Wat Betekent DE GRILLEN in het Duits - Duits Vertaling

• den Launen
• die Launen
• der Launen

Voorbeelden van het gebruik van De grillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grillen van een kind.
Die Launen eines Kindes.

Verloren in de grillen van het universum.
In den Tiefen des Universums.

De grillen van een gek.
Von den Launen eines Verrückten.

Hoe om te gaan met de grillen van kinderen.
Wie man mit den Launen von Kindern fertig wird.

De grillen van een heerser.
Die Launen einer Herrscherin.

Verloren in de grillen van het universum.
Verloren in den Tiefen des Universums.

De grillen van de wetenschap, juffrouw Ives.
Die Launen der Wissenschaft, Miss Ives.

Hoe om te gaan met de grillen van een kind.
Wie man mit den Launen eines Kindes fertig wird.

Dat de grillen van de Joden hebben zoveel vervormd de boeken.
Dass die Launen der Juden habe so viel die Bücher verzerrt.

We zijn overgeleverd aan de grillen van vrouwen?
Weise Männer unterwerfen sich den Launen der Weiber?

Nu moet hij ook de grillen van deze krankzinnige man vertegenwoordigen.
Aber gleichzeitig die Launen dieser verrückten Person zu vertreten.

Mensen die misplaatst waren door de grillen van 't heelal.
Wesen, die sich durch eine Laune des Universums verirrt hatten.

En dankzij de grillen van Citizens United, is het perfect legaal.
Ist das volkommen legal. Und dank der Launen von Citizens United.

Te lang hebben we geleefd naar de grillen van onze meesters.
Wir haben zu lange unter den Launen unserer Meister gelebt und verloren.

De grillen van de natuur het hoofd bieden is een enorme uitdaging- PRO TREK ondersteunt vissers daarbij.
Den Launen der Natur mächtig zu werden, ist eine enorme Herausforderung- PRO TREK unterstützt die Angler dabei.

Alle energie vloeit volgens de grillen van de Grote Magneet.
Alle Energie fließt gemäß den Launen des großen Magneten.

Je moet de grillen niet ter harte nemen, omdat de kruimel niet eens vermoedt hoe moeilijk het is om zijn"kilte" aan een van de ouders te verdragen.
Sie sollten die Launen nicht zu Herzen nehmen, denn der Krümel ahnt nicht, wie schwer es ist, seine"Kälte" gegenüber einem der Eltern zu ertragen.

We hebben te lang geleefd en verloren onder de grillen van onze meesters.
Wir haben zu lange unter den Launen unserer Meister gelebt und verloren.

Wanneer ga je ophouden, de grillen van je lul te rechtvaardigen met wetenschap?
Wann hörst du auf… die Launen deines Schwanzes mit Wissenschaft zu rechtfertigen?

Zijn mogelijkheid om magie over te hevelen zal Jo overweldigen… en onze coven zal overgeleverd zijn aan de grillen van een krankzinnige.
Seine Fähigkeit, Magie abzusaugen, wird Jo überwältigen, und unser Zirkel wird den Launen eines Geisteskranken überlassen sein.

Leren hoe om volledig te geloven en te accepteren de grillen meisjes, zelfs als ze niet duidelijk zijn voor u.
Lernen voll glauben und akzeptieren die Launen der Mädchen, auch wenn Sie Sie nicht verstehen.

Hoe leg je anders uit dat aan de vooravond van de vereniging van Engeland, Schotland en Frankrijk… ik hier gegijzeld zou worden door de grillen van een tienermeisje?
Ich stehe kurz vor der Vereinigung Englands, Schottlands und Frankreichs. Doch werde ich in Geiselhaft gehalten von den Launen eines Mädchens?

Elke ouder ziet in zekere mate de grillen van zijn kind onder ogen.
Jedes Elternteil stellt sich bis zu einem gewissen Grad den Launen seines Kindes.

Soms wijzen de grillen erop dat een andere ontwikkelingscrisis is begonnen, maar in de meeste gevallen zijn ze het gevolg van een onjuiste opvoeding.
Manchmal deuten die Launen darauf hin, dass eine weitere Entwicklungskrise begonnen hat, aber in den meisten Fällen sind sie das Ergebnis unzulänglicher Erziehung.

Sterker te maken en te vernietigen, aan de grillen van de menselijke.
Stärkung sie und zerstören, an der Laune des menschlichen.

De problemen van de landbouw passen zich echter niet aan de grillen van de politieke agenda aan en de boeren verwachten van ons antwoorden op hun problemen, moeilijkheden en zorgen.
Die Probleme in der Landwirtschaft nehmen jedoch keine Rücksicht auf die Launen des politischen Kalenders, und die Landwirte erwarten von uns Lösungen für ihre Probleme, Schwierigkeiten und Ängste.

Deze voorstellingen zijn een overblijfsel uit de tijden toen de mensen meenden dat het universum geleid en beheerst werd door de grillen van dergelijke denkbeeldige goden.
Solche Vorstellungen sind ein Überbleibsel aus den Zeiten, da die Menschen annahmen, das Universum werde von den Launen solch imaginärer Götter geleitet und beherrscht.

Daarnaast zijn vissers afhankelijk van de grillen van het weer en van oneerlijke concurrentie.
Gleichzeitig hängen die Fischer von den Launen des Wetters und dem unfairen Wettbewerb ab.

Dit komt omdat ze niet te maken hebben met de grillen van het spijsverteringsstelsel.
Dies liegt daran, dass sie sich nicht mit den Launen des Verdauungssystems befassen müssen.

Boeren zeiden dat"ze uitgeput en ontmoedigd zijn door de grillen van politici en hun wreedheid tegen boeren.
Die Landwirte sagten, dass"sie erschöpft und entmutigt sind von den Launen der Politiker und ihrer Grausamkeit gegenüber den Landwirten.

Hoe "de grillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn de grillen van het vrouwentennis.

Dat zijn de grillen van menselijk redeneren.

Tegen de grillen van dwarse pubers kunnen.

Of, hoofdzakelijk, de grillen van mijn longen.

De grillen werden massaal van stal gehaald.

Overgeleverd aan de grillen van een virus.

Brieven over de grillen van het vak.

Overgeleverd aan de grillen van volwassen mensen.

Rechtenloos aan de grillen van de werkgever overgeleverd.

Brekkie varieert volgens de grillen van onze chef-kok.

Hoe "die launen" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhundert die Launen der kleinen Despoten gefielen.

Denn die Launen der Wettermacherin Sonne sind unvorhersehbar.

Die Launen der Diva sind schließlich Legende.

Wie schnell sich die Launen ändern können.

und die Launen einer Frau unberechenbar.

Die Launen der Natur kennen keine Grenzen.

Bringe die Launen des Geistes zum Stillstand.

Für die Launen der Natur Für die Launen der Natur Zum vorherigen Slide

Dazu sind die Launen von Petrus sekundär.

Das sind eben die Launen der Weiber!