Wat Betekent DE DOOR DE EXPLOITANT in het Duits - Duits Vertaling

• des Betreibers

Voorbeelden van het gebruik van De door de exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Audits van de door de exploitant ingevoerde systemen.
Überprüfungen der vom Betreiber eingerichteten Systeme.

Er is nieuwe software ontwikkeld en geïnstalleerd voor de on-site inzameling en evaluatie van de door de exploitanten verstrekte gegevens in computer leesbare vorm.
Für die Gewinnung und Auswertung der in computerlesbarer Form gelieferten Betreiberdaten vor Ort wurde neue Software entwickelt und implementiert.

Behalve audits van de door de exploitant ingevoerde systemen verricht de officiële dierenarts ook inspecties.
Neben Überprüfungen der vom Betreiber eingerichteten Systeme führt der amtliche Tierarzt Inspektionen durch.

Elke houder van een vluchthandboek, of delen daarvan, dient zijnexempla(a)r(en) te actualiseren met de door de exploitant verstrekte wijzigingen of herzieningen.
Jeder Inhaber eines Exemplars des Betriebshandbuches oder eines Teiles davon muß dieses mit den vom Luftfahrtunternehmer gelieferten Ergänzungen oder Änderungen auf dem neuesten Stand halten.

Bij de berekening van de door de exploitant behaalde extra inkomsten worden de volgende posten meegerekend.
In die Berechnung der zusätzlichen Einnahmen des Betreibers können einbezogen werden.

In het bijzonder om ï tOm investeringen door de exploitant in nieuwegeneratienetwerken ook aan te moedigen, houden de nationale regelgevende instanties rekening met de door de exploitant gedane investeringen.
Um insbesondere ï zu Investitionen der Betreiber auch in Netze der nächsten Generation anzuregen, tragen die nationalen Regulierungsbehörden den Investitionen des Betreibers Rechnung.

De veiligheid en vertrouwelijkheid van de door de exploitant aan de Commissie verstrekte gegevens;
Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten, die der Kommission vom Betreiber übermittelt werden;

Wanneer de door de exploitant genomen preventiemaatregelen ondoeltreffend zijn, moet die exploitant de bevoegde instantie op de hoogte brengen van de toestand.
Zeigen die Maßnahmen des Betreibers keine Wirkung, sollte dieser die zuständige Behörde über die Situation unterrichten.

De nationale regelgevende instanties houden rekening met de door de exploitant gedane investeringen en de daaraan verbonden risico's.
Die Investitionen des Betreibers und die damit verbundenen Risiken sind zu berücksichtigen.

De door de exploitanten afgesloten verzekeringen dekken lang niet alle onkosten van een ongeluk- daarvoor draaien de lidstaten(en dus de burgers) op.
Die Versicherungen der Betreiber decken bei weitem nicht alle durch einen Störfall verursachten Kosten ab: letztendlich kommt der Staat(also der Steuerzahler) dafür auf.

De nationale regelgevende instanties houden rekening met de door de exploitant gedane investeringen en de daaraan verbonden risico's.
Dabei sind die Investitionen des Betreibers und die damit verbundenen Risiken zu berücksichtigen.

Het nieuwe preventiebeleid voor zware ongevallen(PBZO), dat geldt voor alle inrichtingen die onder de richtlijn vallen, wordt kracht bijgezet door de verplichte invoering van systemen voor de beheersing van de door de exploitant vastgestelde gevaren van zware ongevallen.
Die neue Politik zur Verhütung schwerer Unfälle(PPAM), die sich auf alle einschlägigen Bereiche bezieht, wird durch die obligatorische Einführung von Managementsystemen verstärkt, die geeignet sind, die vom Betreiber ermittelten schwerwiegenden Gefahren in den Griff zu bekommen.

Het dient rekening te houden met eventuele verschillen tussen de door de exploitant gebruikte types, varianten of individuele vliegtuigen.
Die Unterschiede zwischen den vom Luftfahrtunternehmer eingesetzten Flugzeugmustern, Flugzeugbaureihen oder einzelnen Flugzeugen müssen berücksichtigt werden.

