Wat Betekent DE DRIE DOELSTELLINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Ziele

Voorbeelden van het gebruik van De drie doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De drie doelstellingen zijn.
Die drei Ziele sind.

We zijn het eens met het minimum van 0,45 procent voor de drie doelstellingen.
Wir stimmen dem Mindestbetrag von 0,45% für die drei Ziele zu.

Wat zijn de drie doelstellingen?
Was sind die drei Ziele?

De synergieën moeten volledig worden benut, uitgaande van de positieve wisselwerking tussen de drie doelstellingen.
Die aus der positiven Interaktion zwischen den drei Zielen entstehenden Synergiewirkungen sollten in vollem Umfang genutzt werden.

Nr. 6: aangezien daardoor de drie doelstellingen van het voorstel worden verduidelijkt;
Nr. 6: Die drei Ziele der vorgeschlagenen Änderungsverordnung werden deutlich herausgestellt.

Ik ben het eens met iedereen die heeft benadrukt dat dit financieel instrument van cruciaal belang is voor de ondersteuning van de Europa 2020-strategie en de drie doelstellingen van die strategie: het is slim, het is duurzaam en het leidt tot inclusieve groei.
Ich stimme mit all denjenigen überein, die betont haben, dass dies ein entscheidendes Finanzinstrument für die Unterstützung der Strategie Europa 2020 und ihre drei Ziele ist: Es ist intelligent, nachhaltig und führt zu einem integrativen Wachstum.

Het gekozen evenwicht tussen de drie doelstellingen kan echter van lidstaat totlidstaat sterk uiteenlopen.
Das Gleichgewicht zwischen diesen drei Zielen sollte jedoch stark dezentral ausgerichtet sein.

Bij het aannemen van de verordening houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen nam de Raad ook nota van de exacte criteria die de Commissie moet hanteren bij het toewijzen van de kredieten overeenkomstig de drie doelstellingen.
Bei der Annahme der Verordnung mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds nahm der Rat auch Kenntnis von den genauen Kriterien, die von der Kommission bei der Zuweisung der Mittel entsprechend den drei Zielen zu beachten sind.

De indicatieve verdeling van dit bedrag over de drie doelstellingen van het hervormde beleid zou als volgt zijn.
Die Aufteilung dieses Betrags auf die drei Prioritäten der reformierten Politik würde nach folgenden Richtwerten erfolgen.

BEKLEMTOONT de drie doelstellingen van het energiebeleid in de EU, namelijk continuïteit van de voorziening, concurrentievermogen en milieubescherming;
UNTER HERVORHEBUNG der drei Ziele der Energiepolitik in der EU, nämlich Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz;

Het Comité is het ermee eens dat de Commissie zich bij de toewijzing van middelen en bij de vaststelling van haar prioriteiten concentreert op de drie doelstellingen convergentie, regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid, en territoriale samenwerking.
Befürwortet die Konzentration der Ressourcen und Prioritäten auf die drei Ziele Konvergenz, regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung sowie territoriale Zusammenarbeit.

De financiële middelen voor de drie doelstellingen en de methode van toewijzing van deze middelen zijn vastgesteld in de algemene verordening.
Die finanziellen Ressourcen für die drei Ziele und das Zuteilungsverfahren sind in der Allgemeinen Verordnung festgelegt.

BENADRUKT dat het van belang is de internationale samenwerking verder te versterken en ontwikkelingslanden en landen met overgangseconomieën te ondersteunen bij de capaciteitsopbouw met betrekking tot de drie doelstellingen van het verdrag en bij de toekomstige uitvoering van het Protocol van Cartagena.
BETONT, dass es wichtig ist, die internationale Zusammenarbeit und die Unterstützung für die Entwicklungs- und Übergangsländer beim Aufbau von Kapazitäten im Hinblick auf die drei Ziele des Übereinkommens und die künftige Umsetzung des Protokolls von Cartagena weiter auszubauen;

Deze grondgedachte is duidelijk neergelegd in de drie doelstellingen van de culturele actie, die de Commissie als volgt formuleert.
Dieser Leitgedanke kommt in den von der Kommission vorgeschlagenen drei Zielsetzungen des Kulturkonzepts vortrefflich zum Ausdruck.

