Wat Betekent DE EXPLOITANT KAN in het Duits - Duits Vertaling

• der Betreiber kann
• Betreiber kann
• kann dem Luftfahrtunternehmer

Voorbeelden van het gebruik van De exploitant kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De exploitant kan bepalen wanneer het opnieuw bevoorraden van behoeften voorkomt.
Der Betreiber kann bestimmen wann, des Bedarfs Lager auffüllend, auftreten.

Er wordt nu duidelijk gesteld dat de bevoegde instantie eerst overtuigende bewijzen moet kunnen aanvoeren alvorens van de exploitant kan worden geëist dat hij de aangevoerde bewijzen weerlegt.
Nun ist deutlich, dass die zuständige Behörde zunächst überzeugende Beweise anführen muss, bevor vom Betreiber deren Entkräftung verlangt werden kann.

De exploitant kan personeel efficiënter inzetten en dus hun werklast verlagen.
Die Betreibergesellschaft kann ihr Sicherheitspersonal darüber hinaus effizienter einsetzen und deren Arbeitslast verringern.

Een bepaald aandeel van de uitstootrechten wordt jaarlijks uitgegeven en de exploitant kan deze alleen in reserve houden of daarop vooruitlopen binnen de periode na de toewijzing daarvan.
Ein Anteil” von Berechtigungen wird jedes Jahr erteilt und kann von dem Betreiber nur in dem Zeitraum nach ihrer Erteilung“zurückgelegt” und“vorweggenommen” werden.

De exploitant kan de pompen, de kleppen en de achterstroomfunctie op het controlebord controleren.
Betreiber kann die Pumpen, die Ventile und die Rückstaufunktion auf dem Bedienfeld steuern.

Op die manier zijn de verantwoordelijkheden beter verdeeld tussen de exploitant en de bevoegde autoriteit: de exploitant kan beter voldoen aan zijn primaire verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het vlees, en de officiële dierenarts kan zijn keuringstaken onafhankelijker uitvoeren.
Damit wird die Verantwortung deutlicher zwischen Betreiber und zuständiger Behörde aufgeteilt: der Betreiber kann seiner eigentlichen Verantwortung für die Sicherheit des Fleischs besser nachkommen, der amtliche Tierarzt kann seine Kontrollaufgaben unabhängiger erfüllen.

De exploitant kan de bakselverwerking door het binnenverlichtingssysteem en de grote glasdeur controleren.
Betreiber kann das Backen überprüfen, das durch das innere Beleuchtungssystem und die große Glastür verarbeitet.

In de voorgestelde richtlijn werden evenwel aanvullende afwijkingen opgenomen die resulteren in een aanzienlijke verlichting van de bewakingsprocedures voor afvalstoffen waarvan de exploitant kan bewijzen dat de veroorzaakte emissies de emissiegrenswaarden van de voorgestelde richtlijn niet overschrijden.
Dennoch werden der vorgeschlagenen Richtlinie zusätzliche Ausnahmen hinzugefügt, die die Belastung durch Abfallüberwachung erheblich reduzieren, wenn der Betreiber nachweisen kann, daß die Emissionen die Emissionsgrenzwerte der vorgeschlagenen Richtlinie nicht überschreiten.

De deelname van de exploitant kan gebeuren in de vorm van, onder meer, het leveren van de nodige informatie en gegevens.
Die Mitwirkung des Betreibers kann unter anderem darin bestehen, dass er geeignete Informationen und Daten liefert.

Wanneer de bevoegde instantie met een voldoende graad van waarschijnlijkheid aannemelijk kan maken dat de milieuschade werd veroorzaakt door een activiteit die heeft plaatsgegrepen na de in artikel 21, lid 1, genoemde datum, is deze richtlijn van toepassing tenzij de exploitant kan bewijzen dat de activiteit die de schade in kwestie heeft veroorzaakt, vóór die datum heeft plaatsgevonden.
Kann die zuständige Behörde mit ausreichender Plausibilität und Wahrscheinlichkeit belegen, dass ein Umweltschaden nach dem in Artikel 21 Absatz 1 genannten Datum verursacht wurde, so findet diese Richtlinie Anwendung, es sei denn, der Betreiber kann nachweisen, dass die Tätigkeit, die den betreffenden Schaden verursachte, bereits vor diesem Datum ausgeübt wurde.

Wanneer de exploitant kan worden aangewezen, maar deze over onvoldoende financiële middelen beschikt om enige noodzakelijke preventie‑ en herstelmaatregel te nemen;
Der Betreiber festgestellt werden kann, aber nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügt, um erforderliche Vorsorge- oder Sanierungsmaßnahmen zu ergreifen;

Emissies of activiteiten of alle manieren waarop een product tijdens een activiteit wordt gebruikt waarvan de exploitant kan bewijzen dat die op grond van de stand van de wetenschappelijke en technologische kennis op het tijdstip dat zij plaatsvonden, niet als schadelijk werden beschouwd.
Eine Emission oder eine Tätigkeit oder jede Art der Verwendung eines Produkts im Verlauf einer Tätigkeit, bei denen der Betreiber nachweist, dass sie nach dem Stand der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse zum Zeitpunkt, an dem die Emission freigesetzt oder die Tätigkeit ausgeübt wurde, nicht als wahrscheinliche Ursache von Umweltschäden angesehen wurden.

