Wat Betekent DE HULPBRON in het Duits - Duits Vertaling

• Ressource

Voorbeelden van het gebruik van De hulpbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met name de hulpbronnen zijn belangrijk.
Ressourcen sind mit anderen Worten wichtig.

Een korte informele naam voor de hulpbron.
Ein kurzer informeller Name für die Ressource.

De hulpbron '%1' kon niet worden geladen.
Die Ressource„ %1“ kann nicht geladen werden.

De instandhouding van de hulpbronnen van derde landen?
Erhaltung der Bestände von Drittstaaten?

De hulpbron van de motor steeg 1,5 keer.
Die Ressource des Motors ist 1,5 Male gestiegen.

De agenda definieert wanneer de hulpbron actief is.
Der Kalender gibt an, wann die Ressource arbeitet.

De hulpbron '%1' is vergrendeld door toepassing '%2.
Die Ressource„ %1“ ist von der Anwendung„ %2“ gesperrt.

Definieert wanneer de hulpbron aan het project beschikbaar is.
Gibt an, wann die Ressource dem Projekt zur Verfügung steht.

Wat is er door de Europese Unie met betrekking tot de hulpbron water gedaan?
Was hat die Europäische Union bisher in bezug auf die Ressource Wasser unternommen?

Voer een naam voor de hulpbron in. yes, a standard resource.
Bitte geben Sie einen Namen für die Ressource ein. yes, a standard resource.

Dit is alleen een licentie- de eigendomsrechten van de Verkoper op de Hulpbron worden niet aangetast.
Dies ist nur eine Lizenz- die Eigentumsrechte des Verkäufers an der Ressource werden hiervon nicht berührt.

Wilt u echt de hulpbron verwijderen en alle relaties hiervan en hiernaar?
Möchten Sie die Ressource und alle zugehörigen Beziehungen wirklich löschen?

Nu kunt u precies in overweging nemen hoe de inloopperiode van de krachtbron de toename van de hulpbron beà ̄nvloedt.
Jetzt können Sie genau überlegen, wie sich die Einfahrzeit des Aggregats auf die Steigerung seiner Ressource auswirkt.

Zoals Google of Bing; in dat geval kan de Hulpbron worden bekeken, maar niet worden gedownload of bewerkt.
In diesem Fall kann die Ressource angezeigt, aber nicht heruntergeladen oder bearbeitet werden.

De hulpbron staat ter beschikking van bedrijven, tastbaar of ontastbaar, het vermogen om aan verschillende behoeften te voldoen.
Die Ressource steht den Unternehmen zur Verfügung, materiell oder immateriell, die Fähigkeit, unterschiedliche Bedürfnisse zu erfüllen.

In tweede instantie betekent innovatie dat de hulpbron"water" nog beter wordt beschermd door de toepassing van het"de vervuiler betaalt"-beginsel.
Eine zweite Innovation bestünde in einer Verstärkung des Schutzes dieser Ressource durch die Anwendung des Verursacherprinzips, die ausreichend abschreckend wirkt, so dass Ver schmutzung sich nicht lohnt und die Schuldigen nicht straffrei ausgehen.

Het tast niet het recht van Promethean aan om die Hulpbron beschikbaar te blijven stellen aan Kopers die deze hebben gedownload voordat de Verkoper de betreffende Hulpbron verwijderde.
Davon unberührt bleibt das Recht von Promethean auf weitere Bereitstellung der Ressource für Käufer, die diese vor dem Entfernen besagter Ressource durch den Verkäufer heruntergeladen haben.

Elke verwijdering van de Hulpbron van de Marketplace door de Verkoper verwijdert gewoon het recht van Promethean op het beschikbaar stellen van de Hulpbron voor het verder downloaden door Kopers;
Durch das Löschen einer Ressource vom Marketplace durch den Verkäufer wird lediglich das Recht von Promethean auf Bereitstellung der Ressource für weiteres Herunterladen durch Käufer entzogen;

De Verkoper is ervoor verantwoordelijk om de Kopers te informeren over de licentievoorwaarden(inclusief, maar niet beperkt tot auteursrechten en handelsmerkrechten) waaronder de Verkoper de Hulpbron op de Marketplace aan Kopers aanbiedt.
Der Verkäufer ist dafür verantwortlich, die Käufer schriftlich auf Lizenzbedingungen hinzuweisen(einschließlich etwaiger Copyright- und Markenrechte), unter denen der Verkäufer die Ressource dem Käufer im Marketplace anbietet.

