Wat Betekent DE FUNCTIONARIS in het Duits - Duits Vertaling

• der Beamte
• der Bedienstete
• der Datenschutzbeauftragte

Voorbeelden van het gebruik van De functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stuur de functionaris in Hadong weg.
Entlasst den Beamten in Hadong.

Moet door de instelling zonder opzeggingstermijn worden beëindigd wanneer de functionaris voor eerste oefening onder de wapenen wordt geroepen;
Muß durch das Organ fristlos gekündigt wer den, wenn der Bedienstete zum Grundwehrdienst einberufen wird;

De functionaris met dikke wenkbrauwen.
Der Beamte mit den dicken Augenbrauen.

Naam en adres van de functionaris voor gegevensbescherming.
Name und Anschrift des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung.

De functionaris is onpartijdig en onafhankelijk.
Der Beamte handelt unparteiisch und unabhängig.

Raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geschiedt schriftelijk, van welk schrijven de functionaris een afschrift ontvangt.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte wird mit einer Kopie an den Datenschutzbeauftragten schriftlich konsultiert.

De functionaris liet een willekeurige foto zien en zei.
Der Beamte zeigte mir einfach irgendein Bild und fragte.

Verzoeken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming: de functionaris gaat in op verzoeken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Anfragen des Europäischen Datenschutzbeauftragten: Der Datenschutzbeauftragte kommt Anfragen des Europäischen Datenschutzbeauftragten nach.

De functionaris laat zich niet door invloeden van buitenaf, met inbegrip van politieke invloeden, of persoonlijke belangen leiden.
Der Beamte lässt sich nicht von äußeren Einfluessen irgendwelcher Art, einschließlich politischer Einfluesse, oder von persönlichen Interessen, leiten.

De in artikel 72, lid 1, van het statuut bedoelde bijdrage wordt berekend op de grondslag van het laatste basissalaris van de functionaris; deze bijdrage komt voor de helft te zijnen laste.
Der Beitrag nach Artikel 72 Absatz 1 des Statuts wird nach den letzten Grundbezügen des Bediensteten berechnet und von diesem zur Hälfte getragen.

Drie maanden wanneer de functionaris minder dan vier jaar anciënniteit heeft.
Monate, wenn der Bedienstete weniger als 4 Jahre Dienstzeit abgeleistet hat.

Voorts wordt gedurende deze verloven die termijn binnen bovengenoemde grens geschorst; b aan het einde van de maand waarin de functionaris de 65-jarige leeftijd bereikt.
Außerdem ist der Ablauf der Kündigungsfrist während dieser Urlaubszeit in den genannten Grenzen gehemmt; b am Ende des Monats, in dem der Bedienstete das fünfundsechzigste Lebensjahr vollendet hat.

BFR voor de functionaris die recht heeft op de kostwinnerstoelage;
BFR 37 000 für einen Bediensteten, der An spruch auf die Haushaltszulage hat;

Het ziekteverlof met behoud van bezoldiging, als bedoeld in artikel 59 van het statuut, bedraagt niet meer dan drie maanden of de duur van de reeds door de functionaris volbrachte diensttijd, wanneer die langer is.
Der bezahlte Krankheitsurlaub nach Artikel 59 des Statuts übersteigt jedoch nicht drei Monate oder die Dauer der von dem Bediensteten abgeleisteten Dienst zeit, sofern diese länger ist.

Euro23 voor de functionaris die recht heeft op de kostwinnerstoelage.
EUR 23 für einen Bediensteten auf Zeit, der keinen Anspruch auf die Haushaltszulage hat.

Indien het Europees Milieuagentschap wegens de complexiteit van de aan de orde gestelde feiten niet binnen bovengenoemde termijn een besluit kan nemen, stelt de functionaris de indiener hiervan zo spoedig mogelijk in kennis.
Kann über eine an die Europäische Umweltagentur gerichtete Forderung oder Beschwerde wegen des komplexen Charakters der aufgeworfenen Fragen nicht innerhalb der vorstehend genannten Frist beschlossen werden, unterrichtet der Beamte den Verfasser so rasch wie möglich.

De functionaris treedt in de uitoefening van zijn functie en bij bestuursmaatregelen van het Europees Milieuagentschap consequent op.
Der Beamte handelt, in seiner eigenen Verwaltungspraxis und im Verhältnis zur Verwaltungstätigkeit der Europäischen Umweltagentur, folgerichtig.

Naar aanleiding van verzoeken om toegang tot documenten van het Europees Milieuagentschap, verleent de functionaris toegang tot deze documenten in overeenstemming met het besluit van de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap inzake de toegang tot EMA-documenten van 21 maart 19975.
Wird der Zugang zu Dokumenten der Europäischen Umweltagentur beantragt, gewährt der Beamte den Zugang zu diesen Dokumenten gemäß dem Beschluss des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur über den öffentlichen Zugriff auf Dokumente der EUA vom 21. März 19975.

De functionaris kan bij al zijn werkzaamheden worden bijgestaan of bij afwezigheid of verhindering worden vervangen door een adjunct-functionaris.
Der Datenschutzbeauftragte kann bei allen seinen Aufgaben durch einen Stellvertreter unterstützt bzw. im Falle seiner Abwesenheit oder Verhinderung vertreten werden.

Bij het vervullen van zijn taken heeft de functionaris toegang tot alle door Eurojust verwerkte gegevens en alle lokalen van Eurojust.
Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben hat der Datenschutzbeauftragte Zugang zu allen von Eurojust verarbeiteten Daten und Zutritt zu allen Räumlichkeiten von Eurojust.

