Wat Betekent DE LOOPBAANONTWIKKELING in het Duits - Duits Vertaling

• die Laufbahnentwicklung

Voorbeelden van het gebruik van De loopbaanontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongerechtvaardigde vertraging in de loopbaanontwikkeling van klager.
Ungerechtfertigte Verzögerung der Karriere des Beschwerdeführers.

De loopbaanontwikkeling van onderzoekers uit lidstaten en geassocieerde landen wordt ondersteund door middel van.
Die Laufbahnentwicklung von Forschern aus den Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern wird durch folgende Maßnahmen gefördert werden.

Mobiliteit vormt een essentieel onderdeel van de loopbaanontwikkeling van de ambtenaar.
Mobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der Laufbahnentwicklung.

Bevorderen van de loopbaanontwikkeling van onderzoekers met een adequaat evenwicht tussen werk en privéleven;
Die Laufbahnentwicklung von Forschern soll mit einem angemessenen Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben(Work-Life-Balance) verbunden werden können.

Bijscholing moet een vast onderdeel worden van de loopbaanontwikkeling van leraren.
Die Fortbildung muss hingegen als strukturierendes Element der Entwicklung der beruflichen Laufbahn aufgefasst werden.

Verandering van functie kan de loopbaanontwikkeling immers in de weg staan, omdat bij bevordering te veel belang wordt gehecht aan de anciënniteit in een bepaalde functie.
Der Wechsel des Postens kann sogar die Laufbahnentwicklung behindern, weil es für die Beförderung wichtig ist, in einer bestimmten Dienststelle ein gewisses Dienstalter erworben zu haben.

De ontwikkeling van vaardigheden moet een blijvend aspect van de loopbaanontwikkeling van jongeren zijn.
Die Entwicklung von Kompetenzen sollte auf Dauer ein Merkmal der beruflichen Laufbahn junger Menschen sein.

Belangrijke veranderingen van het beleid inzake het menselijke kapitaal, waarbij veel belang wordt gehecht aan de geleverde prestaties, permanente bijscholing en de kwaliteit van het management en ook aan verbetering van de aanwerving en de loopbaanontwikkeling.
Wichtige Änderungen in der Personalpolitik mit den Schwerpunkten Leistung, Fortbildung während der gesamten Laufbahn und Managementqualität sowie Verbesserung der Einstellungspraxis und der Laufbahnentwicklung.

Deze ongelijkheden belemmeren vaak de loopbaanontwikkeling en mobiliteit van wetenschappers in Europa.
Diese Ungleichheiten behindern oft Karriereaussichten und Mobilität von Wissenschaftlern in Europa.

De persoonlijke omstandigheden die verband houden met mobiliteit, met name wat betreft het gezin, de loopbaanontwikkeling en talen;
Persönliche Umstände hinsichtlich der Mobilität, insbesondere im Zusammenhang mit Familie, Karriereentwicklung und Sprachen.

Gezamenlijke actie ter bevordering van de loopbaanontwikkeling en mobiliteit van onderzoekers in de Europese Unie.
Ein abgestimmtes Vorgehen zur Verbesserung der Karrieremöglichkeiten und der Mobilität der Forscher in der Europäischen Union.

Met name op postsecundair niveau, heeft te lijden onder genderstereotypen die van invloed zijn op de loopbaanontwikkeling.
In der Berufsbildung, insbesondere der postsekundären Berufsbildung, herrschen weiter Geschlechterstereotypen, die Auswirkungen auf die berufliche Laufbahn haben.

Strategieën te ontwikkelen ter ondersteuning van de loopbaanontwikkeling van onderzoekers overeenkomstig de personeelsbeleidstrategie voor onderzoekers;
Strategien zur Förderung der Laufbahnentwicklung von Forscherinnen und Forschern im Einklang mit der HR-Strategie für Forscherinnen und Forscher zu entwickeln;

Het beheer van het menselijk potentieel stelt hoge eisen aan de arbeidsorganisatie, het personeelsbeheer en de loopbaanontwikkeling.
Die Verwaltung menschlicher Ressourcen stellt hohe qualitative Anforderungen in bezug auf Arbeitsorganisation, Personalführung und Planung der Aufstiegsmöglichkeiten.

Advies over de Gezamenlijke actie ter bevordering van de loopbaanontwikkeling en mobiliteit van onderzoekers in de EU.
Stellungnahme zum Thema"Ein abgestimmtes Vorgehen zur Verbesserung der Karriere möglichkeiten und der Mobilität der Forscher in der Europäischen Union Initiativ stellungnahme.

