Wat Betekent DE HUNKERING in het Duits - Duits Vertaling

• das Verlangen
• Verlangen

Voorbeelden van het gebruik van De hunkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik mis de hunkering.
Ich vermisse Verlangen.

De hunkering is er maar het is makkelijker.
Verlangen ist da, aber es ist einfacher.

Het is maar tot de hunkering weg is.
Das ist nur so lange, bis das Verlangen weg ist.

Ego, de hunkering naar aandacht.
Das Ego, ersehnte Aufmerksamkeit.

Stevia heeft geen calorieën, en het onderdrukt zelfs de hunkering naar tussendoortjes.
Stevia enthält keine Kalorien und unterdrückt sogar den Appetit auf Zwischenmahlzeiten.

De hunkering naar genot verminderde niet.
Das Verlangen nach Lust wollte nicht abklingen.

Wetenschap/Dier: Hoge niveaus van endocannabinoïden verminderen de hunkering naar methamfetamine.
Wissenschaft/Tier: Hohe Endocannabinoidspiegel reduzieren das Verlangen nach Methamphetamin.

Vermindert de hunkering naar zoetigheid, omdat het fructose bevat, een natuurlijke zoetstof;
Reduziert das Verlangen nach Süßigkeiten, da es Fruktose, einen natürlichen Süßstoff, enthält;

Het valt op dat de combinatie van radijs en gedroogde pruimen de hunkering naar alcohol kan verminderen.
Es wird bemerkt, dass die Kombination von Rettich und Pflaumen das Verlangen nach Alkohol reduzieren kann.

Dan slaat de hunkering naar meer methamfetamine toe en de gebruiker begint dan vaak zelfmoordneigingen te krijgen.
Dann trifft ihn das starke Verlangen nach mehr Methamphetamin und er wird suizidanfällig.

Tweede week tot een verminderde eetlust- Je maag zal beginnen te krimpen, sneller zul je verzadiging voelen, en de hunkering naar snoep en fastfood zal verdwijnen.
Zweite Woche mit vermindertem Appetit- Ihr Magen beginnt zu schrumpfen, Sie fühlen sich schneller satt und das Verlangen nach Süßigkeiten und Fast Food lässt nach.

Doet z'n ontregelde routine dat wel. Als de hunkeringen en emotionele ontregeling geen terugval veroorzaken….
Keinen Rückfall aus, Löst die Kombi von Verlangen und emotionaler Deregulierung dann die Unterbrechung seiner Morgenroutine.

Het mystieke gevoel dat de filosoof van het abstracte denken naar het aanschouwen drijft is de verveling, de hunkering naar een inhoud.
Das mystische Gefühl, was den Philosophen aus dem abstrakten Denken in das Anschauen treibt, ist die Langweile, die Sehnsucht nach einem Inhalt.

De wereld verandert: globalisering, de hunkering naar individualisering maar ook nieuwe technologie die onze levenswijze verandert.
Die Welt ist im Wandel: Globalisierung, der starke Wunsch nach Individualisierung aber auch neue Techniken verändern die Lebensmodelle der Menschen.

Het doel van het Nieuw Leven Sauna Stap is om de drugsresiduen uit het lichaam te verwijderen en een einde te maken aan de negatieve gevolgen ervan, waaronder de hunkering naar drugs.
Der Zweck des New Life Entgiftungs programms besteht darin, Drogenrückstände aus dem Körper zu entfernen und so ihren negativen Auswirkungen, einschließlich des Verlangens nach Drogen, ein Ende zu setzen.

Bovendien duidt de lijst met effecten op een vermindering van de hunkering naar snoep, wat ook helpt om jezelf in de hand te houden.
Darüber hinaus weist die Liste der Effekte darauf hin, dass das Verlangen nach Süßigkeiten abnimmt, was auch dazu beiträgt, dass Sie sich in der Hand halten.

Het Nieuw Leven Sauna Centrum van Narconon Arrowhead beschikt over een fitnesscentrum en vijf sauna's om de studenten te helpen drugsrestanten uit te zweten die de hunkering naar drugs bevorderen.
Das New Life Entgiftungszentrum von Narconon Arrowhead beinhaltet ein Fitnesscenter und fünf Saunas, um Studenten zu helfen, die Drogenrückstände aus dem Körper auszuschwitzen, die das Verlangen nach Drogen bewirken.

Zodra de hunkering naar drugs voorgoed is verdwenen en de lichamelijke kant van de verslaving uit de wereld is geholpen, wordt het tijd om de redenen aan te pakken waarom iemand überhaupt drugs ging gebruiken.
Wenn das Verlangen nach Drogen ein für alle Mal verschwunden ist und die physikalischen Faktoren der Abhängigkeit beseitigt worden sind, ist es an der Zeit, sich mit den Gründen zu befassen, die eine Person dazu brachte, sich überhaupt mit Drogen einzulassen.

Van speciaal ingerichte ruimten tot ons Nieuw Leven Sauna Centrum, de plek waar, dankzij onze unieke methode, drugsrestanten die de hunkering naar drugs en terugval bevorderen, uit het lichaam worden verwijderd.
Die speziell für den drogenfreien Entzug gestaltet wurden, bis hin zum New Life Entgiftungszentrum, wo mit unserer einzigartigen Methode die sich im Körper befindlichen Drogenrückstände beseitigt werden, die ein Verlangen nach Drogen bewirken und einen Rückfall hervorrufen.

