Wat Betekent DE HANTERING in het Duits - Duits Vertaling

• Handhabung
• Umgang
• das Handling

Voorbeelden van het gebruik van De hantering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet eten, drinken of roken tijdens de hantering van het diergeneesmiddel.
Während der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.

De hantering van de buigzame kabels wordt verzorgd door een robot met zes assen.
Das Handling der biegeschlaffen Kabel übernimmt ein Sechs-Achs-Roboter.

Instructies voor het gebruik en de hantering- reconstitutie, verdunnen en toedienen.
Hinweise zur Anwendung und Handhabung- Rekonstitution, Verdünnung und Verabreichung.

De hantering van de spuitgietproducten wordt uitgevoerd door een MULTILIFT SELECT-robotsysteem.
Die Handhabung der Spritzteile übernimmt ein Robot-System MULTILIFT SELECT.

Fabrikant van machines voor het snijden en de hantering van polyurethaanschuim.
Hersteller von Maschinen für das Schneiden und die Handhabung von Polyurethanschaum.

De hantering wordt verzorgd door een op de machinetafel gemonteerde robot met zes assen.
Die Handhabung übernimmt ein auf dem Maschinentisch montierter Sechs-Achs-Roboter.

Er bestaan strenge wetten over het gebruik, de hantering en de afvoer van radiofarmaceutische producten.
Es existieren strenge Bestimmungen zur Anwendung, Handhabung und Entsorgung von radioaktiven Arzneimitteln.

De hantering van tritium dat door zijn fysische en chemische eigenschappen bijzondere problemen stelt.
Handhabung des Tritiums, das durch seine physikalischen und chemischen Eigenschaften heikle Probleme aufwirft;

Voor gedetailleerde instructies voor de bereiding en de hantering van het product zie einde van deze bijsluiter.
Genaue Anweisungen zur Vorbereitung und Handhabung des Produktes sind am Ende dieser Gebrauchsinformation aufgeführt.

Van de hantering van glazen pipetten tot de verdeling van microliterhoeveelheden, VWR Collection biedt een compleet gamma voor liquid handling….
Vom Umgang mit Glaspipetten bis hin zum Aliquotieren von Mikrolitermengen bietet die VWR Collection eine komplette Liquid-Handling-Lösung….

Het instituut voor beveiligingstechnologie heeft de bouw voortgezet van het laboratorium voor de hantering van tritium Ethel.
Das Institut für Sicherheitstechnologie arbeitete weiter am Bau des Labors für Tritium handhabung ETHEL.

Een aspect dat vooral bij de hantering van afzonderlijke exemplaren en levering naar overzeese gebieden evenals voor expresleveringen van groot voordeel is.
Ein Aspekt, der insbesondere beim Handling einzelner Exemplare und Lieferung nach Übersee sowie für Expresslieferungen von großem Vorteil ist.

Abraxane mag alleen worden klaargemaakt en toegediend door personeel dat op de juiste wijze is opgeleid in de hantering van cytotoxische middelen.
Abraxane sollte nur von Personal zubereitet und gegeben werden, das im Umgang mit Zytostatika angemessen geschult wurde.

Draag handschoenen tijdens de hantering van een intraruminaal hulpmiddel, ook bij het opbergen van een geregurgiteerd intraruminaal hulpmiddel.
Bei der Handhabung eines intraruminalen Systems, auch bei der Handhabung eines regurgitierten intraruminalen Systems, Handschuhe tragen.

Trek de handschoenen uit en was de handen en de blootgestelde huid na de hantering van intraruminale apparaten.
Nach der Handhabung der intraruminalen Systeme die Handschuhe ausziehen und die Hände und exponierte Haut waschen.

Aanvullende informatie over de hantering van Zometa, met inbegrip van richtlijnen voor de bereiding van gereduceerde doses, wordt weergegeven in rubriek 4.2.
Weitere Informationen zur Handhabung von Zometa, einschließlich einer Anweisung zur Herstellung verringerter Dosierungen werden in Abschnitt 4.2 beschrieben.

Cederroth Burn Cover is blauw van kleur omdat dit beter te zien is, waardoor deze geschikt is voor gebruik bij de hantering van levensmiddelen.
Durch seine blaue Färbung zur besseren Sichtbarkeit eignet sich Cederroth Burn Cover für die Anwendung bei der Hantierung von Lebensmitteln.

Regelmatige keuring van toepassingsapparatuur en voorschriften voor de hantering en opslag van pesticiden, en verpakkingen en overschotten daarvan;
Regelmäßige Kontrolle von Anwendungsgeräten und Auflagen für die Handhabung und Lagerung von Pestiziden und für deren Verpackungen und Restmengen;

Grotere motoren zouden ook de hantering hinderen, vooral als de dozen slechts een paar centimeter boven de vloer staan en de aandrijving simpelweg niet in de weg mag zitten.
Größere Motoren würden zudem das Handling behindern- gerade dann, wenn Kartons wenige Zentimeter über dem Fußboden lagern und die Antriebe dafür einfach nicht im Weg sein dürfen.

In de afgelopen vijf jaar had 55% van het totaal aantal ongevallen bij de knipbanen met de hantering van schrot te maken.
Í0 der Unfälle im Bereich der Scheren in den letzten 5 Jahren ereigneten sich bei der Handhabung von Schrott oder"Abfall.

