Wat Betekent DE AMNESTIE in het Duits - Duits Vertaling

• die Begnadigung
• Amnestie

Voorbeelden van het gebruik van De amnestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoelde de amnestie niet.
Ich spreche nicht von der Amnestie.

De amnestie is voor onbepaalde tijd verlengd.
Die Amnestie wurde unbegrenzt erweitert.

Waarom wij de amnestie weigerden?
Warum wir die Begnadigung nicht wollten?

De amnestie ligt op de tafel.
Die Begnadigung liegt auf dem Tisch.

Daar gaat de amnestie!
Das ist das Ende der Amnestie.

Na de amnestie van 1859 keerde hij naar Frankrijk terug.
Nach der Amnestie von 1881 kehrte er nach Frankreich zurück.

Palmer heeft de amnestie ondertekend.
Palmer hat die Begnadigung unterschrieben.

U weet hoe het is om veroordeeld te worden, De amnestie.
Die Begnadigung. Sie wissen, wie es ist, verurteilt zu werden.

Waarom wij de amnestie weigerden?
Warum wir die Begnadigungen abgelehnt haben?

De amnestie zal verleidelijk zijn, maar ónze mannen weigerden.
Aber unsere Männer widerstanden. Die Begnadigung war verlockend.

Misschien kunnen we op de amnestie drinken?
Trinken Sie mit mir auf die Amnestie?

De amnestie gevangenen zullen per vrachtwagen worden vervoerd naar Saigon.
Die amnestierten Häftlinge werden nach Saigon transportiert.

Ruth Kipling, van de Amnestie Collectief.
Ruth Kipling von der Amnesty Collective.

Ik zet de amnestie tegen de wil van mijn ministers door.
Ich werde die Amnestie auch gegen den Willen meiner Minister erlassen.

Eerder vertelde ik je dat ik er zeker van was dat de amnestie al het verzet in Nassau zou breken.
Vorhin sagte ich dir, dass ich sicher bin, dass die Begnadigungen.

Zich ervan bewust dat naar schatting slechts 25% van de 2 500 à 3 500 politieke gevangenen, waaronder honderden kinderen van minder dan 18 jaar, zal profiteren van de aangekondigde amnestie.
Ist sich jedoch der Tatsache bewußt, daß nur ca. 25% der insgesamt 2 500 bis 3 500 politischen Gefangenen, unter ihnen hunderte von Kindern unter 18 Jahren, unter die Amnestie fallen werden.

U bent zeker tegen de amnestie die de gouverneur verleent.
Dann werden Sie sicher gegen den Straferlass protestieren.

Juffrouw Guthrie vertelde me dat u deel uitmaakte van de eerste poging met Lord Hamilton en Peter Ashe om de amnestie te introduceren in Nassau.
An Begnadigung für Nassau dachten. Miss Guthrie erzählte mir, Ihr zählt zu den ersten, die mit Lord Hamilton und Peter Ashe.

De ministerraad behandelde gisteren de amnestie… die zijne majesteit in Hongarije wil verlenen.
Im gestrigen Ministerrat vorgesehene Amnestie in Ungarn zur Debatte. stand als erstes Problem.

Tegelijkertijd was hij minister van Genadeverzoeken en van Justitie en was zo verantwoordelijk voor de amnestie van de liberalen op 23 april 1820.
Zugleich war er Minister für Gnadengesuche und Justiz(Ministro de Gracia y Justicia) und als solcher verantwortlich für die Amnestie vom 23. April 1820.

Als u iemand anders stuurt om de amnestie oproep voor te lezen, iemand die de mannen op dat strand kennen, dan zou het kunnen werken.
Jemand vertrauenswürdigen, könnte es funktionieren. Wenn Ihr jemand anderen mit der Begnadigung schickt.

Thomas Hamilton vocht voor de introductie van de amnestie… om iets te benadrukken.
Thomas Hamilton kämpfte für eine Begnadigung, weil er etwas beweisen wollte.

Dat geldt eveneens voor de positieve stappen die zijn genomen in de afgelopen maanden, iets wat wij zoals het hoort erkennen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld de toelating tot gevangenissen van het Internationaal Comité van het Rode Kruis, de benoeming van een ombudsman en de amnestie voor politieke gevangenen.
Es gibt daher auch positive Maßnahmen der jüngsten Vergangenheit, die wir anerkennen und die wir anerkennen sollten, zum Beispiel die Öffnung der Gefängnisse für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, die Ernennung eines Vermittlers oder die Amnestie für politische Häftlinge.

Eerder vertelde ik je dat ik er zeker van was dat de amnestie al het verzet in Nassau zou breken.
Ich habe dir doch gesagt, ich sei mir sicher, in Nassau schnell beenden. dass die Begnadigungen den Widerstand.