Elke verwijdering van de Hulpbron van de Marketplace door de Verkoper verwijdert gewoon het recht van Promethean op het beschikbaar stellen van de Hulpbron voor het verder downloaden door Kopers;
Bei jeder Löschung einer Ressource vom Marketplace durch den Verkäufer wird lediglich das Recht von Promethean auf Bereitstellung der Ressource für weiteres Herunterladen durch Käufer entzogen;

Deze conclusies worden op EU-niveau geharmoniseerd door middel van het uitwisselen van gegevens en worden pas definitief vastgesteld na volledig overleg met de uitvoerende landen, aan wie natuurlijk de hoofdrol toekomt bij het zorgen voor het duurzaam gebruik van de hulpbron.
Die ermittelten Mengen werden auf EU-Ebene mittels Informationsaustausch abgeglichen und das Verfahren wird erst nach umfassender Beratung mit den ausführenden Ländern abgeschlossen, denen natürlich vorrangig die Aufgabe zukommt, die nachhaltige Nutzung der Ressourcen zu gewährleisten.

Als bestandmonitoren is ingeschakeld dan zal de hulpbron het bestand herladen als er door andere programma's wijzigingen zijn aangebracht. Het zal ook, indien mogelijk, proberen, in het geval van conflicten, een reservekopie te maken.
Wenn die Dateiüberwachung aktiviert ist, lädt die Ressource die Datei neu laden, wenn Änderungen an ihr vorgenommen wurden. Des Weiteren wird eine Sicherungskopie erzeugt, falls Konflikte auftreten.

De door Promethean geëiste minimumprijs kan door Promethean worden gewijzigd, geheel naar eigen inzicht van Promethean, maar de dan geldende geëiste minimumprijs wordt aan de Verkoper getoond als de Verkoper probeert de Hulpbron op de Marketplace aan te bieden tegen een prijs die lager is dan de geëiste minimumprijs.
Der von Promethean geforderte Mindestpreis kann von Promethean nach eigenem Ermessen geändert werden, wobei der Verkäufer auf den aktuell geforderten Mindestpreis hingewiesen wird, wenn der Verkäufer die Ressource zu einem Preis unter dem geforderten Mindestpreis auf dem Marketplace anbietet.

De effecten van het gebruik van hulpbronnen kunnen optreden in alle stadia van de levens cyclus van de hulpbron, zoals tijdens de winning en voorbewerking, de verwerking en fabricage, de consumptie of het gebruik en ten slotte tijdens het afvalbeheer.
Die Nutzung einer Ressource kann Auswirkungen auf allen Stufen des Lebenszyklus dieser Ressource haben, von der Gewinnung und dem ersten Verarbeitungsschritt über Weiterverarbeitung und Herstellung, Verbrauch oder Verwendung bis zur Abfallbewirtschaftung.

Tijd is de enige hulpbron die niet hernieuwbaar is.
Zeit ist die einzige nicht erneuerbare Ressource.

Het is namelijk waar dat in de landen die ontwikkelingshulp ontvangen de grootste hulpbron de rijkdom aan mensen is.
Es ist nämlich wahr, daß in den Ländern, die Entwicklungshilfe empfangen, die größte hervorzuhebende Ressource der Reichtum an Menschen ist.

Mijnheer de Voorzitter, nog maar enkele dagen na 22 april de “Dag van de Aarde”, is het wellicht niet overdreven om te stellen dat water, dat het grootste deel van onze planeet bedekt, het belangrijkste onderdeel is van alle levende organismen, dat voorkomt in vaste toestand op beide polen van de aarde en in gasvormige toestand in de lucht, het belangrijkste onderdeel is van ons bestaan en de grootste hulpbron van de mens.
Herr Präsident! Nur wenige Tage nach dem 22. April, dem Tag der Erde, ist es vielleicht nicht übertrieben zu behaupten, dass Wasser, das einen Großteil unseres Planeten bedeckt, aus dem alle lebenden Organismen zum größten Teil bestehen und das in den Polarregionen in festem und in der Luft in gasförmigem Zustand vorkommt, das wichtigste Element des Lebens und unsere größte Ressource ist.

De natuur en de natuurlijke hulpbronnen in stand te houden.
Erhaltung der Natur und ihrer Ressourcen.

Het gebruik van de toeristische hulpbronnen in het kader van de duurzame ontwikkeling.
Die Nutzung von Ressourcen des Fremdenverkehrs im Rahmen einer dauerhaften Entwicklung.

Internationaal netwerk inzake de genetische hulpbronnen van Prunus.
Internationales Netz für genetische Ressourcen von Prunus.

Hoe "de hulpbron" in een zin te gebruiken

De hulpbron geeft hem de kracht van mededogen mee.

Hiertoe kan de hulpbron rust en/of ontspanning worden overgebracht d.m.v.

Gods Woord is hier de Hulpbron voor het psychische deel.

In ons voorbeeld zal de Hulpbron worden ingesteld op Laptop.

Het ligt er aan hoe je met de hulpbron omgaat.

Wat betreft de hulpbron financiën wordt aan twee aspecten gerefereerd.

Als Sales Engineer ben je de hulpbron voor het salesteam.

Soms is de hulpbron iets wat al sluimerend aanwezig is.

Soms is de hulpbron iets wat nog ontwikkeld moet worden.

Het middel of de hulpbron is in dit geval een softwareprogramma.