Wat Betekent DE BEBOUWING in het Duits - Duits Vertaling

• die Bebauung
• die Gebäude

Voorbeelden van het gebruik van De bebouwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bebouwing stamt uit rond 1935.
Der Neubau stammt von 1935.

Er was ook kritiek op de bebouwing.
Allerdings gab es auch öffentliche Kritik an dem Bauvorhaben.

De bebouwing is deels residentieel en deels agrarisch.
Die Gebäude sind teilweise erhalten und werden heute teils landwirtschaftlich genutzt.

De molen bevindt zich tegenwoordig te midden van de bebouwing.
Heute liegt der Stein inmitten der Bebauung.

De bebouwing is een mengeling van oude huisjes en nieuwbouw.
Der Ortskern ist bestimmt von einer Mischung aus älteren Herrenhäusern und modernen Gebäuden.

In 1944/1945 werd een deel van de bebouwing aan deze zijde afgebroken.
Im Jahr 1945 oder 1946 wurde ein Teil der aufgelösten Gemeinde Staudach eingegliedert.

De bebouwing aan de dorpsweg bestaat uit enkele groepen vakwerkhuizen.
Der Festumzug durchs Dorf besteht aus mehreren Motivwagen und Fußgruppen.

Eind jaren vijftig had de bebouwing de grenzen van de gemeente bereikt.
Um die Jahrhundertwende hatte die Bebauung die Ortsgrenze erreicht.

De bebouwing stamt grotendeels uit het begin van de twintigste eeuw.
Die Verglasung stammt jedoch nur zum Teil aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts.

Bij strandslag 5, vlak voordat de bebouwing van Kijkduin begint, vind je de Jutterskeet van Ome Jan.
Bei Strandaufgang 5, kurz vor der Bebauung von Kijkduin, finden Sie den Strandgutsammlerkarren von Onkel Jan.

De bebouwing aan de noordzijde van de Statensingel kwam tot stand in de jaren 1930.
Die Siedlung am nordwestlichen Stadtrand wurde in den 1930er Jahren angelegt.

Bij de eerste aanval op 20 juni bleef de kerk in tegenstelling tot de omliggende bebouwing nog onbeschadigd.
Bei der ersten Welle am 20. Juni blieb die Kirche im Gegensatz zu umliegenden Gebäuden unbeschädigt.

Camping ligt in de bebouwing van de badplaats Barra met vlak bij mooie stranden.
Camping liegt innerhalb der Bebauung des Badeortes Barra, gleich an den schönen Stränden.

De oase van Sidi Yahya, een bezienswaardigheid in de regio, ligt er vredig bij, ondanks de oprukkende bebouwing van Oujda.
Die Oase Sidi Yahya ist eine Sehenswürdigkeit in der Region und konnte ihren friedlichen Charme trotz der Nähe zur Stadt Oujda bewahren.

De bebouwing van de wijk bestaat uit vrijstaande, twee-onder-een-kap- en rijtjeswoningen.
Die Bebauung des Viertels besteht sowohl aus freistehenden Villen als auch aus Zeilenwohnhäusern.

Met uitzondering van het hoofdgebouw werd de rest van de bebouwing door de nieuwe eigenaar voor de sloop verkocht.
Nach dem Verkauf an einen Privatmann wurde das Gebäude vom neuen Besitzer zu einem Wohnhaus umgebaut.

De bebouwing binnen het resort heeft een eigen karakter met een mix van modern en rustiek.
Die Gebäude innerhalb des Resorts haben seinen eigenen Charakter mit einem Mix zwischen modern und rustikal.

Op het gehele gebied van het castellum ligt tegenwoordig een volgroeid gemengd bos waardoor de bebouwing niet meer zichtbaar is.
Auf dem gesamten Gelände des Kastells befindet sich heute ein ausgewachsener Mischwald, wodurch die Innenbebauung nicht mehr zu erkennen ist.

De bebouwing in de uiterwaarden is intensiever geworden en de rivierbeddingen zijn bekort.
Die Bebauung der Überlaufflächen wurde intensiviert, und die Flusseinzugsgebiete wurden verkürzt.

Op november 2010 werd bekendgemaakt, dat het ontwerp van architect André Poitiers de aanbesteding van het masterplan voor de bebouwing van het terrein gewonnen had.
Im November 2010 wurde bekanntgegeben, dass der Entwurf des Architekten André Poitiers die Ausschreibung des Masterplans für die Bebauung des Geländes gewonnen hat.

De bebouwing strekt zich uit over een vlakte tussen de Heitersberg en de waterkant.
Das Siedlungsgebiet erstreckt sich über die flache weite Ebene zwischen dem Fuss des Heitersbergs und dem Flussufer.

Guillaumet, onder de niveaus van de grote weg en de totaliteit van de veranderingen in de bebouwing van het bestudeerde blok in Côme Chaudron verkennen.
Guillaumet unter den Niveaus des großen Weges begonnen worden waren, fortzusetzen und die gesamten Änderungen in der Anlage des im Viertel la Côme Chaudron untersuchten Inselchens anzuerkennen.