Ik moet zeggen dat de Turkse autoriteiten mij klaar en duidelijk bevestigd hebben dat de amnestie, waarover de heer Van den Broek het had, voor hen die voor de rechten van minderheden opkomen en in de gevangenis gegooid zijn, niet zal gelden voor de Koerdische parlementsleden.
Ich muß es sagen, daß die türkischen Behörden mir gegenüber kategorisch erklärt haben, daß die Amnestie für die inhaftierten Vertreter von Minderheitenrechten, von der Hen Van den Broek sprach, die kurdischen Abgeordneten nicht mit einschließt.

Commodore Chamberlain is er vastberaden in dat de piraten de amnestie onmiddellijk accepteren.
Dass die Piraten die Begnadigung sofort annehmen. Commodore Chamberlain besteht darauf.

De Europese Unie is verheugd over de eerste successen van de amnestie die de Nigeriaanse president Umaru Musa Yar'Adua heeft aangeboden aan militanten in de Nigerdelta.
Die Europäische Union begrüßt die ersten Erfolge der vom nigerianischen Präsidenten Umaru Musa Yar'Adua angebotenen Amnestie für die Rebellen im Niger-Delta.

In een recent rapport spreekt Amnesty International zijn bezorgdheid uit over de schending van de mensenrechten door de autoriteiten in Syrië, ondanks de amnestie van honderden politieke gevangenen in december 1991 en maart 1992.
Amnesty International hat kürzlich in einem Bericht ihre Beunruhigung über die Verletzung der Menschenrechte durch die syrischen Behörden geäußert, obwohl es im Dezember 1991 und im März 1992 eine Amnestie für Hunderte von politischen Gefangenen gab.

De Commissie hoopt dat het Europees Parlement de huidige resolutie zal aangrijpen als positief signaal aan de Vietnamese autoriteiten dat de amnestie van aanstaande september hun een unieke gelegenheid biedt om aan de verwachtingen van de internationale gemeenschap tegemoet te komen, en vraagt met name aandacht voor bepaalde individuele gevallen waarover de Europese Unie haar grote bezorgdheid al heeft geuit.
Die Kommission hofft, daß das Europäische Parlament die gegenwärtige Entschließung benutzen wird, um der derzeitigen vietnamesischen Führung einen positiven Appell zu senden, die Amnestie im September als eine einmalige Gelegenheit zu nutzen, den Erwartungen der internationalen Gemeinschaft zu entsprechen, und daß es insbesondere auf die Einzelfälle hinweisen wird, über die die Europäische Kommission bereits ernste Besorgnis zum Ausdruck gebracht hat.

Het ergst was wel het gedrag van de voormalige Voorzitter van dit Parlement, mevrouw Fontaine. In januari 2001 heb ik een verklaring geëist met betrekking tot de amnestie van 15 door de Spaanse rechter veroordeelde politiefolteraars.
Besonders bedauerlich war die Haltung unserer vorangegangenen Präsidentin, Frau Fontaine, als ich im Januar 2001 erstmals eine Erklärung gegen die Begnadigung von 15 Polizisten forderte, die bereits in Spanien wegen Folterungen verurteilt worden waren.

Hoe "de amnestie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor geldt de amnestie ook voor de Decembermoorden.

Tot slot nog wat over de Amnestie Ordonnantie.

Het meest bekritiseerde deel is de amnestie voor FARC-strijders.

De amnestie fair aan die klachten het zwijgen op.

De amnestie gebeurde op gezag van koning Mohammed VI.

De amnestie was een eis van de Verenigde Staten.

Naar verluidt verloopt de uitvoering van de amnestie voorspoedig.

Door de amnestie zou de bezettingsgraad enigszins kunnen afnemen.

Pas na de amnestie van 1880 kon dat openlijk.

Na de amnestie van 1895 kon hij naar Brazilië terugkeren.

Hoe "amnestie" te gebruiken in een Duits zin

Eine Amnestie ist ausdrücklich nicht vorgesehen.

Januar 2006 verkündeten Amnestie für 19 andere Drittweltländer.

Aber der politische Druck für eine Amnestie steigt.

März eine Amnestie für die Verschwörer.

Eine Amnestie steht allerdings allein dem Kongress zu.

Für alle politischen Straftaten wird Amnestie gewährt.

Dabei wird auch über eine Amnestie gesprochen.

Buderose beschwörend Schlipsheim unvergänglicheren gewitterigem Amnestie plottende.

Hauptziel der Amnestie war daher v.a.

RIAA bietet Amnestie an! :p wu-wolle, 18.