Wat Betekent DE FRACTIES in het Duits - Duits Vertaling

• Fraktionen
• politischen Gruppierungen
• Fraktion
• fraktionsübergreifend

Voorbeelden van het gebruik van De fracties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De fracties moeten bijeenkomen.
Die Fraktionssitzungen müssen vorher stattfinden.

Financiering van de politieke partijen en de fracties.
Finanzierung der politischen Parteien und Fraktionen.

De fracties zijn echter verdeeld.
Doch die Fraktionen sind nach wie vor gespalten.

Het Europese Parlement is samengesteld uit de volgende fracties.
Im Europäischen Parlament werden folgende Fraktionen unterschieden.

De fracties moeten er zich op voorbereiden.
Die Fraktionen müssen sich auf ihn vorbereiten.

Er is ruime overeenstemming over dit verslag tussen de fracties.
Es gab zwischen allen Fraktionen eine breite Übereinstimmung über diesen Bericht.

De fracties zijn het met elkaar eens geworden.
Die Fraktionen haben sich gemeinsam geeinigt.

Ondertussen hebben de fracties de gelegenheid overleg te plegen.
In der Zwischenzeit haben die Fraktionen Gelegenheit zur gegenseitigen Konsultation.

De fracties hebben besloten hoe te stemmen.
Die Fraktionen haben entschieden, wie abgestimmt wird.

De idee dat dit een aanval is op de bestaande fracties, is onzin.
Der Gedanke, es handle sich hier um einen Angriff auf existierende Fraktionen, ist Unsinn.

De fracties schijnen op dat punt te zijn bijgedraaid.
Aber die Fraktionen scheinen dahin gelangt zu sein.

Multilayer filters gezuiverd door hudro-antraciet en zand van de verschillende fracties.
Mehrlagige Filter gereinigt durch hudro-Anthrazite und Sand von verschiedenen Fraktionen.

De fracties kunnen doen wat zij willen en sommige doen dat ook!
Die Fraktionen können tun, was sie wollen!

Natuurlijk zijn er spanningen geweest tussen commissies en tussen en binnen de fracties van dit Parlement.
Es gab natürlich Friktionen zwischen Ausschüssen, zwischen und in Fraktionen dieses Hauses.

De fracties zijn hier al van op de hoogte gesteld.
Die Fraktionen sind bereits informiert worden.

Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.
Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.

De fracties hebben hier gisteren lang over gediscussieerd.
Wir hatten gestern dazu eine lange Diskussion mit den Fraktionen.

Ik wil u zeer hartelijk danken voor de uitgesproken constructieve en positieve samenwerking met de verschillende fracties in het Parlement. Daardoor was het mogelijk een brede basis te creëren voor een herformulering van migratie om economische redenen in de Europese Unie.
Ich möchte mich sehr herzlich für die ausgesprochen konstruktive, positive Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen politischen Gruppierungen in diesem Haus bedanken, die es ermöglicht haben, diese breite Basis für eine Neuformulierung der Zuwanderung aus ökonomischen Gründen in die Europäische Union zu schaffen.

De fracties hebben met een meerderheid besloten dit niet te doen.
Die Fraktionen haben nun mehrheitlich beschlossen, es nicht zu tun.

Ik ben blij met de aanneming van de ontwerpresolutie over de resultaten van de Conferentie van Kopenhagen over de klimaatverandering(COP 15), die ik mee heb opgesteld, en met de resultaten van de onderhandelingen tussen de verschillende fracties, aangezien daaruit blijkt dat de belangstelling voor dit probleem groeit en daarmee ook het streven naar een duurzame toekomst.
(PT) Ich begrüße die Annahme des von mir mitverfassten Entschließungsantrags zu den Ergebnissen der 15. Konferenz der Vertragsparteien(COP 15) sowie die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den verschiedenen politischen Gruppierungen, da sie stellvertretend für das zunehmend generalisierte Interesse in diesem Bereich und das Ziel einer nachhaltigen Zukunft sind.

