Wat Betekent DE DIEPER in het Duits - Duits Vertaling

• tiefer

Voorbeelden van het gebruik van De dieper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een trombose in de dieper gelegen aders en een bestaande Atrial septal defect.
Tiefe Beinvenenthrombose und eine bereits vorhanden PFO.

Uw penis is recht als een raket opgesteld door de dieper in vaginale kanaal te passen.
Ihr Penis ist gerade wie eine Rakete durch tiefer in vaginalen Kanal zu passieren vorbereitet.

Het is duidelijk dat hem de dieper liggende stromingen van de moderne maatschappij eeuwig verborgen moesten blijven;
Es ist klar, daß ihm die tiefer liegenden Strömungen der modernen Gesellschaft ewig verborgen bleiben mussten;

Nu, het is waar hij rustig niet geslapen, maar blijkbaar had hij al de dieper sliepen.
Nun, es ist wahr, er würde nicht schlief ruhig, aber offenbar hatte er umso tiefer geschlafen.

Karen dorpen vind je voornamelijk in de dieper gelegen berggebieden ten noorden van Chang Mai, Mae Hong Son en Birma.
Karen Dörfer find man überwiegend in den tiefer gelegenen Berggebieten nördlich Chang Mai, Mae Hong Son, und Burma.

Het gevaar bestaat dat men een analogie trekt op basis van een te oppervlakkige gelijkenis, en niet op de dieper gelegen oorzaken.
Gefahr besteht, dass eine Analogie auf der Grundlage von einer zu oberflächliche Ähnlichkeit gezogen wird, und nicht auf tiefen kausalen Eigenschaften.

Het is essentieel dat wij naar de dieper liggende oorzaken kijken en dat wij de problemen daar ter plaatse oplossen.
Es ist wesentlich, daß wir nach den tiefer liegenden Ursachen schauen und daß wir die Probleme dort vor Ort lösen.

Preventief optreden houdt in dat een beschrijving van de bestaande problemen alleen niet voldoende is en de dieper liggende oorzaken dienen te worden geanalyseerd.
Vorbeugende Maßnahmen beschränken sich nicht auf die Beschreibung von Problemen, sondern analysieren deren tiefere Ursachen.

De dieper liggende oorzaak van deze uitbarsting op de Molukken is te vinden in de ernstige politieke en economische crisis die het land doormaakt.
Die tiefere Ursache dieses Ausbruchs auf den Molukken liegt in der derzeit ernsten politischen und wirtschaftlichen Krise des Landes.

Omdat de betreffende bouwgrond echter zeer dicht bij de dieper gelegen spoorlijn lag, bestond er grote twijfel om juist daar een kerk te bouwen.
Da jedoch das Grundstück sehr nahe an den tiefer gelegenen Eisenbahngleisen lag, bestanden große Zweifel, dort eine Kirche zu errichten.

De dieper liggende symptomen van de crisis en de imminente dreiging van een wereldwijde recessie lijken erop te wijzen dat het bestaande Europese model elk moment kan instorten.
Dass die tiefer liegenden Symptome der Krise angesichts einer drohenden globalen Rezession auf einen Kollaps des bestehenden europäischen Modells hindeuten.

Naar onze mening dient de werkloosheidsbestrijding ondubbelzinnig te worden behandeld als de topprioriteit bij uitstek. Door de dieper liggende oorzaken ervan te bestrijden en niet alleen maar het spuien van enkele vage voornemens, ook al zijn die ingeschreven in het Verdrag.
Nach unserem Verständnis muß die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit eindeutig zur obersten Priorität gemacht werden, indem ihre tieferen Ursachen bekämpft und nicht nur vage Absichten bekräftigt werden, und seien sie auch im Vertrag verankert.

Veel van de dieper liggende oorzaken van de niet-duurzame handel in bushmeat liggen eveneens aan armoede ten grondslag, zoals een zwak plaatselijk bestuur en ongunstige handelsvoorwaarden.
Viele der Buschfleischkrise zugrunde liegenden Ursachen sind identisch mit den Ursachen der Armut z. B. schwache lokale Regierungen und ungünstige Handelsbedingungen.

Altijd precies begrijpen wat er is gedaan en in welke standaard als voor mij is het vaak een catch 22 situatie als de dieper je in het citeren van een client naar een gerenoveerd truck te bouwen hoe dieper men zal gaan over wat we zouden vernieuwen, renoveren of te herbouwen.
Immer genau das, was getan wurde, zu verstehen und zu welchem Maßstab wie für mich ist es oft eine Catch-22 Situation als die tiefer man in die Berufung auf eine Client eine renovierte Lkw bauen je tiefer man sich auf das, was wir zu erneuern gehen, sanieren oder umzubauen.

