Voorbeelden van het gebruik van Een functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is een functionaris.
Een functionaris van de Republiek!
Hij is een functionaris.
Er ist ein Beamter.Duman was een functionaris in Haïti.
Duman war ein Beamter in Haiti.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De FBI denkt dat het code is voor een functionaris.
Man hielt es für Een functionaris in de Israëlische overheid chanteert me.
Ein Beamter der israelischen Regierung erpresst mich… er nimmt mich total aus.Op de moord op een functionaris?
Vervoer door een functionaris van de verzendende of de ontvangende lidstaat;
Klacht tegen een besluit door een functionaris.
Anfechtung Een functionaris die een verzwakte piramidekoning moest promoten? Was hij, net als Ka-Irsu?
War er wie Kairsu ein Beamter, der Denk je dat… dit uniform een functionaris van je maakt?
Diese Uniform macht Euch zu einer Beamtin? Meint Ihr,?Een functionaris voor de havenveiligheid coördineert de ontwikkeling en de implementatie van het havenveiligheidsplan;
Ein Beauftragter zur Gefahrenabwehr im Hafen koordiniert die Erstellung und Durchführung des Plans zur Gefahrenabwehr im Hafen;Ik wil niet betuttelt worden door een functionaris, zelfs niet door een nederige zoals jezelf.
Jetzt machen Sie mal Een functionaris vertelde aan de plaatselijke krant dat het gaat om stenen die ongewoon groot zijn, bijzonder helder zijn of een ongebruikelijke kleur hebben.
Ein Beamter sagte der Lokalzeitung, dass es sich um Steine handelt, die ungewöhnlich groß, sehr klar oder von ungewöhnlicher Farbe sind.Die alleen maar de banden tussen onze landen wilde verbeteren.{\i1}Ik hoorde dat een functionaris{\i0}{\i1}zou worden geëxecuteerd{\i0}.
Als ich erfuhr, ein Beamter soll hingerichtet werden, der nur für das Wohlwollen zwischen unseren Nationen eintrat, konnte ich nicht zusehen.Deze dienst heeft een functionaris benoemd wiens hoofdtaak bestaat uit het toezicht op de installatie.
Diese Behörde hat einen Beauftragten ernannt, dessen Hauptaufgabe die Überwachung der Anlage ist.Kort na de verkiezing van Donald Trump als president, publiceerde Pamela Taylor Ramsey, een functionaris van de gemeente Clay in West Virginia,een verontrustend bericht op Facebook.
Kurz nach der Wahl Donald Trumps zum Präsidenten verfasste Pamela Taylor Ramsey, Angestellte im Clay County, West Virginia, einen beunruhigenden Facebook-Post.Zij kunnen vergezeld zijn van een functionaris van de mededingingsautoriteit van de lidstaat waar de lokaliteiten zijn gevestigd waar de verificatie moet plaatsvinden.
Die Inspektoren der Kommission können von Bediensteten der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden soll, begleitet werden.Mijnheer de commissaris, ik pleit voor een grotere rol voor de leden van het Europees Parlement in het onderhandelingsproces, aangezienhet huidige systeem, waarbij een functionaris van de Europese Commissie een algemeen verslag uitbrengt over het onderhandelingsproces, niet volstaat.
Frau Kommissarin, ich möchte die Abgeordneten des Europäischen Parlaments dazu aufrufen, beim Verhandlungsprozess Elk overheidsorgaan moet een functionaris aanstellen die verantwoordelijk is voor integriteitskwesties en bij gebleken gebreken verantwoording moet afleggen vanuit een disciplinair en leidinggevend oogpunt.
Jedes Verwaltungsgremium muss einen Beamten als Integritätsbeauftragten benennen, der bei festgestellten Mängeln seiner Rechenschaftspflicht auf disziplinarischer und Leitungsebene nachkommt.Tijdens de gehele uitvoeringsduur van de actie wordt het project gevolgd door een functionaris van de Commissie, die alle vragen van de begunstigde in behandeling neemt.
Während des gesamten Tätigkeitszeitraums wird das Projekt von einem Beamten der Kommission begleitet, der auch für die Beantwortung aller Fragen des Begünstigten zuständig ist.Indien een functionaris de gevraagde informatie wegens het vertrouwelijke karakter ervan niet mag vrijgeven, meldt hij/zij de betrokkene overeenkomstig artikel 18 van deze code om welke reden hij de informatie niet kan verstrekken.
Kann ein/e Bedienstete/r die angeforderte Information wegen ihres vertraulichen Charakters nicht offenlegen, teilt er/sie der betreffenden Person gemäß Artikel 18 dieses Kodex die Gründe mit, warum er/sie die Information nicht liefern kann.Iv voor door in de bijlagen VIII a enVIII b vermelde vaartuigen gevangen grootoogtonijn: door een functionaris van de regering van Japan of van Taïwan of door een andere daartoe door deze regeringen gevolmachtigde persoon.
Iv für Großaugenthun, der von den in den Anhängen VIIIa undVIIIb aufgeführten Schiffen gefangen wird: von einem Beamten der Regierung Japans oder Taiwans oder jeder anderen von diesen Regierungen hierzu bevollmächtigten Person.Wanneer een functionaris of een gewezen functionaris die een ouderdomspensioen of een invaliditeitsuitkering ontving, is overleden zonder dat de voorwaarden van de eerste alinea zijn vervuld, is artikel 80, derde alinea, van het statuut van toepassing.
Stirbt ein Bediensteter oder Ruhegehalts- oder Invalidengeldempfänger, ohne dass die Voraussetzungen des ersten Absatzes erfüllt sind, so findet Artikel 80 Absatz 3 des Statuts Anwendung.De neteligste kwestie- we hebben de Commissie al om uitleg gevraagd- is wellicht dat we, evenals de Rekenkamer, moeten vaststellen dater sprake is van slecht beheer in het geval waarin een functionaris voor langere tijd naar Brussel wordt gezonden zonder duidelijke taakomschrijving; wat met name duister blijft is de uiteindelijke toewijzing aan de Commissie.
Nun möchte ich zu dem vielleicht heikelsten Thema von allen kommen, zu dem wir die Kommission bereits umOfficiële assistent": een functionaris die, overeenkomstig artikel 8, lid 1, gekwalificeerd is om als zodanig op te treden, die door de bevoegde autoriteit is aangesteld en die werkt onder het gezag en de verantwoordelijkheid van een officiële dierenarts.
Amtliche Hilfskraft": ein Beamter, der im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 qualifiziert ist, als solche zu handeln, der von der zuständigen Behörde benannt wird und unter Aufsicht und Verantwortung De taken van het secretariaat worden gezamenlijk'waargenomen door een functionaris van het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen en een functionaris van de Regering van Israël.
Die Sekretariatsgeschäfte werden gemeinsam von Wanneer een functionaris of een gewezen functionaris die een ouderdomspensioen of een invaliditeitsuitkering ontvangt, overlijdt zonder een echtgenoot na te laten die recht heeft op een overlevingspensioen, hebben de kinderen die op het ogenblik van het overlijden als te zijnen laste zijn aangemerkt, recht op een wezenpensioen overeenkomstig artikel 80 van het statuut.
Stirbt ein Bediensteter oder Ruhegehalts- oder Invalidengeldempfänger, ohne De taken van het secretariaat worden gezamenijk waargenomen door een functionaris van het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeen schappen en een functionaris van de Regering van Jordanië.
Die Sekretariatsgeschäfte werden gemeinsam von 
