Wat Betekent DE LOEP in het Duits - Duits Vertaling

• die Lupe
• untersuchen
• prüft

Voorbeelden van het gebruik van De loep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De loep. Ziet eruit als bloed.
Sieht wie Blut aus. Lupe.

Roestvrij staal onder de loep.
Nichtrostende Stähle unter der Lupe.

Normen onder de loep: gastvrijheid.
Die Standards im Fokus: Gastfreundschaft.

Vijf overschakelingsplannen onder de loep!
Fünf Umstellungspläne unter der Lupe!

Normen onder de loep: insider-toegang.
Die Standards im Fokus: Insider-Kenntnisse.

De automarkt onder de loep.
Der Automobilmarkt unter der Lupe.

De loep moet dus een dichtbijgelegen voorwerp op oneindig afbeelden.
Das Auge muss dazu auf Unendlich akkommodiert sein.

Ze nemen mijn winsten onder de loep.
Sie untersuchen die Profite, die ich gemacht hab.

Mat zal onder de loep worden genomen vanwege zijn strafblad.
Mat wird wegen seiner Vorstrafen genaustens überprüft werden.

INTERNE MARKT Biotechnologie onder de loep.
BINNENMARKT Biotechnologie unterm Mikroskop.

Wij moeten ook bestaande richtlijnen voortdurend onder de loep nemen en zo nodig moderniseren en rationaliseren.
Wir müssen auch bestehende Richtlinien ständig unter die Lupe nehmen und gegebenenfalls modernisieren und rationalisieren.

We nemen De Dieetkoning onder de loep.
Wir nehmen den"Diätkönig" unter die Lupe.

Om het lijk van wijlen Mr Dwight Funt onder de loep te nemen. Daarom moesten we naar de begrafenisondernemer.
Um die Leiche des kürzlich verstorbenen Dwight Funtzu untersuchen. Wir machten uns daher auf zum Bestattungsinstitut.

Cohesiefonds-projecten onder de loep.
Projekte des Kohäsionsfonds unter der Lupe.

Een van de sterren die bij Red Dots onder de loep worden genomen, is Proxima Centauri, waarvan wetenschappers vermoeden dat er meer dan één aardse planeet omheen cirkelt.
Unter den Sternen, die von Red Dots untersucht werden, wird auch wieder Proxima Centauri sein, von dem vermutet wird, dass er mehr als einen terrestrischen Planeten in der Umlaufbahn hat.

Ik neem Annabelle Crowe onder de loep.
Ich will Annabelle Crowe noch mal unter die Lupe nehmen.

De rol van deze clausule dient opnieuw onder de loep te worden genomen om zeker te stellen dat afspraken uit dien hoofde transparanter worden gemaakt en worden onderworpen aan een krachtiger multilateraal controlemechanisme.
Solcher Abkommen sind zwar gemäß der Ermächtigungsklausel zulässig, doch sollte deren Rolle erneut geprüft werden, um sicherzustellen, dass die darauf beruhenden Regelungen einer stärkeren multilateralen Kontrolle unterstellt und transparenter gemacht werden.

Waarom wil hij het dan onder de loep nemen?
Aber warum will er ihn dann unter eine Glasglocke legen?

Daarom moeten KMO's verschillende risicobeheerinstrumenten onder de loep nemen, zoals kredietverzekering, risicobeheer door de KMO zelf, factoring, het kopen van informatie van bureaus, het gebruikmaken van incassobureaus en bankgaranties.
Daher sollten KMU sorgfältig verschiedene Instrumente für das Management dieses Risikos prüfen, darunter auch Kreditversicherung, Risikomanagement durch das KMU selbst, Factoring, Informationsbeschaffung bei Agenturen, Inanspruchnahme von Inkassounternehmen und Bankbürgschaften.

Die wil men niet grondig onder de loep nemen.
Die will man nicht gründlich unter die Lupe nehmen.

Concurrentievermogen van Europa: het CvdR neemt de Europese vervoersnetwerken onder de loep.
Europäische Wettbewerbsfähigkeit: AdR prüft EU-Politik im Bereich Verkehrsnetze.

Zeg het, ik ben het gewend om onder de loep te worden gehouden.
Sag es. Ich bin es gewohnt, auf dem Prüfstand zu stehen.

Op basis van de laatste uitkomsten zal de Europese Commissie het consumentenkrediet en de brandstofmarkten onder de loep nemen.
Aufgrund der neuesten Ergebnisse wird die Europäische Kommission die Märkte für Verbraucherkredite und Kraftstoffe unter die Lupe nehmen.

Vier vrijheden moeten onder de loep worden genomen.
Hier müssen die vier Freiheiten unter die Lupe genommen werden.

Die wereld die hij dagelijks, in haast elk gesprek met iedereen die hij tegenkomt, onder de loep neemt.
Die Welt, die er täglich, in fast jedem Gespräch mit jeder Person der er begegnet, unter die Lupe nimmt.

Hiervoor hebben de FOCUS-productmanagers met name de onderdelen onder de loep genomen waarmee het lichaam rechtstreeks contact maakt.
Dafür haben die FOCUS Produktmanager insbesondere die Komponenten unter die Lupe genommen, zu denen der Körper direkten Kontakt hat.

Neem gerust samen het gezinsbudget onder de loep.
Nehmen Sie ruhig zusammen das Familienbudget unter die Lupe.

Ongestoord werken, dankzij minimaal gewicht blijft de loep op de juiste positie.
Angestörtes Arbeiten: Dank minimalem Gewicht bleibt die Lupe positionstreu.

Een dezer dagen neem ik m'n leven onder de loep.
Eines Tages werde ich innehalten und, wie sagten Sie doch, mein Leben überprüfen.

Daarna worden de zestien punten van de Commissie onder de loep genomen en becommentarieerd.
Danach werden die 16 Punkte der Kommission unter die Lupe genommen und kommentiert.

Hoe "de loep" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelders omgevingsbeleid onder de loep | Nieuwsbank Gelders omgevingsbeleid onder de loep .

De loep erop [top] Nog even de loep erop, op zoek naar details.

De loep licht nu bij Spanje en weldra gaat de loep naar Italie.

Diverse systemen worden onder de loep genomen.

Theuws opnieuw onder de loep heeft genomen.

Acht bedrijven werden onder de loep genomen.

Het vergunningsproces wordt onder de loep genomen.

Antonio Banderas neemt zichzelf onder de loep

Ook dit wordt onder de loep genomen.

Soortgelijke gezondheidsbeleid uitdagingen ondanks de loep genomen.

Hoe "die lupe" te gebruiken in een Duits zin

Rheinischen post die lupe nehme säkularisierung.

Kratzbrett gewöhnt hat, die Lupe genommen.

Zinssätze nicht unter die lupe genommen.

Kommunalpolitiker wurden unter die Lupe genommen.

Für die Lupe nehmen. “ erklärt die Lupe genommen.

von Frankreich unter die Lupe nimmt.

Euro wurden unter die Lupe genommen.

kritisch überprüft unter die Lupe genommen.

Werde Euch unter die Lupe nehmen.

Die Unterseiten wurden die Lupe nehmen.