De exploitant kan toestemming krijgen van de autoriteit om het vluchthandboek of delen daarvan in een andere vorm dan als drukwerk op papier aan te bieden.
Die Luftfahrtbehörde kann dem Luftfahrtunternehmer erlauben, das Betriebshandbuch oder Teile davon in einer anderen als in gedruckter Form herauszugeben.

Wanneer de exploitant kan worden aangewezen, maar deze over onvoldoende financiële middelen beschikt om alle noodzakelijke herstel‑ of preventiemaatregelen te nemen; of.
Der Betreiber festgestellt werden kann, aber nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügt, um alle erforderlichen Vorsorge- oder Sanierungsmaßnahmen zu ergreifen; oder.

De exploitant kan aantonen dat hij in passende middelen heeft voorzien om de gevolgen van zware ongevallen op en buiten het bedrijfsterrein te beperken;
Daß der Betreiber nachweisen kann, daß er angemessene Mittel zur Begrenzung der Folgen schwerer Unfälle innerhalb und außerhalb des Betriebsgeländes vorgesehen hat.

De exploitant kan de daadwerkelijke behoefte aan koude bij zijn klanten exact bepalen en beter bijsturen en kan zo meer klanten beleveren zonder de capaciteit te verhogen.
Der Betreiber kann den tatsächlichen Kühlbedarf seiner Kunden exakt ermitteln, besser aussteuern und so, ohne die Kapazitäten zu erhöhen, mehr Kunden beliefern.

De exploitant kan aantonen dat hij, gelet op de activiteiten in de inrichting, passende maatregelen heeft getroffen om zware ongevallen te voorkomen;
Daß der Betreiber nachweisen kann, daß er im Zusammenhang mit den verschiedenen betriebsspezifischen Tätigkeiten die zur Verhütung schwerer Unfälle erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat.

De exploitant kan van de autoriteit toestemming krijgen om geen of een onvolledig journaal bij te houden indien de betreffende informatie in andere documenten is opgenomen.
Die Luftfahrtbehörde kann dem Luftfahrtunternehmer gestatten, auf die Führung des Bordbuches ganz oder teilweise zu verzichten, wenn die entsprechenden Angaben in anderen Unterlagen verfügbar sind.

De exploitant kan de bevoegde autoriteit verzoeken bepaalde delen van het rapport wegens het vertrouwelijke karakter van industriële, commerciële en persoonlijke gegevens, de veiligheid van de Staat, het voorkomen van sabotage of de nationale defensie niet openbaar te maken.
Der Betreiber kann von der zuständigen Behörde verlangen, bestimmte Teile des Berichts aus Gründen des Industrie- und Geschäftsgeheimnisses und des Schutzes der Privatsphäre, der öffentlichen Sicherheit oder der Landesverteidigung nicht offenzulegen.

De exploitant kan de temperatuur controleren en aanpassen door digitale controlesysteem, is dit ook één groot voordeel, omdat de oude oven van het versiedek gewoonlijk roterende knopcontrole gebruikt, en deze controle na wat tijdgebruik zal de grote fout van het temperatuurverschil hebben.
Der Betreiber kann die Temperatur durch System der digitalen Steuerung, dieses steuern und justieren ist auch ein großer Vorteil, weil alte Drehknopfsteuerung des Gebrauches des Versionsplattformofens normalerweise und diese Steuerung, nachdem etwas Zeitgebrauch großen Temperaturdifferenzfehler hat.

De exploitant kan de bevoegde autoriteiten echter binnen zes maanden na de in artikel 18, lid 1, bepaalde datum ervan in kennis stellen dat de bestaande installatie niet langer dan 20 000 uur binnen een met de kennisgeving van de exploitant aanvangende periode van ten hoogste vijf jaar in bedrijf zal zijn, alvorens zij defintief buiten werking wordt gesteld.
Der Betreiber kann jedoch der zuständigen Behörde innerhalb von sechs Monaten nach dem in Artikel 18 Absatz 1 genannten Zeitpunkt mitteilen, daß die bestehende Verbrennungsanlage innerhalb eines Zeitraums von höchstens fünf Jahren ab dem Zeitpunkt der Mitteilung für nicht mehr als 20 000 Stunden in Betrieb sein wird, bevor sie endgültig stillgelegt wird.

De exploitanten kunnen vrijwillig nadere informatie verstrekken.
Die Marktteilnehmer können auf freiwilliger Basis zusätzliche Angaben machen.