Veranderingen in het beleid inzake menselijk kapitaal, waarbij permanente bijscholing en managementvaardigheden positief worden gewaardeerd en het aanwervingsbeleid en de loopbaanontwikkeling worden verbeterd, en.
Änderungen in der Personalpolitik, wobei die Weiterbildung, die Qualität des Managements, die Verbesserung der Einstellungspraxis und der Laufbahnentwicklung Priorität erhalten;

Wettelijke en andere belemmeringen bij de werving, het in dienst houden, en de loopbaanontwikkeling van vrouwelijke onderzoekers weg te nemen en de EU-regelgeving inzake gendergelijkheid46 volledig na te leven;
Abbau der rechtlichen und sonstigen Hindernisse bei der Einstellung, dem Beschäftigungserhalt und dem beruflichen Fortkommen von Forscherinnen unter uneingeschränkter Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften über die Gleichstellung der Geschlechter46;

Ook essentieel voor goede prestaties is de voortzetting van het normale proces van de omzetting van posten dat nodig is voor de loopbaanontwikkeling van het personeel.
Eine weitere Grundvoraussetzung für gute Leistungen ist die Fortsetzung der normalen Stellenumwandlung für die Laufbahnentwicklung.

De mobiliteitsstrategie voor de EOR en het beleid inzake de loopbaanontwikkeling van onderzoekers verschaffen de lidstaten en de Commissie een coherent kader voor het creëren van één open, aantrekkelijke en concurrerende arbeidsmarkt voor onderzoekers.
Die Mobilitätsstrategie für den EFR und die Politik für die Laufbahnentwicklung von Forschern bilden für die Mitgliedstaaten und die Kommission einen kohärenten Rahmen für die Schaffung eines einheitlichen, offenen, attraktiven und wettbewerbsfähigen europäischen Arbeitsmarkts für Forscher.

Het bevorderen van de erkenning van de bijdrage van niet-formele en informele leervormen tot de loopbaanontwikkeling en het levenslang leren;
Förderung der Anerkennung nicht formaler und informeller Lernprozesse zur Unterstützung der beruflichen Weiterentwicklung und des lebensbegleitenden Lernens;

De mobiliteit van onderzoekers is niet alleen essentieel voor de loopbaanontwikkeling van onderzoekers, maar ook voor het delen en overdragen van kennis tussen landen en sectoren en om ervoor te zorgen dat innovatief grensverleggend onderzoek in verschillende disciplines toegewijde en competente onderzoekers alsmede verhoogde financiële middelen krijgt.
Die Mobilität der Forscher ist nicht nur ausschlaggebend für die Laufbahnentwicklung von Forschern, sondern auch für den Wissensaustausch und -transfer wie auch dafür, dass innovative Pionierforschung in verschiedenen Disziplinen aus der Arbeit einsatzbereiter und kompetenter Forscher sowie aus aufgestockten Finanzmitteln Nutzen zieht.

Ontwikkeling op grote schaal van algemeen beschikbare, betaalbare en kwalitatief goede zorgvoorzieningen zou van grote invloed zijn op de loopbaanontwikkeling, de inkomens en de sociale rechten.
Der massive Ausbau flächendeckender und erschwinglicher Versorgung mit qualitativ hochwertigen Betreuungsmöglichkeiten hätte Auswirkungen auf Aufstiegschancen, Einkommen und soziale Ansprüche.

Bij de uitvoering van dit specifiek programma wordt de nodige aandacht besteed aan de arbeidsvoorwaarden, de transparantie van het rekruteringsproces en de loopbaanontwikkeling betreffende de onderzoekers die worden gerekruteerd voor projecten en programma's welke gefinancierd worden uit hoofde van de acties van dit programma, waarvoor de Aanbeveling van de Commissie van 11 maart 2005 betreffende het Europese Handvest voor Onderzoekers en betreffende een Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers een referentiekader biedt.
Bei der Durchführung dieses spezifischen Programms sollten hinsichtlich der Einstellung von Wissenschaftlern für im Rahmen dieses Programms geförderte Projekte und Programme Fragen der Arbeitsbedingungen, der Transparenz der Einstellungsverfahren sowie der Laufbahnentwicklung angemessen Beachtung finden, wobei insbesondere auf die Empfehlung der Kommission vom 11. März 2005 über die Europäische Charta für Forscher und einen Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern verwiesen sei.

Op dit moment is er weinig bekend over de besluitvormingsprocedures buiten het kader van de officiële programma's en dit geldt ook voor het behoud van werk en de loopbaanontwikkeling van werknemers met een arbeidshandicap.
Wenige Erkenntnisse gibt es derzeit über Entscheidungsprozesse außerhalb der formalen Programme und über die dauerhafte Beschäftigung und Entwicklung von behinderten Arbeitnehmern.