Het zijn de fracties die de spreektijd verdelen.
Es sind die Fraktionen, die die Redezeit aufteilen.

Mijnheer de Voorzitter, de Raad is weliswaar afwezig, dit in tegenstelling tot de Commissie die door de vice-voorzitter wordt vertegenwoordigd, maar ik denk dat uiteindelijk de Raad ervoor zal zorgen dat het Parlement,- waarvan de fracties met één stem hebben gesproken- in meer of mindere mate de noodzaak van ondehandelingen over gegevensbescherming zal inzien en er tegelijkertijd op aan zal dringen dat er ter zake van dit punt op voet van gelijkheid met de Verenigde Staten wordt onderhandeld.
Herr Präsident! Ich glaube, dass spätestens der Rat- wenn er da wäre, aber die Kommission ist durch den Vizepräsidenten vertreten- wahrnehmen wird, dass das Parlament, das fraktionsübergreifend mit einer Stimme spricht, durchaus die Notwendigkeit- teils mehr, teils weniger- einsieht, aber auch gleichzeitig einfordert, dass hier auf gleicher Augenhöhe mit den Vereinigten Staaten über entsprechende Bestimmungen datenschutzrechtlicher Natur verhandelt wird.

De fracties werd verzocht iets over de motie te zeggen.
Die Fraktionen waren aufgefordert, sich zu diesem Antrag zu äußern.

Ik vraag dan ook de fracties dit beter in de gaten te houden.
Wir bitten die Fraktionen, hier besser aufzupassen.

De fracties kunnen ook voorstellen tot wijziging van de agenda indienen.
Die Fraktionen können dazu auch Änderungsanträge einreichen.

Zij worden door de fracties over de afzonderlijke sprekers verdeeld.
Sie werden von den Fraktionen auf die einzelnen Redner verteilt.

De fracties bepalen de politieke werkzaamheden van het Europees Parlement.
Die Fraktionen bestimmen die politische Arbeit des Europäischen Parlaments.

Met instemming van de fracties wil ik de volgende wijzigingen voorstellen.
In Abstimmung mit den Fraktionen schlage ich folgende Änderungen vor.

De fracties krijgen een subsidie voor de presentiegelden van de afgevaardigden.
Ein Sockelbetrag für Assistenzkosten der Abgeordneten wird den Parlamentsfraktionen gewährt.

Mijnheer Posselt, de fracties zullen beslissen wat er in de toekomst gaat gebeuren.
Herr Posselt, in der Zukunft werden die Fraktionen entscheiden.

Hoe "de fracties" te gebruiken in een Nederlands zin

De fracties kunnen hun eigen pagina's krijgen.

Van Koetsveldstraat; de fracties vinden die gevaarlijk.

Goed overleg met de fracties kost tijd.

De fracties hebben als assistenten zogenaamde burgerleden.

Daarna krijgen de fracties het laatste woord.

een eerste oordeelsvorming voor de fracties onderling.

De fracties hielden het bij een stemverklaring.

Daarin konden de fracties zich goed vinden.

De fracties konden niet voldoende kandidaten vinden.

Donderdagmiddag moeten de fracties hun vragen inleveren.

Hoe "politischen gruppierungen, fraktionen" te gebruiken in een Duits zin

Ihnen vor einer netzsperre würde neben den unterschiedlichsten politischen gruppierungen und.

Von den Fraktionen liegen Anträge vor.

Alle anderen politischen Gruppierungen sind der Sache nach für das Regierungsprogramm.

Die Fraktionen waren fast vollständig vertreten.

Auf diesem sind beide Fraktionen angezeigt.

Dann hätten beide Fraktionen etwas davon.

Fraktionen der CDU/CSU und FDP. 1995.

Die anderen Fraktionen werden wohl zustimmen.

Zusätzlich präsentieren die Fraktionen ihre Arbeiten.

Hier existieren Netzwerke mit politischen Gruppierungen im Bereich der Linken.