Wat Betekent DE AFSTELLING in het Frans - Frans Vertaling

• le réglage
• l'ajustement
• les réglages
• la configuration

Voorbeelden van het gebruik van De afstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afstelling was bijzonder moeilijk.
Le décollage fut évidemment pénible.

Het onderhoud en de afstelling van de carburateurs.
Entretien et réglage des carburateurs.

De afstelling mag nu niet veranderen.
L'ajustement ne devrait pas changer maintenant.

Logt USB-apparaat toevoegingen en verwijderingen met gegevens over de afstelling.
Journaux insertions et suppressions de périphériques USB avec des détails de timing.

De afstelling van de wagen was niet ideaal.
Le réglage de la voiture n'était pas idéal.

Mercedes-Benz reparatie handleiding en de afstelling van de carburateurs downloaden.
Mercedes-Benz manuel de réparation et de réglage des carburateurs télécharger.

De afstelling van de maaihoogte is belangrijk.
Le réglage de la hauteur de fauche est important.

Controleer vóór het rijden bij aangekoppelde aanhangwagen ook de afstelling van de koplampen.
Avant de démarrer avec la remorque attelée, contrôlez également le réglage des phares.

De combinatie van de producten en de afstelling ervan zorgt voor een uitstekend gelijkmatig klimaat.
La combinaison des produits et leur réglage assurent un excellent climat constant.

De afstelling van de sluiting is 28 cm, waardoor het mogelijk is om aan te passen aan verschillende soorten anatomie.
L'ajustement de fermeture est de 28 cm, ce qui permet de s'adapter à différents types d'anatomie.

De focus “afstellingen”(=setup tuning) zal je uitleg geven i.v.m. de afstelling van je wagen.
L'accent mis sur"affiner les réglages" vous donnera des informations détaillées sur les réglages de la voiture.

Je kunt ofwel de afstelling van je eerste kwalificatieronde of van je tweede kwalificatieronde kiezen, of een nieuwe afstelling..
Vous pouvez choisir la configuration soit de qualification 1 ou 2 ou vous pouvez en mettre une nouvelle.

De publicatie bevat gedetailleerde informatie over de diagnose, de afstelling en reparatie van….
La publication contient des informations détaillées sur le diagnostic, le réglage et la réparation….

Het contact en de afstelling zijn perfect dankzij oorelastieken en het neusstuk dat de vorm van de neus aanneemt.
Le contact et l'ajustement sont parfaits grâce aux élastiques auriculaires et à la barrette nasale qui épouse la forme du nez.

Wagens met halogeenlampen: controleer vóór het rijden bij aangekoppelde aanhangwagen ook de afstelling van de koplampen.
Audi A4s avec phares halogènes: avant de démarrer avec la remorque attelée, contrôlez également le réglage des phares.

Als de afstelling goed is kunt u de bovenste stelnokken weer iets naar binnen stellen zodat de trommel er overheen past.
Le réglage est bien fait lorsque vous pouvez régler à nouveau les vis micrométriques du dessus vers l'intérieur de façon à ce que le tambour repasse par-dessus.

Er zijn ook instructies voor het uitvoeren van demontage-, Montage-, diagnose, en de afstelling van de carburateurs Ozon.
Il y a aussi des instructions pour effectuer le démontage, le Montage, le diagnostic et le réglage des carburateurs de l'Ozone.

Overwegende dat de afstelling van de remmen van deze fiets meer technisch inzicht en technische vaardigheid vereist dan redelijkerwijs van een consument verwacht mag worden;
Considérant que le réglage des freins de ladite bicyclette exige des connaissances et des capacités techniques supérieures à celles qui peuvent être raisonnablement attendues d'un consommateur;

De verstrekker moet beschikken over een programmeereenheid en moet de afstelling van het wagentje bij de aflevering verzorgen.
Le dispensateur doit disposer d'une unité de programmation et doit assurer le réglage de la voiturette au moment de la livraison.

