Wat Betekent DE COMPENSERENDE HEFFING in het Duits - Duits Vertaling

• der Ausgleichsabgabe
• der Ausgleichs Abgabe
• der Ausgleichsabgabc
• der Ausglcichsabgabe

Voorbeelden van het gebruik van De compenserende heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verordening(EEG) nr. 1488/88 van de Commissie van 30 mei 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1488/88 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1988 zur Aufhebung mit der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten Ursprung in Marokko.

Wegens de vermindering van de invoerprijs bracht het Hauptzollamt bij wijzigingsaanslag van 8 februari 1995 de compenserende heffing op 34 726,86 DM.
Aufgrund der Herabsetzung des Einfuhrpreises setzte das Hauptzollamt mit Änderungsbescheid vom 8. Februar 1995 die Ausgleichsabgabe auf 34 726,86 DM herauf.

Verordening(EEG) nr. 3087/84 van de Commissie van 6 november 1984 houdende intrekking van de compenserende heffing en tot wederinstelling van het preferentiële douanerecht bij invoer van tomaten van oorsprong uit Turkije.
Verordnung(EWG) Nr. 3087/84 der Kommission vom 6. November 1984 zur Aufhebung der Aus gleichsabgabe und Wiedereinführung des Präfe renzzolls bei der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in der Türkei.

Verordening(EEG) nr. 344/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende algemene regels voor de vaststelling van de rcfcrcnticprijs en de toepassing van de compenserende heffing in de sector wijn.
Verordnung(EWG) Nr. 34479 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung der Grundregeln für die Festsetzung des Referenzpreises und die Erhebung der Ausglcichsabgabc für Wein.

Verordening(EEG) nr. 2382/83 van de Commissie van 23 augustus 1983 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van bepaalde variëteiten pruimen van oorsprong uit Joegoslavië.
Verordnung(EWG) Nr. 2382/83 der Kommission vom 23. August 1983 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von bestimmten Pflaumen sorten mit Ursprung in Jugoslawien.

Overwegende dat deze schorsing tot gevolg moet hebben dat het vóór 1 januari 1981 geldende douanerecht wordt geheven en dat de schorsing moet worden beperkt tot het tijdvak waarin de compenserende heffing wordt toegepast.
Diese Aussetzung muß dazu führen, den Zoll zu erheben, der vor dem 1. Januar 1981 anwendbar war; sie muß auf den Zeitraum beschränkt werden, in dem die Ausgleichsabgabe erhoben wird.

VERORDENING(EEG) Nr. 68/88 VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van clémentines van oorsprong uit Marokko.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 68/88 DER KOMMISSION vom 11. Januar 1988 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabc auf die Einfuhr von Clementinen mit Ursprung in Marokko.

De minimumprijs bij invoer, het bedrag van de compenserende heffing en de overige bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Der Mindesteinfuhrpreis und die Höhe der Ausgleichsabgabe sowie die sonstigen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 29 festgelegt.

Verordening(EEG) nr. 344/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende algemene regels voor de vaststelling van de referentieprijs en de toepassing van de compenserende heffing in de sector wijn PB L 054 05.03.79 blz.67.
Verordnung(EWG) Nr. 344/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung der Grundregeln für die Festsetzung des Referenzpreises und die Erhebung der Ausgleichsabgabc für Wein.

VERORDENING(EEG) Nr. 1581/84 VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1984 tot intrekking van de compenserende heffing en tot wederinstelling van het preferentiële tarief bij invoer van appelen van oorsprong uit Turkije.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1581/84 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1984 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe und Wiedereinführung des Präferenzzolls bei der Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in der Türkei.

Verordening(EEG) nr. 1665/72 van de Commissie van 28 juli 1972 betreffende de wijze van vaststelling van de aanbiedingsprijzen franco grens en de compenserende heffing voor maïshybriden bestemd voor de inzaai.
Verordnung(EWG) Nr. 1665/72 der Kommission vom 28. Juli 1972 über die Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung der Angebotspreise frei Grenze und die Festsetzung der Ausglcichsabgabe für Hybridmais zur Aussaat.

Verordening(EEG) nr. 2717/83 van de Commissie van 29 september 1983 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van bepaalde variëteiten pruimen van oorsprong uit Joegoslavië.
Verordnung(EWG) Nr. 2717/83 der Kommission vom 29. September 1983 zur Aufhebung der Ausgleichs abgabe auf die Einfuhr von bestimmten Pflaumen sorten mit Ursprung in Jugoslawien.

Verordening(EEG) nr. 1488/88 van de Commissie van 30 mei 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
Verordnung(EWG) Nr. 1488/88 der Kommission vom 30. Mai 1988 zur Aufhebung der Ausgleichs abgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko.

Verordening(EEG) nr. 2049/86 van de Commissie van 30 juni 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van citroenen van oorsprong uit Israël.
Verordnung(EWG) Nr. 2049/86 der Kommission vom 30. Juni 1986 zur Aufhebung der Ausgleichs abgabe auf die Einfuhr von Zitronen mit Ursprung in Israel.

Verordening(EEG) nr. 482/88 van de Commissie van 22 februari 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van artisjokken van oorsprong uit Egypte.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 482788 DER KOMMISSION vom 22. Februar 1988 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabc auf die Einfuhr von Artischocken mit Ursprung in Ägypten.

VERORDENING(EEG) Nr. 404/86 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van clémentines van oorsprong uit Marokko.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 404/86 DER KOMMISSION vom 21. Februar 1986 zur Aufhebung der Ausglcichsabgabe auf die Einfuhr von Klementinen mit Ursprung in Marokko.