Verplichtingen van het Agentschap f de procedures voor de hantering van de stoffen worden naar behoren gedocumenteerd en staan onder strikt toezicht van de exploitant van de locatie.
Pflichten der Agentur f Die Verfahren für den Umgang mit Stoffen werden sorgfältig dokumentiert und vom Standortbetreiber streng überwacht.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen deze organische verbindingen tijdens de opslag, het transport en de hantering van basismetaalconcentraten gaan ontleden.
Unter gewissen Umständen können sich diese organischen Verbindungen während Lagerung, Transport und Handhabung von Basismetallkonzentraten zersetzen.

Aanvullende informatie over de hantering van Zometa, met inbegrip van richtlijnen voor de bereiding van gereduceerde doses met gebruik van de Zometa kant-en-klaarfles, wordt weergegeven in rubriek 4.2.
Weitere Informationen zur Handhabung von Zometa, einschließlich einer Anweisung zur Herstellung verringerter Dosierungen unter Verwendung der Zometa Fertiglösung werden in Abschnitt 4.2 beschrieben.

De nieuwe, compacte gasdetector BG40 dicht een belangrijke veiligheidsleemte bij de hantering van gassen zoals aardgas, methaan, ethaan en propaan.
Der neue kompakte Gasdetektor BG40 schließt eine empfindliche Sicherheitslücke im Umgang von Gasen wie etwa Erdgas, Methan, Ethan und Propan.

De hantering, aanmaak, opslag, levering, distributie en verkoop van vaccins tegen Afrikaanse varkenspest op het grondgebied van de Gemeenschap onder officiële controle plaatsvinden.
Die Handhabung, Herstellung, Lagerung und Lieferung sowie der Vertrieb und Verkauf von Impfstoffen gegen die Afrikanische Schweinepest im Gebiet der Gemeinschaft unter amtlicher Kontrolle erfolgen.

Regelmatige keuring van toepassingsapparatuur en maatregelen betreffende de hantering en opslag van pesticiden, en verpakkingen en overschotten daarvan;
Regelmäßige Kontrolle von Ausbringungsgeräten und Maßnahmen betreffend die Handhabung und Lagerung von Pestiziden sowie Behandlung von deren Verpackungen und Restmengen;

De produktie, de bewerking, de hantering, het gebruik, het voorhanden hebben, het opslaan, het vervoer, de invoer in en uitvoer uit de Gemeenschap en de verwijdering van radioactieve stoffen;
Die Herstellung, Bearbeitung, Handhabung, Verwendung, den Besitz, die Lagerung, die Beförderung, die Einfuhr in und Ausfuhr aus der Gemeinschaft und die Beseitigung radioaktiver Stoffe;

De hoogwaardige uitrusting met extra geïntegreerde compressoraansluiting overtuigt in de hantering en biedt extra comfort bij het werken met het apparaat.
Die hochwertige Ausstattung mit zusätzlich integriertem Kompressoranschluss überzeugt in der Handhabung und bietet zusätzlichen Komfort bei der Arbeit mit dem Gerät.

Aanvullende informatie over de hantering van Zoledroninezuur medac 4 mg/100 ml oplossing voor infusie, met inbegrip van richtlijnen voor de bereiding van gereduceerde doses met gebruik van de Zoledroninezuur medac kant-en-klaarfles, is weergegeven in rubriek 4.2.
Weitere Informationen zur Handhabung von Zoledronsäure medac 4 mg/100 ml Infusionslösung, einschließlich einer Anweisung zur Herstellung verringerter Dosierungen unter Verwendung der gebrauchsfertigen Flasche mit Zoledronsäure medac werden in Abschnitt 4.2 beschrieben.

De researchers ver wonderden zich er over dat moeilijkheden i.v.m. de abstrakte aard van de logika van het controlesysteem en de hantering van nieuwe bedieningsapparaten zo weining genoemd werden.
Überraschend war, dass Schwierigkeiten mit der abstrakten Natur der Steuerlogik und der Handhabung der neuen Bedienungselemente wenig erwähnt wurden.

Hoe "de hantering" te gebruiken in een Nederlands zin

De afgeschuinde achterkant maakt de hantering extra plezierig.

De toetscommissie bewaakt de hantering van het toetshandboek.

De hantering van KPN is wel wat vreemd.

De hantering van het apparaat is zeer comfortabel.

Ten dele werd de hantering direct intuïtief begrepen.

Niet roken gedurende de hantering van de flessen.

Wat betekent dit voor de hantering van de methode?

De LiftMaster Store neemt de hantering daarvan automatisch over.

Dat geldt ook voor de hantering van de camera.

Met deze nieuwe oplossing wordt de hantering radicaal vereenvoudigd.

Hoe "umgang, handhabung" te gebruiken in een Duits zin

Umgang sortieren, Elternhäuser/ Lehrer/ Erzieher etc.

Handhabung und reinigung ohne probleme durchführbar.

Auch die leichte Handhabung ist überzeugend.

Wie ist die Handhabung beim Spaziergang?

Außerdem wird die handhabung nicht gestört.

Einfache Handhabung für die besten Schnittergebnisse!

Handhabung der Wettsteuer bei verschiedenen Wettanbietern.

Ihre Handhabung ist aufgrund integrierter Weichkunsts..

Dazu der Umgang mit glücklichen Menschen.

Auch die Handhabung ist relativ simpel.