De lidstaten dragen ervoor zorg dat de door de exploitanten overeenkomstig artikel 14, lid 3, ingediende verslagen worden geverifieerd volgens de in Bijlage V vermelde criteria en dat de bevoegde autoriteit daarvan in kennis wordt gesteld.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die von den Betreibern gemäß Artikel 14 Absatz 3 vorgelegten Berichte anhand der Kriterien des Anhangs V geprüft werden und die zuständige Behörde hiervon unterrichtet wird.

Onder dit hoofd dienen verschillen te worden vermeld die voortvloeien uit de door de exploitant voor eigen doeleinden opgemaakte actuele inventarissen.
Angaben unter dieser Überschrift um fassen u.a. Differenzen, die sich aus Realbestandsaufnahmen ergeben, die der Betreiber der Anlage für seine eigenen Zwecke durchführt.

Het kwaliteitsniveau van de door de exploitanten zelf verleende maritieme diensten is ook een kernelement van het concurrentievermogen van de sector.
Daneben ist die Qualität der von den Seeverkehrsbetreibern angebotenen Dienste einer der wesentlichen Faktoren der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors.

Om geen gebruik te hoeven te maken van interpretatieve bepalingen stelt het Comité voor te vermelden dat de Commissie bezig is met het opstellen van een gedelegeerde handeling in verband met de door de exploitanten en personen die zich beroepsmatig met dieren bezighouden te verwerven basiskennis.
Um bei der Durchführung keinen Interpretationsspielraum zu lassen, empfiehlt der EWSA der Kommission, einen delegierten Rechtsakt über den Erwerb von Grundkenntnissen durch Unternehmer und Angehörige der mit Tieren befassten Berufe auszuarbeiten.

Programma' s in de oorspronkelijke formulering van de door de exploitant ST aan kijkers platforms Magio Zat en Digi TV SK Nova, abonnees Digi TV Nova CZ behalve voor Tuki.
Programm in der ursprünglichen Formulierung können durch den Betreiber der ST sehen die Zuschauer Plattformen Magio Sat und Nova Digi TV SK, und auch Abonnenten Nova Digi TV CZ mit Ausnahme von Tuki.

Deze minimumcriteria kunnen betrekking hebben op een financiële compensatie mits de beperking van de tarieven uitsluitend geldt voor bepaalde categorieën reizigers, mits het bedrag aan compensatie niet hoger is dan een vijfde van de waarde van de door de exploitant in dat gebied aangeboden diensten en mits de compensatie zonder onderscheid wordt toegekend.
Die Min destkriterien können auch einen Kostenausgleich umfassen, wenn aufgrund der Regelung die Begrenzung der Tarife nur für bestimmte Kategorien von Nutzern gilt, sofern der Ausgleichsbetrag nicht mehr als einem Fünftel des Wertes der Dienste des Betreibers in diesem Gebiet entspricht und der Ausgleich allen Betreibern in nichtdiskriminierender Weise gewährt wird.

De nationale regelgevende instanties houden rekening met de door de exploitant gedane investeringen en laten toe dat hij een redelijke opbrengst verkrijgt uit zijn kapitaalinbreng, de aangegane risico's in aanmerking genomen.
Die nationalen Regulierungsbehörden tragen den Investitionen des Betreibers Rechnung und ermöglichen ihm eine angemessene Rendite für das entsprechend eingesetzte Kapital, wobei die damit verbundenen Risiken zu berücksichtigen sind.

De lidstaten verbieden de exploitatie of de inbedrijfstelling van een inrichting, installatie of opslagplaats of van een gedeelte daarvan, indien de door de exploitant getroffen maatregelen ter voorkoming van zware ongevallen of ter beperking van de gevolgen daarvan duidelijk onvoldoende zijn.
Die Mitgliedstaaten untersagen die Weiterführung oder Inbetriebnahme eines Betriebs, einer Anlage oder eines Lagers oder von Teilen davon, wenn die von dem Betreiber getroffenen Maßnahmen zur Verhütung schwerer Unfälle und der Begrenzung der Unfallfolgen eindeutig unzureichend sind.

