de afstelling Michael.
Achte auf das Fahrverhalten, Michael.

Gedetailleerde beschrijving van de inrichtingen en de afstelling.
Ausführliche Beschreibung der Bestandteile und ihrer Beladungszustände.

De afstelling is gestabiliseerd.
Die Phasenausrichtung ist stabilisiert.

Het onderhoud en de afstelling van de carburateurs.
Wartung und Einstellung von Vergasern.

De afstelling was bijzonder moeilijk.
Die Löscharbeiten waren äußerst schwierig.

Ook is het van belang dat de afstellingen van het apparaat goed zijn.
Auch ist es wichtig, dass das Gerät korrekt eingestellt ist.

De afstelling moet heel nauwkeurig zijn.
Das müsste funktionieren. Die Energieanpassung ist sehr schwierig.

Temperatuurinvloeden op de afstelling worden door het systeem uitgesloten.
Temperatureinflüsse auf die Justierung schließt das System aus.

Mijn vriend rijdt de snelste Mustang ter wereld en de afstelling deugt niet.
Mein Freund fährt den schnellsten Mustang der Welt beim De Leon. Und der Wagen ist falsch eingestellt.

Het tweede: De afstelling van je bindingen wordt bepaald door een DIN-instelling.
Die Festigkeit der Bindung wird durch ein DIN-Setting geregelt. 2.

Fase 1 is het stricte minimum voor de afstelling van statistieken.
Phase 1 umfaßt das absolute Minimum für die Aufzeichnung von Arbeitsunfällen.

Maar ik heb de afstelling zelf minder dan een arn geleden afgesteld.
Als einem Arn beendet. Aber ich habe die Justierung der Amnexusleitung vor weniger.

Eenmaal je al je oefenrondes hebt gebruikt of tevreden bent met de afstelling, kies je kwalificatieronde.
Wenn Du alle Trainingsrunden absolviert hast oder zufrieden mit dem Setup bist, dann kannst Du Deine Qualifying-1-Runde fahren.

De afstelling die is beschreven geld voor de 602cc motor, zoals deze bijvoorbeeld in de 2CV6 en Dyane geleverd zijn.
Die beschrieben Einstellung gilt für einen 602CC Motor in der 2CV6 oder Dyane.

Mercedes-Benz reparatie handleiding en de afstelling van de carburateurs downloaden.
Mercedes-Benz manuelle Reparatur und Einstellung von Vergasern download.

Voor de afstelling per individuele video, kunnen alle parameters worden overschreven in de tag.
Zur individuellen Gestaltung einzelner Videos können sämtliche global eingestellten Parameter auch in der jeweiligen Markierung überschrieben werden.

V: Mijn rijder is tevreden met de afstelling maar ik ben nog steeds heel traag.
F: Mein Fahrer ist mit den Einstellungen zufrieden, aber ich bin weiterhin sehr langsam.

V: De afstelling die mijn rijder verkiest is trager dan een afstelling waar hij niet blij mee is. Waarom?
F: Der Fahrer ist mit Einstellungen, die ihn zufrieden stellten, langsamer, als mit Einstellungen, die ihm nicht so gelegen sind. Warum?

Er zijn ook instructies voor het uitvoeren van demontage-, Montage-, diagnose, en de afstelling van de carburateurs Ozon.
Es gibt auch Anweisungen zum ausführen von Demontage-, Montage-, Diagnose und Einstellung von Vergasern Ozon.

De instructies voor het uitvoeren van de afstelling en reparatie van versnellingsbakken, rem-systeem(inclusief VSA), stuurinrichting en ophanging.
Die Anleitung für die Einstellung und Reparatur von Getriebe, Bremsanlage(einschließlich VSA), Lenkung und Aufhängung.

Een motorvermogen hebben dat 221 kW nooit overschrijdt en, in geval van een afgestelde motor, vóór de afstelling niet meer dan 300 kW bedroeg.
Ihre Maschinenleistung darf zu keinem Zeitpunkt 221 kW übersteigen und im Falle leistungsreduzierter Maschinen vor der Leistungsreduzierung 300 kW nicht überstiegen haben.

