Wat Betekent DE ERECODE in het Duits - Duits Vertaling

• der Ehrenkodex
• den Ehrenkodex

Voorbeelden van het gebruik van De erecode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De erecode onder dieven.
Ehre unter Dieben.

Ken jij de erecode niet?
Kennst du nicht den Bro-Code?

De erecode vereist dit.
Der Ehrenkodex verlangt es so.

Het heet Pashtunawli, de erecode.
Das ist der Ehrenkodex.

Ik heb de erecode geschonden.
Ich habe den Blauen Kodex gebrochen.

Maar dit gaat nu over de erecode.
Aber jetzt geht es um den Ehrenkodex.

De erecode voor alle duellisten.
Der Ehrenkodex, beachtet von allen Duellanten.

Het heet Pashtunawli, de erecode.
Man nennt es Pushtunwali. Das ist der Ehrenkodex.

De erecode van jouw familie heeft jouw moeder vermoord.
Der kleine Ehrenkodex deiner Familie hat sie getötet.

Wat weet jij nu van eer? De erecode eist het!
Der Ehrenkodex verlangt es so. Was wissen Sie über Ehre, Sie Depp?

Volgens de erecode van Ligon heeft Lutan zijn doel bereikt.
Gemäß dem Kodex der Ligonier verlangt sein Handeln Anerkennung.

En nu moet ik me wreken volgens de erecode van m'n stam.
Nun fordert die Ehre meines Stammes, dass ich mich räche.

Inbreuken op de erecode kunnen gesanctioneerd worden.
Verstöße gegen den Kodex können auch gegenüber dem CFA Institute geahndet werden.

Dit is een duidelijke overtreding van de erecode van Essex.
Sie haben eindeutig gegen den Ehrenkodex des Essex-College verstoßen.

Je hebt de erecode dan wel geschonden… maar niet het wezen zelf van de erecode..
Aber nicht den Geist des Ehrenkodex. Ihr Verhalten verletzt den Wortlaut.

Dat is wat ik bedoel met de erecode op de quiz.
Das ist es, was ich mit dem Ehrenkodex für ein Quiz meine.

Elke poging om de Erecode af te dwingen, zou hem op het niveau van een morele code brengen.
Jedes Bemühen, den Ehrenkodex zu erzwingen, würde ihn auf die Stufe eines Moralkodex stellen.

Dit zijn de regels van de school en de erecode.
Das sind die Hausregeln und der Ehrenkodex von Chilton.

In publieke scholen hebben ze de erecode niet zoals bij de Quakers.
Staatliche Schule haben keinen Ehrenkodex wie die Quäker.

De SPO heeft op 13 januari 1988(datum van registratie) de UPR en de Erecode aangemeld.
Die UPR und der Ehrenkodex wurden von der SPO angemeldet Datum des Eingangs der Anmeldung: 13. Januar 1988.

Sancties in verband met schending van de erecode en andere bepalingen van de vereniging worden geregeld bij Huishoudelijk Reglement.
Sanktionen im Zusammenhang mit einer Verletzung des Ehrenkodex oder anderer Bestimmungen des Verbands werden in der Verbandsordnung geregelt.

Een historisch voorbeeld hiervan is te vinden in de Bushido, de erecode van de Japanse Samurai.
Der ferne Osten liefert ein lebendiges Beispiel im Bushido, dem Ehrenkodex der japanischen Samurai.

De SPO heeft de UPR en de Erecode eerst aangemeld nadat de Commissie de onderhavige procedure had aangevangen.
Die SPO hat die UPR und den Ehrenkodex erst angemeldet, nachdem die Kommission das Ver fahren eingeleitet hatte.

Om je zaken op orde te brengen.- De erecode geeft je één uur.
Um deine Angelegenheiten zu regeln, vor Spros dopros. Laut Kodex hast du eine Stunde.

Tegelijkertijd heeft deze beslist dat de ond. crncmingen die in deze organisatie deelnemen, met ingang van 1 oktober 1980 aan de Erecode gebonden zijn.
Gleichzeitig hat die SPO-Hauptversammlung diesen Ehrenkodex mit Wirkung vom 1. Oktober 1980 für die der Organisation angeschlossenen Unternehmen zwingend vorgeschrieben.