Deze keuze betreft echter meer de door de exploitanten aangeboden diensten dan de apparatuur, vooral omdat de keuze verschillende vormen kan aannemen enabonnees kunnen kiezen tussen verschillende platforms, afhankelijk van de beschikbare inhoud en diensten.
Diese beziehen sich jedoch mehr auf die von den Betreibern angebotenen Dienste als auf die Ausstattung, dies umso mehr, als Angebotsvarianten möglich sind und die Abonnenten je nachdem, welche Inhalte und Dienste bereitgestellt werden, verschiedene Plattformen wählen können.

Tegelijk zijn vergaderingen gehouden met grote industriële exploitanten om het effect van nieuwe methodes, zoals audits van de door de exploitant toegepaste boekhoudkundige controlesystemen voor kernmateriaal, en de herziene basisperiodiciteit van de inspecties te beoordelen.
Parallel dazu wurden Zusammenkünfte mit Vertretern großer Industrieunternehmen organisiert, um die Auswirkungen neuer Methoden, zum Beispiel die Überprüfung der Kernmaterialbuchführung und der Kontrollsysteme der Betreiber, sowie des geänderten Grundrhythmus der Inspektionen zu ermessen.

Onafhankelijke verificateurs: De door de exploitant voorgestelde technische oplossingen die cruciaal zijn voor de veiligheid van de installatie moeten voorafgaand aan en op gezette tijden na de inwerkingtreding van de installatie door een onafhankelijke derde partij worden gecontroleerd.
Unabhängige Prüfer‑ Die technischen Lösungen des Betreibers, die für die Sicherheit auf der Anlage kritisch sind, müssen vor der Lizenzerteilung und regelmäßig nach dem Betriebsbeginn der Anlage von einem unabhängigen Dritten überprüft werden.

De Toegangsrichtlijn bepaalt dat bij het nemen van besluiten over kostentoerekening en prijsstelling NRI's rekening moeten houden met de door de exploitant gedane investering en moeten toelaten dat hij een redelijke opbrengst verkrijgt uit zijn kapitaalinbreng, de aangegane risico's in aanmerking genomen.
In der Zugangsrichtlinie ist festgelegt, dass die NRB bei ihren Entscheidungen in Fragen der Kostenrechnung und Preisgestaltung den Investitionen des Betreibers Rechnung trägt und ihm eine angemessene Rendite für das eingesetzte Kapital ermöglicht, wobei die damit verbundenen Risiken zu berücksichtigen sind.

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteit aan de hand van de door de exploitant overeenkomstig de artikelen 6 en 9 verstrekte informatie bepaalt, voor welke inrichtingen of groepen inrichtingen de waarschijnlijkheid en de mogelijkheid of de gevolgen van een zwaar ongeval groter kunnen zijn ten gevolge van de ligging en de nabijheid van die inrichtingen en de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die zuständige Behörde unter Verwendung der von dem Betreiber gemäß den Artikeln 6 und 9 übermittelten Angaben festlegt, bei welchen Betrieben oder Gruppen von Betrieben aufgrund ihres Standorts und ihrer Nähe sowie ihrer Verzeichnisse gefährlicher Stoffe eine erhöhte Wahrscheinlichkeit oder Möglichkeit schwerer Unfälle bestehen kann oder diese Unfälle folgenschwerer sein können.

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle door de bevoegde autoriteit overeenkomstig lid 1 opgestelde ontwerp-besluiten ter goedkeuring van de overdracht, inclusief de door de exploitant ingediende verslagen en al het overige materiaal dat door de bevoegde autoriteit voor de vaststelling van haar besluit relevant wordt geacht.
Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission über alle von der zuständigen Behörde erstellten Entwürfe von Entscheidungen über die Zustimmung gemäß Absatz 1, einschließlich der Berichte des Betreibers und aller sonstigen Unterlagen, die sie bei ihrer Entscheidungsfindung berücksichtigt hat, in Kenntnis.