Er werd in het kader van Marie Curie-acties bijna 750 miljoen EUR uitgetrokken voor de opleiding en de loopbaanontwikkeling van onderzoekers, met inbegrip van grens- en sectoroverschrijdende mobiliteit.
Mit beinahe 750 Mio. EUR werden Bildung und Laufbahnentwicklung von Forschern gefördert, einschließlich der Marie-Curie-Maßnahmen zur Unterstützung von Mobilität über Landes- und Fachbereichsgrenzen hinweg.

Eén belangrijk aspect, en zelfs een randvoorwaarde voor de vooruitgang op het gebied van de loopbaanstructuur, is dat wij overeenstemming moeten bereiken over een meerjarig kader voor de ontwikkelingen van de salariskosten per eenheid. Dit geeft de instellingen, het Parlement, de Commissie en de Raad de mogelijkheid een helder en gestructureerd kader vast te stellen voor de loopbaanontwikkeling van hun ambtenaren.
Ein wichtiger Aspekt und sogar eine Vorbedingung für Fortschritte bei der Laufbahnstruktur besteht darin, dass wir uns über einen mehrjährigen Rahmen der Bewegungen bei den Lohnstückkosten einigen müssen, der es den Gemeinschaftsorganen, dem Parlament, der Kommission und dem Rat gestattet, einen stabilen und systematischen Rahmen für die Laufbahnentwicklung ihrer Mitarbeiter zu schaffen.

De Commissie heeft de lidstaten gevraagd de barrières op te heffen die de werving, het behoud en de loopbaanontwikkeling van vrouwelijke onderzoekers in de weg staan.
Die Kommission hat die Mitgliedstaaten zur Beseitigung der Hindernisse aufgefordert, die der Einstellung, dem Verbleib und der Laufbahnentwicklung von Forscherinnen entgegenstehen.

Zoals het Parlement weet, hebben we van meet af aan de intentie gehad hervormingen door te voeren in het Statuut van de ambtenaren die radicale modernisering mogelijk maken, maar die tegelijkertijd de huidige arbeidsvoorwaarden garanderen en de loopbaanontwikkeling van de Europese ambtenaren verbeteren.
Wie dem Parlament bekannt ist, haben wir uns von Anfang an für solche Reformen des Statuts der Beamten eingesetzt, die eine radikale Modernisierung ermöglichen, die gegenwärtigen Beschäftigungsbedingungen jedoch wahren und die Laufbahnentwicklung der Beamten der Europäischen Union verbessern.

Om de meest bekwame mensen aan te trekken dient aandacht uit te gaan naar de voorwaarden voor de toegang tot het beroep en de loopbaanontwikkeling, een salaris dat het maatschappelijke belang van het beroep weerspiegelt, en maatschappelijke erkenning.
Um die am besten geeigneten Personen für diesen Beruf zu interessieren, müssen entsprechende Be dingungen des Berufseinstiegs und der beruflichen Laufbahn, eine der sozialen Bedeutung des Berufs entsprechende Bezah lung und die gesellschaftliche Anerkennung der ausgeübten Tätigkeit gewähr leistet werden.

De acties stimuleren een duurzame samenwerking tussen de wetenschappelijke wereld en het bedrijfsleven, onder meer door een breed scala aan kleine en grote ondernemingen bij de loopbaanontwikkeling van onderzoekers te betrekken.
Die Maßnahmen fördern eine nachhaltige Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Industrie, auch durch die Beteiligung eines breiten Spektrums kleiner und großer Unternehmen an der Laufbahnentwicklung von Forschern.

Hoe "de loopbaanontwikkeling" in een zin te gebruiken

HR21 kan ondersteunen bij de loopbaanontwikkeling van medewerkers.

De loopbaanontwikkeling wordt door een major-minor variant vergroot.

Ouders betrekken bij de loopbaanontwikkeling van hun kind.

Draagt dit bij aan de loopbaanontwikkeling van uw medewerkers?

Hoe kan arbeidsmobiliteit bijdragen aan de loopbaanontwikkeling van mensen?

EOR SGHRM verslag over de loopbaanontwikkeling van onderzoekers 2012.

Matchpartner biedt een uniek integraal instrument, de Loopbaanontwikkeling scan.

Die blijft verantwoordelijk voor de loopbaanontwikkeling van die persoon.

Het systeem is ontworpen voor de loopbaanontwikkeling van politici.

Ouders hebben zicht op de loopbaanontwikkeling van hun kind.