De exploitant kon niet toner en het bloed raken, zodat de consumenten kruisinfectie kunnen vermijden.
Der Betreiber könnte den Toner und das Blut nicht berühren, damit Verbraucher Kreuzinfektion vermeiden können..

De exploitanten kunnen voor maximaal de helft van de beperking die overeenkomstig lid 2 plaatsvindt, gebruik maken van CER's, ERU's of andere overeenkomstig lid 4 goedgekeurde kredieten uit derde landen die de internationale overeenkomst gesloten hebben.
Die Betreiber dürfen CER, ERU oder sonstige gemäß Absatz 4 genehmigte Gutschriften aus Drittländern, die das internationale Übereinkommen geschlossen haben, bis zur Hälfte der gemäß Absatz 2 vorgenommenen Reduktionen nutzen.

De exploitanten kunnen de bevoegde autoriteit, mits de door de lidstaten aan hen toegestane mate van CER/ERU-gebruik voor de periode van 2008 tot 2012 niet volledig benut is, verzoeken in ruil voor CER's en ERU's die zijn verleend voor emissiebeperkingen vóór 2012 uit projecttypes die in de periode van 2008 tot 2012 door alle lidstaten in de Gemeenschapsregeling werden geaccepteerd, emissierechten aan hen te verlenen die met ingang van 2013 geldig zijn.
Betreiber können, sofern sie die ihnen von den Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2008-2012 zugeteilten CER/ERU nicht ausgeschöpft haben, die zuständige Behörde darum ersuchen, ihnen im Tausch gegen CER und ERU für bis 2012 erfolgte Emissionsminderungen aus Projekttypen, die von allen Mitgliedstaaten im Rahmen des Gemeinschaftssystems im Zeitraum 2008-2012 anerkannt wurden, Zertifikate zuzuteilen, die ab 2013 gültig sind.

Overwegende dat de werkers die in een gecontroleerde zone in de zin van de genoemde artikelen 20 en 23 werken, tot het personeel van de exploitant kunnen behoren of externe werkers kunnen zijn;
Arbeitskräfte, die im Kontrollbereich im Sinne der Artikel 20 und 23 der genannten Richtlinie tätig sind, können zu dem Personal des Betreibers gehören oder aber externe Arbeitskräfte sein.

De exploitanten kunnen met ten minste even hoge kosten worden geconfronteerd voor de introductie van nieuwe netwerken en de marketing van nieuwe 3G-diensten.
Die Betreiber sehen sich eventuell mindestens vergleichbaren Kosten für den Aufbau der neuen Netze und die Vermarktung der neuen 3G-Dienste gegenüber.

Iedere overeenkomstsluitende partij behoudt met betrekking tot de onder deze overeenkomsten vallende diensten het recht om de specifieke verplichtingen te bepalen die aan de exploitanten kunnen worden opgelegd.
In Bezug auf die durch diese Übereinkünfte erfassten Leistungen hat jede vertragschließende Partei nach wie vor das Entscheidungsrecht über die speziellen Verpflichtungen, die den Anbietern auferlegt werden können.

Deze bepaling voorziet aldus in tal van specifieke verplichtingen die aan de exploitanten kunnen worden opgelegd, onder meer in de verplichting om derden toegang te verlenen tot bepaalde netwerkonderdelen en/of faciliteiten, met inbegrip van ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk, en te goeder trouw te onderhandelen met ondernemingen die verzoeken om toegang.
Dieselbe Vorschrift sieht somit zahlreiche spezifische Verpflichtungen vor, die den Betreibern auferlegt werden können; dazu gehören u. a. die Verpflichtungen, Dritten Zugang zu bestimmten Netzkomponenten und/oder -einrichtungen, einschließlich des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss, zu gewähren und mit Unternehmen, die einen Antrag auf Zugang stellen, nach Treu und Glauben zu verhandeln.

Kan worden verwacht dat de exploitant de tekortkomingen binnen een redelijke termijn kan verhelpen;
Vom Unternehmer erwartet werden kann, dass er die Mängel innerhalb einer vertretbaren Frist behebt;

Hoe "de exploitant kan" in een zin te gebruiken

De exploitant kan de machine immers eenvoudiger softwarematig manipuleren.

De exploitant kan een vaste vergoeding aanrekenen per wooneenheid.

En de exploitant kan lezen informatie over PDA ontdek.

De exploitant kan ook andere gegevens opnemen in de evaluatienota.

De exploitant kan ON/OFF elke module door de getelegrafeerde afstandsbediening.

De exploitant kan een recept opschrijven op basis van testverslagen.

Een claim van de exploitant kan bovendien miljoenen gaan kosten.

De exploitant kan ons hierover inlichten en de veranderingen doorgeven.

De exploitant kan aftakkingen uitrusten met een systeem voor afstandslezing.".

Zowel de maker als de exploitant kan een geschil indienen.