De functionaris die namens de aanbestedende dienst het gunningsbesluit neemt, mag geen lid van de evaluatiecommissie zijn.
Der Beamte, der im Namen der Vergabebehörde über die Auftragsvergabe entscheidet, darf nicht Mitglied des Bewertungsausschusses sein.

Indien hij dit nodig oordeelt kan de functionaris het initiatief nemen om gegevens in het register te rectificeren ten einde de nauwkeurigheid daarvan te verzekeren.
Der Datenschutzbeauftragte kann Maßnahmen zur Berichtigung von Angaben ergreifen, die im Register enthalten sind, falls er dies für erforderlich erachtet, um die Richtigkeit der Angaben zu gewährleisten.

De functionaris handelt volgens de wet en past de regels en procedures toe die in het Gemeenschapsrecht zijn neergelegd.
Der Beamte handelt nach dem Grundsatz der Rechtmäßigkeit und wendet die in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft niedergelegten Regeln und Verfahren an.

Kennisgeving van verwerkingen die bijzondere risico's kunnen inhouden: de functionaris geeft kennis van elke verwerking die bijzondere risico's kan inhouden in de zin van artikel 27 van de verordening, aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Meldung von Verarbeitungen, die besondere Risiken beinhalten können: Der Datenschutzbeauftragte meldet dem Europäischen Datenschutzbeauftragten alle Fälle von Verarbeitungen, die besondere Risiken im Sinne von Artikel 27 der Verordnung beinhalten können.

Wordt de functionaris overeenkomstig artikel 10, derde alinea, tewerkgesteld in een ambt dat met een hogere rang overeenkomt dan wordt hij ingedeeld overeenkomstig artikel 46 van het statuut.
Wird der Bedienstete gemäß Artikel 10 Absatz 3 auf einem Dienstposten einer höheren Besoldungsgruppe verwendet, so wird er nach Artikel 46 des Statuts eingestuft.

Aan het einde van de maand waarin de functionaris de leeftijd van 65 jaar bereikt, of, bij wijze van uitzondering, op de datum die overeenkomstig artikel 52, onder b, tweede alinea, van het statuut is vastgesteld; of”;
Am Ende des Monats, in dem der Bedienstete das fünfundsechzigste Lebensjahr vollendet hat, oder in Ausnahmefällen zu dem nach Artikel 52 Buchstabe b Unterabsatz 2 festgelegten Zeitpunkt oder“.

De functionaris volgt de normale bestuurlijke praktijken van de instelling, tenzij er legitieme redenen zijn om hiervan in een individueel geval af te wijken.
Der Beamte hält sich an die regulären Verwaltungspraktiken der Institution, sofern nicht berechtigte Gründe dafür vorliegen, in einem Einzelfall von diesen Praktiken abzuweichen.

Bij opzegging van de overeenkomst door de instel ling heeft de functionaris recht op een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris over het tijdvak tussen de datum waarop zijn dienst eindigt en die waarop de geldigheidsduur van zijn overeen komst verstrijkt;
Kündigt das Organ den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäre;

De functionaris kan te allen tijde door iedereen en met name door de betrokkenen worden geraadpleegd over elke kwestie die te maken heeft met de toepassing van de verordening.
Der Datenschutzbeauftragte kann jederzeit von jedermann und insbesondere den betroffenen Personen zu allen Fragen in Bezug auf die Anwendung der Verordnung konsultiert werden.

Dat de functionaris bij zijn aanstelling met opzet onjuiste inlichtingen heeft verstrekt omtrent zijn beroepsbekwaamheden of de in artikel 12, lid 2, gestelde voorwaarden, en.
Daß der Bedienstete bei seiner Einstellung vor sätzlich falsche Angaben hinsichtlich seiner be ruflichen Fähigkeiten oder der in Artikel 12 Ab satz 2 genannten Voraussetzungen gemacht hat und.

Hoe "de functionaris" te gebruiken in een Nederlands zin

De functionaris gegevensbescherming van Aircotech Klimaattechniek B.V.

Naam van de functionaris die uittreedt: [verdachte].

De functionaris voor gegevensbescherming/Data Protection Officer (DPO)?

De functionaris werkt samen met twee collega’s.

De functionaris gegevensbescherming van PMB Marsaki B.V.

Meer informatie over de Functionaris voor Gegevensbescherming.

De functionaris heeft een eigen afgebakende deeltaak.

De functionaris gegevensbescherming van Variclean Benelux B.V.

De functionaris gegevensbescherming van Laser2000 Benelux C.V.

Dit wordt gecontroleerd door de functionaris gegevensbescherming.

Hoe "der beamte, der datenschutzbeauftragte" te gebruiken in een Duits zin

der Beamte auch dannEastland Schuhe Mfg.

Der Datenschutzbeauftragte der sun enertec e.K.

Der Beamte erstellt diesen Bescheid bzw.

Der Beamte flüchtete ohne die Handschellen.

Der Datenschutzbeauftragte des Tennisclub Colonius e.V.

Der Beamte war viele Jahre Sachgebietsleiter.

Der Datenschutzbeauftragte der Psychologische Praxis, Dipl.

sagte der Gründe der Beamte plötzlich.

Der Beamte hatte Reizspray bei sich.

Wie sagt der Datenschutzbeauftragte Ihres Bundeslandes?