Wat Betekent DIE BEBAUUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bebouwing
• de ontwikkeling
• de bouw

Voorbeelden van het gebruik van Die bebauung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch die Bebauung nahm ständig zu.
Ook het abonnementental nam steeds maar toe.

Alle Bergbauspuren sind durch die Bebauung verschwunden.
De grachtentuinen aan de achterzijde zijn door bebouwing verdwenen.

Die Bebauung der drei Orte geht ineinander über.
Alle drie de formaties vertanden met elkaar.

Um die Jahrhundertwende hatte die Bebauung die Ortsgrenze erreicht.
Eind jaren vijftig had de bebouwing de grenzen van de gemeente bereikt.

Die Bebauungen von Bergheim und Kenten gehen ineinander über.
De Bukit en Sime holes lopen door elkaar heen.

Diese bildete die Grundlage für die Bebauung der Kreuzgrundsiedlung.
Deze lijn vormde de basis voor de ontwikkeling van de koloniale economie.

Dort wird die Bebauung von Charming Heights beschlossen.
Ze gaan de bouw van Charming Heights goedkeuren.

Im November 2010 wurde bekanntgegeben, dass der Entwurf des Architekten André Poitiers die Ausschreibung des Masterplans für die Bebauung des Geländes gewonnen hat.
Op november 2010 werd bekendgemaakt, dat het ontwerp van architect André Poitiers de aanbesteding van het masterplan voor de bebouwing van het terrein gewonnen had.

Die Bebauung ist schon auf einer Karte von Braun und Hogenberg von 1588 sichtbar.
De watergang komt voor op de kaart van Braun en Hogenberg 1575.

Mit der Fertigstellung und Eröffnung des Beisheim Centers am 10. Januar 2004 wurde die Bebauung des Potsdamer Platzes und damit das größte Projekt des Berliner Stadtumbaus abgeschlossen.
Met het gereedkomen en de opening van het Beisheim-Center in januari 2004 werd de herbebouwing en renovatie van de Potsdamer Platz en daarmee het grootste bouwproject in Berlijn afgesloten.

Die Bebauung besteht hauptsächlich aus kleinen Einfamilienhäusern, doch es kommen auch mehrgeschossige Gebäude vor.
De buurt bestaat voornamelijk uit eengezinswoningen maar er is ook middelhoogbouw.

Eine angespanntes vierstündiges Treffen endete schlecht, weil die Chinesen sich weigerten zu versprechen, die Bebauung auf den umstrittenen Riffen zu beenden und behaupten, sie befinden sich im unbestrittenen chinesischen Territorium.
Een gespannen vier uur durende ontmoeting eindigde slecht omdat de Chinezen weigerden te beloven om te stoppen met het bouwen op de betwiste riffen, ze claimden dat de locatie onbetwist Chinees territorium was.

Die Bebauung des Viertels besteht sowohl aus freistehenden Villen als auch aus Zeilenwohnhäusern.
De bebouwing van de wijk bestaat uit vrijstaande, twee-onder-een-kap- en rijtjeswoningen.

In Sewastopol die unglaubliche Zahl der historischen Denkmäler- mehr 2 Tausende nur in der Stadt, und die Bebauung des Zentrums- der gegenwärtige Gipfel der Architektur des Stalinklassizismus.
IN Sevastopol de onwaarschijnlijke boel van de historische gedenktekens van- elk meer 2 1000 slechts in de zelve stad, van en zastroika centrum- de aanwezige top van de architectuur stalinskogo klassitsizma.

Die Bebauung der Überlaufflächen wurde intensiviert, und die Flusseinzugsgebiete wurden verkürzt.
De bebouwing in de uiterwaarden is intensiever geworden en de rivierbeddingen zijn bekort.

Die Lahn, die durch den Ort fließt, das alte Dorf mit den Fachwerkhäusern und der Kirche an deren Rand, sowie die Bebauung der Talhänge mit den herausstechenden„Hochhäusern“ charakterisieren den Ort.
De Lahn die erdoor stroomt, het oude dorpscentrum met vakwerkhuizen met de kerk aan de rand ervan en de bebouwing van de valleihellingen met uitstekende"Hochhäusern" typeren de plaats.

Dies wäre anders, wenn die Bebauung z.B. im Hinblick auf einen bestimmten Endnutzer erfolgt.
Dit zou verschillend zijn indien de ontwikkeling bijvoorbeeld plaats zou vinden met een bijzondere eindgebruiker in gedachten.