De eerste zes kilometer door de bebouwing beginnen bijna horizontaal en worden dan geleidelijk steeds steiler om op zijn laatst 7% te bereiken.
Die ersten sechs Kilometer durch die Bebauung beginnen fast horizontal und werden zunehmend steiler um schließlich 7% zu erreichen.

De benaming van de kerk bestond vermoedelijk reeds al voor de reformatie, ook werd de naam"Auf der Hilf" gebruikt bij de benoeming van een kavel tijdens de bebouwing van de stadswijk.
Die Bezeichnung trat vermutlich schon vor der Reformation in Erscheinung, auch wurde der Name als Flurbezeichnung„auf der Hilf“ bei der Bebauung des Stadtviertels verwendet.

De bebouwing bestaat er uit verschillende soorten woonhuizen onder andere vrijstaande huizen en rijtjeshuizen.
Die Wohngebiete bestehen überwiegend aus Einfamilien- und Reihenhäusern unterschiedlicher Bauperioden, unter anderem gibt es freistehende Häuser, Gartenhofhäuser und eine Grasdachsiedlung.

De Lahn die erdoor stroomt, het oude dorpscentrum met vakwerkhuizen met de kerk aan de rand ervan en de bebouwing van de valleihellingen met uitstekende"Hochhäusern" typeren de plaats.
Die Lahn, die durch den Ort fließt, das alte Dorf mit den Fachwerkhäusern und der Kirche an deren Rand, sowie die Bebauung der Talhänge mit den herausstechenden„Hochhäusern“ charakterisieren den Ort.

Net voor de bebouwing aan de Mummelsee slaat men linksaf een autoloze geasfalteerde weg op, een hele verademing na het auto- en motorgeraas op de Schwarzwaldhochstraße.
Kurz vor den Gebäuden am Mummelsee biegt man nach links ab auf eine autofreie Asphaltstraße, eine Erleichterung nach dem Auto- und Motorlärm auf der Schwarzwaldhochstraße.

De renovatie van het Parkbad Volksdorf stond voor de architecten in het teken van het thema"Natuur"- geïnspireerd door het groene karakter van de omgeving dat een bijdrage levert aan de identiteit van het stadsdeel en hier van oudsher al in de bebouwing in acht wordt genomen.
Die Sanierung des Parkbads Volksdorf stand für die Architekten im Zeichen des Themas„Natur“- inspiriert vom grünen Charakter der Umgebung, der zur Identität des Stadtteils beiträgt und hier traditionell in der Bebauung berücksichtigt wird.

Is er een trend waarbij de bebouwing minder dicht is en meer over het land wordt verspreid, zodat openbaar vervoer minder geschikt is; er wordt van uitgegaan dat bewoners particulier vervoer zullen gebruiken.
Bei vielen neuen Wohnbauprojekten wird eine geringere Siedlungsdichte zu Grunde gelegt, die für eine Anbin dung an den öffentlichen Verkehr ungeeignet ist und auf Individualverkehr setzt.

De bebouwing kan in drie zones worden ingedeeld: de dorpskern met de boerderijen en kasseien, de hoogbouwblokken rond de Ernst-Bergeest-Weg en een dichtbebouwde zone met vrijstaande en aaneengesloten woningen met enkele meergezinswoningen.
Die Bebauung lässt sich einteilen in den historischen Dorfkern mit Bauernhäusern und Kopfsteinpflaster, die massive Hochbebauung um den Ernst-Bergeest-Weg und eine relativ dichte Einzel- und Reihenhausbebauung, die von einzelnen Mehrfamilienhäusern durchsetzt ist.

Hoe "de bebouwing" te gebruiken in een Nederlands zin

De bebouwing volgt het oorspronkelijke orthogonale grid.

Een kaarsrechte weg die de bebouwing doorkruist..

De bebouwing ligt rondom een parkachtig gebied.

Tussen de bebouwing was een waterput aangelegd.

De bebouwing stopt overigens 200 meter verder.

De bebouwing bestaat uit maximaal drie bouwlagen.

De bebouwing concentreerde zich rond dit water.

De bebouwing zal nadrukkelijk aanwezig zijn (hoogten).

De bebouwing heeft het vliegverkeer nooit gehinderd.

De bebouwing moet echter zorgvuldig worden gepland.

Hoe "die gebäude" te gebruiken in een Duits zin

Der Sand verschlingt die Gebäude allmählich.

die Gebäude von MTV und Universal.

Kein Wunder, dass die Gebäude erschütterten!

Dennoch seien die Gebäude angegriffen worden.

Oder mit Thomahawks die Gebäude zerstören.

Die Gebäude spendieren dir regelmäßig Einnahmen.

Seitdem werden die Gebäude andersweitig genutzt.

Die Gebäude sind zwei- oder dreigeschossig.

Lange schon stehen die Gebäude leer.

Ebenso die Gebäude auf den Steinklumpen.