Daarentegen voorziet de Erecode niet in de verplichting tot deelname aan een vergadering in SPO-verband, voorafgaande aan de aanbesteding behoudens in geval van niet gelijktijdige prijsaanbiedingen.
Dagegen sieht der Ehrenkodex keine Pflicht zur Teilnahme an einer Sitzung im Rahmen der SPO-Organisation vor der Zuschlagserteilung(außer im Falle nicht gleichzeitiger Preisangebote) vor.

Ik doe dit om de eer van ons huis te bewaren… alsmede de eer van de familie Tokugawa… en de erecode van de samoerai.
Aber ich ehre damit dieses Haus, die Tokugawa-Familie, sowie den Kodex der Samurai selbst.

Op 13 januari 1988 meldde de SPO de UPR en de Erecode bij de Commissie aan, primair met het oog op een negatieve verklaring en subsidiair met het oog op een ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, van het Verdrag.
Am 13. Januar 1988 meldete die SPO bei der Kommission die UPR und den Ehrenkodex an, um ein Negativattest oder hilfsweise eine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 EWG-Vertrag zu erlangen.

Nu zijn de Tien geboden moeilijk te introduceren in het onderwijs, dus zeiden we:"Waarom laten we mensen de erecode niet tekenen?
Die Zehn Gebote sind allerdings nur schwierig mit dem Bildungssystem vereinbar, also haben wir uns überlegt, warum wir nicht von Leuten verlangen, einen Ehrenkodex zu unterschreiben?

Die kwaliteit kan dan het gevolg zijn van het feit dat de eerste- door de UPR of uitsluitend door de Erecode gebonden- aannemer die een prijsaanbieding heeft gedaan, op het moment van prijsaanbieding, en na melding van zijn daartoe strekkend voornemen, geen kennis van voor het betrokken werk concurrerende aanbiedingen droeg.
Diese Eigenschaft kann sich viel mehr daraus ergeben, daß das- durch die UPR oder lediglich durch den Ehrenkodex gebundene- Unternehmen nach Anzeige seiner Absicht zur Abgabe eines Preisangebots und zum Zeitpunkt der Abgabe dieses Preisangebots keine Kenntnis von konkurrierenden Angeboten hatte.

Hoe "de erecode" te gebruiken in een Nederlands zin

Het principe van hysterese De erecode is gebroken.

Ook lijkt de Erecode bij hen alweer vergeten.

De erecode wordt echter vooral gebruikt door dorpelingen.

De Erecode 2000 is daarmee een tandenloos document.

Recensie: Kwame Anthony Appiah, De erecode – Literatuur.

Hier wordt de erecode besproken en Rambier gedronken.

Alle leden onderschrijven de Erecode van de NVX.

Onze school onderschrijft de erecode van de vechtsporten.

Beklaagde heeft op meerdere fronten de Erecode geschonden.

Alle leden zijn aan de erecode gebonden. 2.

Hoe "den ehrenkodex, der ehrenkodex" te gebruiken in een Duits zin

Wer den Ehrenkodex verletzt muss mit unerbittlicher Rache rechnen.

Die Inter-Mission hat den Ehrenkodex der Schweizerischen Evangelischen Allianz SEA unterzeichnet.

Rollkur- und LDR Reiter verstossen gegen den Ehrenkodex dem Partner Pferd gegenüber.

Das Magazin „Wochenblick“ verstößt übrigens gegen den Ehrenkodex der österreichischen Presse.

Rigo betont jedoch, dass er sich an den Ehrenkodex halten wird.

Was haltet ihr davon, den Ehrenkodex der Schildkrötenkrieger auszuarbeiten?

Das passt normalerwiese nicht in den Ehrenkodex seines Clans.

Mit dieser Szene hatte Hollywood den Ehrenkodex der Filmindustrie gebrochen.

Der Ehrenkodex verzichtet explizit auf Paragraphen.

Sie neigen jedoch dazu den Ehrenkodex dem sie folgen bzw.