Verordening(EEG) nr. 1419/88 van de Commissie van 25 mei 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van verse citroenen van oorsprong uit Israël.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1419/88 DER KOMMISSION vom 25. Mai 1988 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Zitronen mit Ursprung in Israel.

Verordening(EEG) nr. 3756/86 van de Commissie van 9 december 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van clémentines van oorsprong uit Marokko.
Verordnung(EWG) Nr. 3756/86 der Kommission vom 9. Dezember 1986 zur Aufhebung der Ausgleichs abgabe auf die Einfuhr von Clementinen mit Ursprung in Marokko.

Verordening(EEG) nr. 3837/86 van de Commissie van 16 december 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van clémentines van oorsprong uit Algerije.
Verordnung(EWG) Nr. 3837/86 der Kommission vom 16. Dezember 1986 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Clementinen mit Ursprung in Algerien.

Verordening(EEG) nr. 352/88 van de Commissie van 5 februari 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van verse citroenen van oorsprong uit Marokko.
Verordnung(EWG) Nr. 352/88 der Kommission vom 5. Februar 1988 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Zitronen mit Ursprung in Marokko.

Verordening(EEG) nr. 2785/88 van de Commissie van 7 september 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van druiven voor tafelgebrulk van oorsprong uit Cyprus.
Verordnung(EWG) Nr. 2785/88 der Kommission vom 7. September I988 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tafeltrauben mit Ursprung in Zypern.

Verordening(EEG) nr. 2771/86 van de Commissie van 5 september 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van bepaalde variëteiten van pruimen van oorsprong uit Joegoslavië.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 2771/86 DER KOMMISSION vom 5. September 1986 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von bestimmten Pflaumensorten mit Ursprung in Jugoslawien.

Verordening(EEG) nr. 1885/84 van de Commissie van 2 juli 1984 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van perziken, nectarines daaronder begrepen, van oorsprong uit Joegoslavië.
Verordnung(EWG) Nr. 1885/84 der Kommission vom 2. Juli 1984 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Pfirsichen, einschliesslich Brugnolen und Nektarinen, mit Ursprung in Jugoslawien.

Verordening(EEG) nr. 1166/88 van de Commissie van 27 mei 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing en tot wederinstelling van het preferentiële douanerecht bij invoer van tomaten van oorsprong uit Turkije.
Verordnung(EWG) Nr. 1466/88 der Kommission vom 27. Mai I988 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe und Wiedereinführung des Präferenzzolls bei der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in der Türkei.

Verordening(EEG) nr. 1073/88 van de Commissie van 22 april 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing en tot wederinstelling van het preferentiële douanerecht bij invoer van tomaten van oorsprong uit Turkije l82.
Verordnung(EWG) Nr. 1073/88 der Kommission vom 22. April 1988 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe und Wiedereinführung des Präferenzzolls bei der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in der Türkei.

Indien de bevoegde instanties bij een verificatie constateren dat de minimumprijzen bij invoer niet zijn nageleefd, innen zij de compenserende heffing, waarop eventueel het reeds als compenserende heffing betaalde bedrag in mindering wordt gebracht.
Stellen die zuständigen Behörden bei einer Kontrolle fest, daß der Mindesteinfuhrpreis nicht eingehalten wurde, so erheben sie die Ausgleichsabgabe, gegebenenfalls verringert um den bereits früher als Ausgleichsabgabe gezahlten Betrag.

Overwegende dat toepassing van alle bovengenoemde bepalingen op de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, ertoe leidt de compenserende heffing voor verschillende hybridensoorten vast te stellen op de in de bijlage bij deze verordening vermelde bedragen;
Die Anwendung aller vorgenannten Vorschriften auf die Angaben, die der Kommission zur Zeit vorliegen, führt dazu, die Ausgleichsabgabe für Typen von Hybridmais auf die im Anhang genannten Beträge festzusetzen.

Indien de in het hoofdgeding aan de orde zijnde fiscale regeling echter berust op een verband tussen het belastingvoordeel en de compenserende heffing door in een belastingkrediet te voorzien voor dividenden ontvangen van een nietingezeten vennootschap waarin een ingezeten moedermaatschappij minstens 10% van.
Auch wenn die im Ausgangsverfahren streitige Steuerregelung auf einem Zusammenhang zwischen Steuervorteil und ausgleichender Belastung beruht, indem sie eine Steuergutschrift für Dividenden vorsieht, die von einer gebietsfremden Gesellschaft stammen, an der eine gebietsansässige Muttergesellschaft mindestens.

Hoe "de compenserende heffing" in een zin te gebruiken

In dergelijke gevallen gaat de redenering van de compenserende heffing per slot van rekening niet op.

Indien na emigratie de belastingheffing kan blijven plaatsvinden uit hoofde van buitenlandse belastingplicht kan de compenserende heffing achterwege blijven.

De compenserende heffing , die voor alle Lid-Staten gelijk is , wordt aan de geldende douanerechten toegevoegd . 1 .

De niet toepasselijkheid van artikel 10a Wet Vpb 1969 staat dan onherroepelijk vast, terwijl de compenserende heffing niet aanwezig zou kunnen zijn.

De compenserende heffing dient in beginsel wel plaats te vinden indien na emigratie op grond van een verdrag de heffing over de lijfrentetermijnen wordt toegewezen aan de verdragsstaat.