Seit 1990 wurden mit einem Betrag von rund 4 Mrd EUR 18 größere Infrastrukturprojekte finanziert, wie die Modernisierung der Gas-, Fernwärme- und Wasser versorgung, die Bebauung des Potsdamer Platzes und die Modernisierung von Krankenhäusern in Ostberlin.•.
Sinds 1990 is in totaal zo'n 4 miljard EUR naar 18 grote infrastructuurprojecten gegaan, waaronder de modernisering van gas-, stadsverwarmings- en watervoorzieningen, bouwwerkzaamheden op de Potsdamer Platz en de modernisering van ziekenhuizen in Oost-Berlijn.•.

Die Bebauung des Straßendurchbruchs verzögerte sich aus verschiedenen Gründen, vor allem aber durch den Ersten Weltkrieg.
De bouw van het nieuwe parlement werd verschillende keren uitgesteld, mede als gevolg van de Eerste Wereldoorlog.

Die ersten sechs Kilometer durch die Bebauung beginnen fast horizontal und werden zunehmend steiler um schließlich 7% zu erreichen.
De eerste zes kilometer door de bebouwing beginnen bijna horizontaal en worden dan geleidelijk steeds steiler om op zijn laatst 7% te bereiken.

Die Bebauung lässt sich einteilen in den historischen Dorfkern mit Bauernhäusern und Kopfsteinpflaster, die massive Hochbebauung um den Ernst-Bergeest-Weg und eine relativ dichte Einzel- und Reihenhausbebauung, die von einzelnen Mehrfamilienhäusern durchsetzt ist.
De bebouwing kan in drie zones worden ingedeeld: de dorpskern met de boerderijen en kasseien, de hoogbouwblokken rond de Ernst-Bergeest-Weg en een dichtbebouwde zone met vrijstaande en aaneengesloten woningen met enkele meergezinswoningen.

In solchen Gebieten muss die Bebauung unter Umständen beschränkt werden, und einige stark überflutungsgefährdete Gebäude werden eventuell nicht mehr versicherbar sein und zu gegebener Zeit aufgegeben werden.
De ontwikkeling van dergelijke gebieden zal wellicht moeten worden afgeremd en plekken met een hoog risico op regelmatige overstromingen, zullen in onbruik geraken en t.z.t. worden verlaten.

Die Bebauung beschränkte sich bis ins 19. Jahrhundert auf die Straßen Vöörreeg(plattdeutsch: Vorderreihe, heute Am Strom) und Achterreeg(plattdeutsch: Hinterreihe, heute Alexandrinenstraße), die beide parallel zum(Alten) Strom, dem damaligen Abfluss der Warnow in die Ostsee, liegen.
De bebouwing beperkte zich tot in de 19e eeuw op de straten Vöörreeg(Platduits: rij aan de voorkant, vandaag de dag:"Am Strom") en Achterreeg(Platduits: achterste rij, nu:"Alexandrinenstraße"), die allebei parallel liggen met de oude monding van de Warnow liggen.

So erhöht die Bebauung von traditionell forstwirtschaftlich genutzten Flächen nicht nur die Gefahr von Waldbränden und damit von Umweltzerstörung, sondern führt auch dazu, dass eine Evakuierung der Bewohner in Betracht gezogen werden muss, die gegenüber dem Verlust von Waldfläche selbstverständlich vorrangig ist.
De stedelijke ontwikkeling van gebieden die van oudsher aan bosbouw zijn gewijd verhoogt niet alleen het risico van brand en, bijgevolg, schade aan het milieu maar betekent ook dat in eerste instantie aan de evacuatie van inwoners moet worden gedacht en niet zozeer aan het verlies van bossen.

Camping liegt innerhalb der Bebauung des Badeortes Barra, gleich an den schönen Stränden.
Camping ligt in de bebouwing van de badplaats Barra met vlak bij mooie stranden.

Heute liegt der Stein inmitten der Bebauung.
De molen bevindt zich tegenwoordig te midden van de bebouwing.

Alle privaten Freiräume und die Parkplätze liegen im Inneren der Bebauung.
Alle privé-buitenruimtes en ook de parkeerplaatsen bevinden zich binnen de huizen.

Von der Bebauung des Kastellinneren konnten die Principia(Stabsgebäude) in vollem Umfang nachgewiesen werden, die restlichen Bauten dürften aus Holz oder Fachwerk bestanden haben.
Van de bebouwing in het castellum kon het principia(stafgebouw) in haar volle omvang worden vastgesteld, de overige bebouwing moet uit hout- en vakwerk hebben bestaan.

Bei Strandaufgang 5, kurz vor der Bebauung von Kijkduin, finden Sie den Strandgutsammlerkarren von Onkel Jan.
Bij strandslag 5, vlak voordat de bebouwing van Kijkduin begint, vind je de Jutterskeet van Ome Jan.

Asiatisches Geld. an den Stadtrat geht, wird er die Mittel dazu haben, mit der Bebauung zu beginnen.
Aziatisch geld. heeft hij genoeg geld om met de bouw te beginnen. Als het volgende week naar de gemeenteraad gaat.