Voorbeelden van het gebruik van De donder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat voor de donder?
De donder wordt luider.
Bang voor de donder?
Angst vor Donner?De donder wordt luider.
Der Donner wird heftiger.Het is de donder niet.
Mensen vertalen ook
Mijn maag rommelt als de donder.
Mein Magen rumort wie Donner.Ik neem de donder mee.
Ich bringe das Donnern mit.Met hun stemmen zacht als de donder.
Mit Stimmen sanft wie Donner.Wat voor de donder was dat?
Was zum Teufel war das denn?Het applaus klinkt als de donder.
Der Applaus erklingt wie Donner.Wat voor de donder voer jij uit?
Was zum Teufel machst du?Moeder, ik hoor de donder.
Mutter, ich höre Donner.Waar voor de donder heb je gezeten?
Wo zum Teufel warst du?
Ja hoewel ik midden in de donder vaar.
Ja, obwohl ich mitten im Donner segle.Wat voor de donder… o mijn God!
Was zum Teufel… O mein Gott!Bij ons is iedereen bang voor de donder.
Wo ich wohne, haben alle Angst vor Donner.Wat voor de donder doet hij hier?
Was zum Teufel macht er hier?En het geluid is oorverdovend, als de donder.
Und der Lärm ist ohrenbetäubend, wie Donner.En de donder en bliksem opriep.
Und Donner und Blitze herbefohlen.Klaar voor de donder?
Bist du bereit für den Donner?Voordat de donder stopt, zal de regen vallen.
Bevor der Donner aufhört, geht Bij ons is iedereen bang voor de donder.
Deswegen haben in meiner Heimat alle Furcht vor Donner.Keaton, wat voor de donder gebeurt er?
Keaton, was zum Teufel ist los?T Is gek, maar ik ben nog steeds bang voor de donder.
Nach all den Jahren hab ich immer noch Angst vor Donner.Nee! Wat voor de donder… o mijn God!
Nein! Was zum Teufel… O mein Gott!Als je… Als je donder hoort,is het slechts de donder.
Wenn du… Wenn du es donnern hörst,ist es nur Donner.Luister, het is de donder van veel mensen.
Hört, es ist der Donner von vielen Menschen.En je zult zien,dan is hij nooit meer bang voor de donder.
Und du wirst sehen,er wird nie wieder Angst vor Donner haben.Hoe bent u voor de donder hier terecht gekomen?
Wie zum Donner sind Sie hier hergekommen?De donder in ons hoofd bloemen in ons bed ik zag je.
Der Schädel dröhnt uns noch In den Betten liegen Blumen Ich sah dich.