De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteit aan de hand van de door de exploitanten overeenkomstig de artikelen 6 en 9 verstrekte informatie, of door inspecties uit hoofde van artikel 19, bepaalt voor welke primair beoogde en niet-primair beoogde inrichtingen of groepen inrichtingen de waarschijnlijkheid en de mogelijkheid of de gevolgen van een zwaar ongeval groter kunnen zijn ten gevolge van de ligging en de nabijheid van die inrichtingen en de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die zuständige Behörde unter Verwendung der von dem Betreiber gemäß den Artikeln 6 und 9 übermittelten oder durch Inspektionen gemäß Artikel 19 erlangten Angaben festlegt, bei welchen Betrieben der unteren und der oberen Klasse oder Gruppen von Betrieben aufgrund ihres Standorts und ihrer Nähe sowie ihrer Verzeichnisse gefährlicher Stoffe eine erhöhte Wahrscheinlichkeit oder Möglichkeit schwerer Unfälle bestehen kann oder diese Unfälle folgenschwerer sein können.

Het bedrag van de compensatie mag niet meer bedragen dan het verschil tussen de voor de exploitant aan de verstrekking van de dienst verbonden kosten en de door de exploitant met die dienst behaalde extra inkomsten, rekening houdend met de activiteiten van de exploitant in hun totaliteit, inclusief winstgevende diensten.
Der Betrag des Ausgleichs darf die Differenz zwischen den Extrakosten, die dem Betreiber durch die Erbringung der Dienste entstehen, und den zusätzlichen Einnahmen des Betreibers durch den Dienst nicht übersteigen, wobei die gesamte Tätigkeit des Betreibers zu berücksichtigen ist, einschließlich profitabler Dienste.

Artikel 15 van Richtlijn 2003/87/EG bepaalt dat de lidstaten ervoor zorgen dat de door de exploitanten ingediende verslagen worden geverifieerd volgens de in bijlage V van die richtlijn vermelde criteria.
Gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2003/87/EG stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die von den Betreibern vorgelegten Berichte anhand der Kriterien von Anhang V geprüft werden.

Hoe "de door de exploitant" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorwaarden De door de exploitant vastgestelde voorwaarden en tarieven voor een individueel abonnement.

het verplaatsen en parkeren van luchtvaartuigen geschiedt overeenkomstig de door de exploitant gegeven aanwijzingen.

Ook dienen de prestaties van de door de exploitant ingeschakelde derden te worden meegerekend.

De door de exploitant gemaakte webpagina’s en alle inhoud daarop vallen onder het Duitse auteursrecht.

Eversports is niet verplicht om de door de Exploitant overgedragen of ingevoerde gegevens te verifiëren.

De door de exploitant van de pagina aangemaakte inhoud is onderworpen aan het Duitse auteursrecht.

De door de exploitant van de site gecreëerde inhoud is onderworpen aan het Duitse auteursrecht.

De door de exploitant van deze website vervaardigde contents zijn onderworpen aan de Duitse auteursrechtwetgeving.

De door de exploitant op deze website gepubliceerde content is onderworpen aan het Duitse auteursrecht.

Het congrescentrum heeft de door de exploitant in 2015 vastgestelde doelstellingen voor de bezettingsgraad gehaald.

Hoe "des betreibers" te gebruiken in een Duits zin

auch die Pflichten des Betreibers geregelt sind.

Eigentum des Betreibers des Verschlüsselungssystems bzw.

Zuvor sind die AGB des Betreibers zu akzeptieren.

Receiver des Betreibers sollten dies automatisch aktualisieren.

nicht alle Angebote des Betreibers vollständig nutzen.

Was natürlich eine Überlegung des Betreibers wäre.

Die Spuren des Betreibers führen nach Moskau.

Rechenzentrum, IT-Dienstleister, Softwaresupport) • Vertragspartner des Betreibers (z.B.

Der Gerichtsstand des Betreibers ist Rommerskirchen.

Die Intention des Betreibers ist einfach: Bildung!