Wetenschap/Dier: Hoge niveaus van endocannabinoÔden verminderen de hunkering naar methamfetamine In een onderzoek met ratten, die afhankelijk waren van methamfetamine, verminderde de behandeling met een synthetische drug, die het niveau van de endocannabinoÔde 2-AG(2-arachidonoylglycerol) verhoogt, het methamfetamine-zoekgedrag en het angstachtige gedrag.
Wissenschaft/Tier: Hohe Endocannabinoidspiegel reduzieren das Verlangen nach Methamphetamin In einer Studie mit Ratten, die von Methamphetamin abhängig waren, reduzierte die Behandlung mit einem synthetischen Wirkstoff, der die Konzentration des Endocannabinoids 2-AG(2-Arachidonoylglycerol) erhöht, das Methamphetamin-suchende Verhalten und angstähnliches Verhalten.

Van speciaal ingerichte ruimten voor persoonlijke hulp tot ons Nieuw Leven Sauna Centrum met onze unieke methode voor het verwijderen van drugsrestanten die de hunkering naar drugs stimuleren en zorgen voor een terugval.
Angefangen bei den Räumlichkeiten, die speziell für den drogenfreien Entzug gestaltet wurden, bis hin zum New Life Entgiftungszentrum, wo mit unserer einzigartigen Vorgehensweise die sich im Körper befindlichen Drogenrückstände beseitigt werden, die ein Verlangen nach Drogen bewirken und einen Rückfall hervorrufen.

Door de armoede op het platteland, de uitzichtloosheid en de onzekere toekomst, de wijdverspreide werkloosheid, de stijging van de prijzen van basislevensmiddelen met meer dan 30% en de hunkering naar democratie is er onverwacht een proces op gang gekomen waardoor zelfs stevig gevestigde regimes in het Middellandse Zeegebied het veld hebben moeten ruimen.
Die Armut im ländlichen Raum, fehlende oder ungewisse Zukunftsperspektiven, die weitverbreitete Arbeitslosigkeit, um mehr als 30% gestiegene Preise für Grundnahrungsmittel und der Wunsch nach Demokratie haben einen unerwarteten Veränderungsprozess in den solidesten politischen Systemen der Mittelmeerregion in Gang gesetzt.

Hunkering maal kledingmaat tot de macht twee.
Verlangen mal Kleidergröße im Quadrat.

Het is een gewelddadige en jaloerse liefde, Bilbo. De verschrikkelijke hunkering.
Das schreckliche Verlangen. Es ist eine wilde und neidvolle Liebe, Bilbo.

De opluchting betekent dat er geen hunkering meer is, geen klaagzang meer.
Diese Entlastung bedeutet kein Klagen mehr, kein Verlangen mehr.

Deze hunkering rechtvaardigt zich in de dagelijkse werking, als er behoefte is, kunnen we drastisch naar elke overdracht.
Solch eine Traktion rechtfertigt sich im täglichen Betrieb, wenn es notwendig ist, dann ist es möglich, abrupt auf irgendeine Übertragung umzuschalten.

Vele jaren ervaring in de behandeling van alcoholisme suggereert dat met betrekking tot de dosering en het verloop onweerstaanbare hunkering kan worden overwonnen.
Viele Jahre Erfahrung in der Behandlung von Alkoholismus legen nahe, dass unwiderstehliches Verlangen in Bezug auf Dosierung und Verlauf überwunden werden kann.

Garcinia Extra verhoogt de vorming van HCA hunkering te verminderen voor nog meer voedingsmiddelen en maken de hoopvolle sensatie met een ontspannen en te ontspannen geest.
Garcinia Extra steigert die Schaffung von HCA Verlangen nach noch mehr Lebensmittel zu verringern und die hoffnungsvolle Empfindung mit einer Abwickelstation und entspannt Geist zu machen.

Ze zwoer om de mysteries te beschermen, maar meer ter zake, in dienst van de Hidden Temple bevredigt ze haar eindeloze hunkering naar kennis.
Sie hat geschworen diese Geheimnisse zu beschützen, aber wichtiger noch ist, dass sie nun ihr endloses Verlangen nach Wissen im Dienst des Verborgenen Tempels stillen kann.

Deze hunkering is bedoeld om de mens te doen uitzien naar de verschijning op aarde van de Planetaire Vorst en de latere Materiële Zonen.
Dieses Sehnen hat die Bestimmung, das Erscheinen des Planetarischen Fürsten und später des Materiellen Paares auf Erden herbeizurufen.

Hoe "de hunkering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik proef bij jou de hunkering naar perfectie.

De hunkering naar waarheid zou er niet zijn.

Drie oud-internationals over de hunkering naar Marokkaans succes.

De melancholische vocalen, de hunkering naar het onvindbare.

Het kinderlijke noch de hunkering is ooit verdwenen.

Tevredenheid botst met de hunkering in mijn onderbuik.

Hoe kunnen we de hunkering naar zwangerschap verminderen?

De hunkering naar succes was toen zó enorm.

Geef niet toe aan de hunkering naar eten.

Hierin zie je de hunkering naar heelheid terug.

Hoe "das verlangen, verlangen" te gebruiken in een Duits zin

Mainfranken das verlangen und mittels briefwahl.

Und verlangen gleichzeitig von Österreich Milliarden.

Ihre Geschäftskunden verlangen Ihnen einiges ab.

Ich hatte nie das Verlangen danach.

Manche Institute verlangen auch eine Einrichtungsgebühr.

Hanns-Josef Ortheil: Das Verlangen nach Liebe.

Zählen, aber verlangen clopidogrel-therapie für anästhesie.

das Verlangen nach einem eigenem HDK.

Dafür verlangen die Banken eine Jahresgebühr.

Abteilung, das verlangen und zelluläre funktionen.