De drie doelstellingen van Europa 2020, namelijk intelligente, duurzame en inclusieve groei worden pas minder abstract als de economische, ecologische en sociale verbanden daartussen concreet worden geformuleerd.
Die dreifache Zielsetzung der Strategie Europa 2020- ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum- wird nur dann die abstrakte Ebene verlassen, wenn die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Beziehungen zwischen diesen drei Elementen konkret zutage treten.

Een dergelijke beoordeling is essentieel om de drie doelstellingen- toegankelijkheid, kwaliteit en betaalbaarheid- te kunnen verwezenlijken.
Eine solche Bewertung ist von grundlegender Bedeutung für die drei Ziele der Zugänglichkeit, der Hochwertigkeit und der Finanzierbarkeit.

De drie doelstellingen van deze strategie zijn: een hoog gemeenschappelijk niveau van consumentenbescherming, een doeltreffende handhaving van de voorschriften inzake consumentenbescherming en een rol voor de consumentenorganisaties bij het EU-beleid.
Die drei Ziele dieser Strategie sind: Gewährleistung eines gleichmäßig hohen Verbraucherschutzniveaus, wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Verbraucherschutz und Einbeziehung der Verbraucherverbändein die Gemeinschaftspolitik.

Energie en milieu, de strategie na Cardiff: In de conclusies krijgt het evenwicht tussen de drie doelstellingen van het energiebeleid, nl. energievoorziening, concurrentievermogen en milieu.
Energie und Umwelt und die nach dem Gipfeltreffen von Cardiff verfolgte Strategie: Die verabschiedeten Schlußfolgerungen betreffen vor allem die (Neu)Bewertung des Gleichgewichts zwischen den drei Zielen der Energiepolitik: Energieversorgung, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz.

Daarom zijn de drie doelstellingen ook juist: het bevorderen van een culturele uitwisseling, van de mobiliteit van kunstenaars en van de interculturele dialoog.
Darum sind die drei Ziele auch richtig: Förderung des Kulturaustauschs, der Mobilität von Künstlerinnen und Künstlern und des interkulturellen Dialogs.

De lidstaten moeten daarom worden gestimuleerd de aanpassing aan de klimaatverandering te verankeren in de drie doelstellingen van plattelandsontwikkeling, namelijk de verbetering van het concurrentievermogen, het milieu en de levenskwaliteit in plattelandsgebieden.
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten ermutigt werden, die Klimaanpassung in die drei Ziele für die ländliche Entwicklung- Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, der Umwelt und der Lebensqualität in ländlichen Gebieten- einzubeziehen.

Voor wat betreft de drie doelstellingen die in Turijn voor de Intergouvernementele Conferentie werden vastgelegd en ten aanzien waarvan in het Parlement grote eenparigheid heerst, vinden wij het probleem bijzonder ernstig.
Was die drei Ziele betrifft, die in Turin für die Regierungskonferenz festgelegt wurden und über die im Parlament weitestgehendes Einvernehmen herrscht, ist die Lage unserer Ansicht nach äußerst ernst.

Met dit Stappenplan wordt een beleidskader voorgesteld waarin de drie doelstellingen van het energiebeleid van de EU(koolstofarme economie, energiezekerheid en concurrentievermogen) zouden kunnen worden verwezenlijkt.
Dieser Fahrplan bildet einen möglichen Rahmen für die Verwirklichung der drei Ziele der EU-Energiepolitik, namentlich Dekarbonisierung, Versorgungssicherheit und Wettbewerbsfähigkeit.

De drie doelstellingen, namelijk de zee redden, de regio verbinden en de welvaart vergroten, bieden een duidelijk kader voor de belangrijkste Oostzee- en EU-kwesties, waaronder de hoofdpunten van Europa 2020.
Die drei Ziele- Rettung der Ostsee, Anbindung der Region und Steigerung des Wohlstands- stecken einen klaren Rahmen für die wichtigsten Herausforderung für den Ostseeraum und die EU, einschließlich der Kernziele von Europa 2020.

Overeenkomstig de agenda van Lissabon moet het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten de drie doelstellingen: volledige werkgelegenheid, kwaliteit en productiviteit van de arbeid en economische en sociale samenhang en integratie bevorderen.
In Übereinstimmung mit der Lissabonner Agenda ist die Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten auf die Verwirklichung dreier Ziele gerichtet: Vollbeschäftigung; Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität; sozialer Zusammenhalt und soziale Integration.

