Wat Betekent DE COMMANDEUR in het Duits - Duits Vertaling

• den Kommodore

Voorbeelden van het gebruik van De commandeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En meer glorie voor de commandeur.
Und dem Kommodore zur Ehre.

De commandeur… Weet je?
Wegen dem Commodore, weißt du welches?

Bericht van de commandeur.
Eine Nachricht vom Konvoikommodore.

De commandeur komt zo. Hij is gewaarschuwd.
Der Kommodore wurde informiert und ist unterwegs.

Ik moet met de commandeur spreken.
Ich muss den Inspektor sprechen.

Severide zegt dat het smeergeld van de commandeur is.
Severide sagt, es ist eine Bestechung vom Commissioner.

Ik moet de commandeur spreken.
Ich muss den Kommodore sprechen.

Voordat jullie gaan, wil ik iets zeggen over de commandeur.
Bevor Sie gehen, möchte ich etwas über den Commissioner sagen.

Ik wil de commandeur spreken.
Ich muss mit dem Kommodore reden.

Voor jullie vertrekken, wil ik iets zeggen over de Commandeur.
Bevor Sie gehen, möchte ich etwas über den Commissioner sagen.

Ik wil de commandeur spreken.
Ich möchte den Kommodore sprechen.

In 1904 werd hij tijdens een conflict tussen Portugal en het Verenigd Koninkrijk de commandeur van een Portugees contingent.
War er während eines Manövers mit der britischen Armee Kommandeur des portugiesischen Kontingents.

Voor de commandeurs gold deze bepaling niet.
Für die Feldpost fand diese Verfügung keine Anwendung.

We willen dit liever met de commandeur bespreken.
Wir würden das lieber mit dem Commodore besprechen.

En de commandeur belde me….. en zei dat ik hem moest laten gaan.
Der Kommodore hat mich angerufen und angewiesen, ihn freizulassen.

Deze monumentale stijgende trap aan de burcht geeft, meteen aan de rechterkant, toegang tot de ruïnes van het paleis van de Commandeur.
Diese monumentale steigende Treppe an der Zitadelle gibt sofort rechts Zugang zu den Ruinen des Palastes des Kommandeurs.

Hij houdt van uitdagingen, zelfs tot op het laatste: het etentje met het Standbeeld van de Commandeur, die eerder vermoord werd door Dom Juan, en die hem naar het Hellevuur zal brengen.
Er liebt Herausforderungen, bis zu dieser seiner letzten: dem Essen mit dem Standbild des Komturs, den Don Juan zuvor getötet hatte, und der ihn nun in das Feuer der Hölle bringen wird.

Aanvankelijk als commandeur van de Engelsburg(Pokrzywno(Gruta)) aangesteld, werd hij door zijn opvolger na diens ambtsovername van hoogverraad beticht, gevangengezet en van 1414 tot 1422 in Gdańsk en Brandenburg samen met zijn broer, de commandeur van Gdańsk, onder strenge bewaking gevangen gehouden omdat Wladislaus II Jagiello het niet eens was met de nieuwe grootmeester en pleitte dat van Plauen zijn positie moest terugkrijgen.
Zunächst als Komtur auf die Engelsburg verwiesen, wurde er von seinem Nachfolger nach dessen Amtsübernahme des Hochverrats bezichtigt, gefangengesetzt und von 1414 bis 1422 in Danzig und Brandenburg zusammen mit seinem Bruder, dem Komtur von Danzig, in strenger Haft gehalten.

De door commandeur Arnold in 1511 in opdracht gegeven zilveren miskelk ter ere van de heilige Johannes bevindt zich als enige bewaard gebleven altaargerei van een Oost-Friese Johannietercommanderij in het bezit van de Wibadikerk in Wiegboldsbur.
Der von Komtur Arnold 1511 in Auftrag gegebene silberne Messkelch zu Ehren des heiligen Johannes befindet sich als einziges erhaltenes Altargerät einer ostfriesischen Johhaniterkommende im Besitz der Wibadi-Kirche in Wiegboldsbur.

De graden van de orde zijn commandeur, officier en ridder.
Der Orden besteht aus den drei Klassen Komtur, Offizier und Ritter.

De admiraal en commandeur Emery komen er net aan.
Der Admiral und Kommodore Emery betreten gerade den Konferenzsaal.

Deunan Knute. Ik ben de Generaal Commandeur van de Olympus, Senator Edward Uranus.
Deunan Knute, ich bin General Commander des Olympus Militärs, Senator Edward Uranus.

Hij werd benoemd Commandeur in de Leopoldorde.
In Belgien wurde er zum Kommandeur des Leopoldsordens ernannt.

In 1614 werd de hoeve door Commandeur Wilhelm von Cortenbach verbouwd.
Es wurde 1630 durch Kardinal Wilhelm von Wartenberg gegründet.

Hij werd in 1957 door de paus benoemd tot Commandeur in de Orde van Sint-Gregorius de Grote.
Vom Papst wurde Hofmann 1952 zum Komtur vom Orden des Heiligen Gregorius ernannt.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog was Gomes da Costa commandeur van de tweede divisie van het Portugese expeditiekorps.
Im Ersten Weltkrieg war Gomes da Costa Kommandeur der Zweiten Division des Portugiesischen Expeditionskorps CEP.

De Koningin van Canada is de Soevereine van de Orde De Gouverneur-generaal is Kanselier en Commandeur van de Orde.
Die Königin von Australien ist Souverän des Ordens, während der Generalgouverneur von Australien erster Knight und Kanzler des Ordens ist.

De heer CEYRAC was commandeur van het Legioen van Eer en commandeur van de Orde van Verdienste.
François CEYRAC war Kommandeur der Ehrenlegion und Kommandeur des Nationalen Verdienst ordens.

De grote commandeur, eveneens genoemd grote huisonderwijzer, komt na de grote meester, die hij in geval van afwezigheid of ziekte vervangt.
Der große Kommandeur ebenfalls großer Erzieher genannt, kommt nach dem großen Meister, den er bei Abwesenheit oder Krankheit ersetzt.

Hoe "de commandeur" in een zin te gebruiken

Als de Commandeur daar arriveert, vertrekken de Engelsen….

Daarin beschrijft de commandeur zijn avonturen en ontberingen.

Smaldeelcommandant tijdens deze reis was de commandeur A.

Maar de commandeur krijgt op alle punten gelijk.

Het lid Celine Dion en de Commandeur Clint Eastwood.

De Commandeur kon er dan ook niet op ingaan.

De commandeur was het lid dat het gezag uitoefende.

Na 1848 werd de Commandeur vervangen door een Gezaghebber.

Op Sportpark De Commandeur eindigde het duel in 2-2.

Met begeving dier vicarie door de commandeur aan mr.