Door de softwarematige bediening, de afstelling om de banden links-rechts te verschuiven en de bediening van de rollensets, haal ik het maximum rendement uit mijn machine.
Grâce aux commandes liées à un logiciel, au réglage gauche-droite des tapis et à la commande des jeux de rouleaux, je tire un rendement maximal de ma machine.

De gids bevat gedetailleerde informatie over de diagnose, de afstelling en reparatie van elementen, onderdelen van de motor controle systeem.
Le guide contient des informations détaillées sur le diagnostic, le réglage et la réparation d'éléments, les composants de système de contrôle de moteur.

De definitieve afstelling van het masker kunt u doen met de functie Masker verfijnen.
Le réglage final du masque peut être réalisé avec l'outil Affiner le masque.

De precieze afstelling van uw systeem kan snel worden uitgevoerd.
Le réglage précis de votre installation peut être réalisé très rapidement.

Mondiaal gezien heeft de asymmetrische afstelling van crediteur- en debiteureconomieën deze recessieve en deflatoire spiraal versterkt.
À l'échelle mondiale, l'ajustement asymétrique des économies des pays créditeurs et débiteurs exacerbe cette spirale récessionniste et déflationniste.

De nominale waarde of de gewenste afstelling van de beveiliging tegen overbelasting van elke stroomkring moet blijvend zijn aangegeven op de plaats van de beveiliging.
Le calibre ou le réglage approprié du dispositif de protection contre les surcharges de chaque circuit doit être indiqué de façon permanente à l'emplacement du dispositif.

In het algemeen heeft ons team 3 werkdagen nodig om je instrument te PLEKken en de gewenste afstelling te doen.
En général, notre équipe a besoin de trois jours ouvrables(délai de livraison non inclus) pour effectuer la configuration souhaitée.

Wat SO2 en NOx betreft, omvatten deze maatregelen de correcte afstelling van branders, maar ook maatregelen om het energieverbruik te verminderen.
Pour le SO2 et les NOx, elles incluent le bon réglage des brûleurs, mais aussi les mesures prises en vue de diminuer consommation d'énergie.

Voor de fijne afstelling van het bandje, het pinnetje in een van de 3 gaatjes van het kapje plaatsen.
Pour l'ajustage fin du bracelet, déplacez la barrette dans un des trois trous du fermoir.

Uw Citroën 2CV, Burton of Lomax krijgt de ideale afstelling door 3 runs te doen op een professionele vermogensbank.
Votre Citroën 2CV, Burton ou Lomax bénéficie de l'ajustement idéal en effectuant 3 runs sur un banc de puissance professionnel.

Hoe "de afstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze was voor de afstelling niet aanwezig.

Wel als het aan de afstelling ligt.

Voor de afstelling wordt een inbussleutel bijgeleverd.

Vervolgens kopieert Stoffel de afstelling van Alonso.

De afstelling gebeurt nog steeds aan het rempedaal en de afstelling van het remhuis.

De afstelling van het toestel gebeurt volledig automatisch.

Tot voor de zomer was de afstelling m.i.

Daarmee zou de afstelling perfect te handhaven zijn.

Het belangrijkste is de afstelling van het Kugelfischer-injectiesysteem.

Verder is de afstelling van het motormanagementsysteem aangescherpt.

Hoe "les réglages, le réglage" te gebruiken in een Frans zin

Les réglages accessibles dans ce mode sont les réglages liés au visionnage.

Les réglages de l'appareil.Vitesse - Les réglages de l'appareil.Vitesse-Diaphragme-Exposition., Photographie Techniques, Les réglages de l'appareil.Vitesse-Diaphragme-Exposition..

Cela dit, le réglage n'est pas compliqué.

Par défaut, le réglage est «ACTIVE» (ON).

Les réglages sont effectués sur place.

Avec l'expérience les réglages deviennent automatiques.

Sur le réglage n'est pas vue sur.

Le réglage est empirique, donc pas facile...

Le réglage bas prend deux fois plus de temps que le réglage élevé.

Les réglages prendront effet après redémarrage.