De dieper liggende symptomen van de crisis en de imminente dreiging van een wereldwijde recessie lijken erop te wijzen dat het bestaande Europese model elk moment kan instorten, en de Europese leiders schijnen niet te weten hoe het Europese sociaaleconomische model, dat de waarden en beginselen van het Verdrag hoog in het vaandel draagt, weer nieuw leven in te blazen.
Dass die tiefer liegenden Symptome der Krise angesichts einer drohenden globalen Rezession auf einen Kollaps des bestehenden europäischen Modells hindeuten, und glauben nicht, dass den heutigen europäischen Verant wortlichen eine Erneuerung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells gelingen wird, in dem die Werte und Grundprinzipien des Vertrages eingehalten werden.

Bij het ontwikkelingsbeleid gaat het inderdaad om de dieper liggende oorzaken van immigratie, maar het ontwikkelingsbeleid kan op dit punt slechts op lange termijn veranderingen bewerkstelligen.
Die Entwicklungspolitik befasst sich in der Tat mit den grundlegenden Ursachen der Einwanderung, doch kann sie nur auf lange Sicht Veränderungen bewirken.

Deze uitslag geeft daarentegen de dieper liggende politieke problemen weer, evenals het feit dat de hoopvolle verwachtingen van de Oranje Revolutie niet zijn waargemaakt.
Es spiegelt eher tiefere politische Probleme wider und die Tatsache, dass die mit der orangenen Revolution verbundenen Hoffnungen nicht erfüllt wurden.

Door het hogere koppel en de dieper liggende massa is het monowiel eenvoudiger te balanceren dan een normale eenwieler, maar ook slechter te besturen.
Durch den höheren Drehimpuls und die tiefer liegende Masse ist das Monocycle zwar einfacher zu balancieren als ein normales Einrad, gleichzeitig aber schlechter zu manövrieren.

Het licht, dat ze niet op kunnen vangen, valt op de dieper gelegen pigmenten, die het weer naar voren reflecteren en tegen de achterzijde van de zoöxan thellen werpen.
Das Licht, das sie nicht auffangen können, fällt auf die tiefer gelegenen Pigmente, die es wieder nach vorn reflektieren und an die Rückseite der Zooxanthellen werfen.

Dieper de Hooglanden in.
Tiefer in die Highlands.

De Pioniers achtervolgden het dieper de ruimte in.
Die Pioniere folgten ihm tiefer in den Weltraum.

De linkervoetafdruk wordt dieper.
Der linke Fußabdruck wird tiefer.

We worden dieper de subruimte ingetrokken.
Wir werden tiefer in den Subraum gezogen.

De wortels liggen dieper.
Die Wurzeln liegen tiefer.

Dieper de oorlog in.
Gehen tiefer in einen Krieg.

De kloof wordt dieper.
Die Kluft wird immer größer.

Ptl dieper de schuld in!
Ptl verschuldet sich noch mehr!

In de wildernis. Dieper.
Tiefer. In die Wildnis hinein.

Hoe "de dieper" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarenboven worden de dieper gelegen huidlagen gestimuleerd.

Juist de dieper liggende spieren zijn belangrijk.

Infraroodstraling kan de dieper gelegen huidlagen bereiken.

Hierbij worden de dieper liggende weefsels behandeld.

Echt een boek voor de dieper geïnteresseerde.

Chi kung traint de dieper gelegen houdingsspieren.

Maar wat zijn de dieper liggende oorzaken?

Vooral de dieper liggende problemen zijn aangepakt.

hij ging naar de dieper gelegen kamer.

De dieper gelegen gedeeltes zullen zwart blijven.

Hoe "tiefer" te gebruiken in een Duits zin

Ein tiefer Seufzer war die Antwort.

Besonders beim Ausführen mit tiefer Hockposition.

Klanglich wirklich schön, tiefer und basslastiger.

Unsere Mitglieder handeln aus tiefer Überzeugung.

Kann ein Volk noch tiefer sinken?

Naja muss noch tiefer gebohrt werden.

Betroffen seien auch tiefer gelegene Gebiete.

Sie können noch viel tiefer sinken.

Nichts geht tiefer als der Tanz.

Schön tiefer schnitt und einen Minirock!!!!