De drie doelstellingen van de strategie- een hoog algemeen niveau van consumentenbescherming, effectieve handhaving van de regels voor consumentenbescherming en een zekere betrokkenheid van de consumentenorganisaties- zijn bij uitstek geformuleerd met het oog op de toetreding van nieuwe EU-leden in de nabije en verdere toekomst.
Alle drei Ziele der Strategie- ein gleichmäßig hohes Verbraucherschutzniveau, wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften des Verbraucherschutzes und richtige Einbeziehung der Verbraucherverbände- wurden wesentlich mit der Perspektive aufgestellt, dass sich in unmittelbarer und in weiterer Zukunft der EU neue und künftige Länder anschließen werden.

Tijdens de voorbereidende discussie over de structuurfondsen op basis van het voorstel van de Commissie, waarin de drie doelstellingen convergentie, regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid en Europese territoriale samenwerking centraal stonden, beschikten wij niet over nauwkeurige gegevens ten aanzien van de begrotingsbedragen.
Allerdings verfügten wir bei der vorbereitenden Aussprache über die Strukturfonds auf der Grundlage des Kommissionsvorschlags, in dessen Mittelpunkt drei Ziele standen-“Konvergenz“,„regionale Wettbewerbstätigkeit und Beschäftigung“ und„Europäische territoriale Zusammenarbeit“-, noch über keine konkreten Angaben zu den Haushaltsbeträgen.

Tot dusver kwamen de drie doelstellingen van toegankelijkheid, kwaliteit en betaalbaarheid in bovengenoemde EU-beleidsgebieden op een nogal versnipperde wijze aan bod.
So werden derzeit die drei Ziele der Zugänglichkeit, der Hochwertigkeit und der langfristigen Finanzierbarkeit als Aspekte der obengenannten Politikbereiche auf EU-Ebene eher jedes für sich wahrgenommen.

Wat de doeltreffendheid betreft, zijn de drie doelstellingen van het energiebeleid bekeken, namelijk duurzaamheid, voorzieningszekerheid en concurrentiekracht.
Für die Wirksamkeit wurden die drei Ziele der Energiepolitik‑ Nachhaltigkeit, Versorgungssicherheit und Wettbewerbsfähigkeit‑ herangezogen.

Wij werken op dit moment met de strategie die de drie doelstellingen van 20 procent hernieuwbare energie, 20 procent minder CO2-emissies en 20 procent meer energie-efficiëntie omvat.
Im Augenblick arbeiten wir mit der Strategie, die die drei Ziele 20% erneuerbare Energien, 20% CO2-Minderung und 20% Effizienzsteigerung umfasst.

De drie belangrijkste doelstellingen van de onderscheiding zijn.
Die Auszeichnung hat insbesondere drei Ziele.

Hoe "de drie doelstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunnen we de drie doelstellingen van het energietrilemma verzoenen?

Wel, de drie doelstellingen hierboven zijn meer dan geslaagd.

De drie doelstellingen van het PIE=M project zijn: 1.

Wij vinden dat we op de drie doelstellingen moeten inzetten.

Dit kader zorgt ervoor dat de drie doelstellingen worden bereikt.

Het is een van de drie doelstellingen in elke winkel.

De drie doelstellingen van het Tulpenfonds: Een Uitkering bij arbeidsongeschiktheid.

Maatschappelijke functie Hieronder worden de drie doelstellingen verder uitgewerkt: 1.

Een van de drie doelstellingen van dit project is talentdetectie.

Jij linkt de drie doelstellingen op magische wijze aan zelfbestuur.

Hoe "drei ziele" te gebruiken in een Duits zin

Drei ziele - uhrzeit lernen, lehm-boden sinnlich.

Drei Ziele haben mich dann doch überrascht.

Für alle drei Ziele besteht Handlungsbedarf und –zwang.

Begonnen, im nächsten drei ziele für null-toleranz-health-care-assoziierten.

Weil ich diese drei Ziele erreichen möchte.

Bild: Darstellung der drei Ziele des ganzheitlichen Verkehrskonzeptes.

Drei Ziele setzen wir für 2018 1.

April griffen die drei Gorillas drei Ziele an.

Welche der drei Ziele soll "antisemitisch" sein?

Keine der drei Ziele sind erreicht.