Voor de montage van de lichtwerktuigen en de afstelling konden telkens alleen de sluitingsdagen worden gebruikt.
Denn für die Montage der Lichtwerkzeuge und das Einleuchten konnten jeweils nur die Schließtage genutzt werden.

Voor de afstelling op de verschillende procesgassen kunnen rotoren uit staal of gelegeerd staal en behuizing van nodulair gietijzer, staal of gelegeerd gietstaal toegepast worden.
Zur Anpassung an die unterschiedlichen Prozessgase können Rotoren in Stahl oder Edelstahl und Gehäuse in Sphäro-, Stahl- oder Edelstahlguss gewählt werden.

Na elke oefenronde zal je rijder informatie geven hoe dichtbij de afstelling van de wagen zijn, bij wat hij wil dat het is.
Bei jeder Trainingsrunde erhälst Du vom Fahrer ein Feedback, wie nahe das Setup an seinen Vorstellungen liegt.

Bij de Smart Optics Setup gaat het om een inrichting die op de machinebasiseenheid wordt bevestigd voor het snijden van testplaten en voor de afstelling van de machine.
Bei dem Smart Optics Setup handelt es sich um eine, an den Maschinengrundkörper angebaute Vorrichtung zum Schneiden von Testblechen und zur Rejustage der Maschine.

Tevens worden bij de trainingen de opbouw en de afstelling van eventuele accessoires behandeld.
Zusätzlich werden bei den Schulungen jeweils der Aufbau und die Einstellung von möglichem Zubehör behandelt.

Vaartuigen die vóór 1 januari 1987 in bedrijf zijn genomen en waarvan het motorvermogen niet meer dan 221 kW bedraagt en, in geval van een afgestelde motor, vóór de afstelling, niet meer dan 300 kW bedroeg;
Schiffe, die vor dem 1. Januar 1987 in Dienst gestellt wurden und deren Maschinenleistung 221 kW nicht übersteigt, oder im Falle leistungsreduzierter Maschinen, vor der Leistungsreduzierung 300 kW nicht überstiegen hat;

Een tweezijdige variant maakt de afstelling van de ovale lichtverdeling mogelijk in overeenstemming met de situatie in de ruimte.
Eine achsensymmetrische Variante ermöglicht die Justierung der ovalen Lichtverteilung entsprechend der Raumsituation.

Als we vanuit professionele hoek mensen goed informeren en als geluidstechnici op evenementen ook rekening houden met de afstelling, dan geloof ik dat wel meer mensen bewust worden.
Wenn wir als Profis dafür sorgen, dass die Leute über dieses Thema gut informiert sind, und wenn die Toningenieure bei Veranstaltungen eine entsprechende Einstellung an den Tag legen, dann wird meiner Meinung nach das Bewusstsein weiter steigen.

In het boek zijn er gegevens op de diensten, gedragingen diagnose, de afstelling en reparatie van onderdelen, samenstellingen van de motor, de verschillende elementen van het systeem van elektronische controle-dieselmotor met Common-Rail systeem.
In dem Buch gibt es Daten über die Dienstleistungen, Durchführung Diagnostik, Einstellung und Reparatur von Komponenten, Baugruppen des Motors, der verschiedenen Elemente des Systems der elektronischen Steuerung Dieselmotor mit Common-Rail-system.

Hoe "de afstelling" in een zin te gebruiken

De afstelling van een derailleur luistert nauw.

Jan zal nog naar de afstelling kijken.

De afstelling wordt regelmatig bekeken door hoofdgreenkeeper.

Kan inderdaad eens naar de afstelling kijken.

De afstelling van het onderstel werd geoptimaliseerd.

Ja, de afstelling kan het probleem zijn.

Basis gereedschappen voor de afstelling van motorfietsen.

Aan de afstelling van het besturingssysteem dus.

De afstelling voor standby was niet uitgevoerd.

Werken doet het zeker,enkel de afstelling ervan.