Wat Betekent DE LOOP VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Verlauf von
• Laufe von
• Zuge von
• den Kurs von
• Lauf von
• Verlaufe von

Voorbeelden van het gebruik van De loop van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de loop van z'n pistool.
Das ist der Lauf von Mulders Pistole.

In de eerste sessie- we hadden drie sessies in de loop van twee jaar.
Es gab drei Sitzungen im Verlauf von zwei Jahren.

In de loop van 2014 opende het eerste Avontura park in Enschede.
Im Laufe von 2014 eröffnete der erste Avontura-Park in Breda.

Het ERASMUS-programma moet in de loop van 1989 worden goedgekeurd.
Das ERASMUS-Programm dürfte im Laufe von 1989 angenommen werden.

In de loop van tien jaar zijn inmiddels 35.000 personen terugbetaald.
Im Verlauf von 10 Jahren wurden ca. 35.000 Einzelpersonen entschädigt.

Zo sneed hij uit een klein frame in de loop van twee of drie avonden.
So schnitt er einen kleinen Rahmen im Laufe von zwei oder drei Abende.

In de loop van de vier eeuwen werd de kapel herhaaldelijk gerenoveerd.
Im Laufe von vier Jahrhunderten wurde die Kapelle immer wieder renoviert.

De heer Huxter natuurlijk gevolgd over in de loop van een paar minuten.
Mr. Huxter folgte natürlich über im Laufe von wenigen Minuten.

In de loop van 2008 werden de richtsnoeren inzake de beroepsprocedure herzien.
Im Verlauf von 2008 sind die Richtlinien für Rechtsmittelverfahren überarbeitet worden.

De ontwerp-verordening zal in de loop van fase II worden voorgesteld.
Der Verordnungsentwurf soll im Lauf von Phase II vorgelegt werden.

In de loop van de actie moeten verscheidene voortgangsverslagen worden uitgebracht.
Im Laufe der Durchführung des Projekts sind mehrere Fortschrittsberichte vorzulegen.

Zo nodig wordt dit gedeelte in de loop van het vijfjarig programma bijgestuurd.
Er wird erforderlichenfalls in dem Fünfjah reszeitraum aktualisiert.

Wij waren interstellaire voortvluchtigen, op de loop van de wet.
Wir waren interstellare Flüchtlinge, auf der Flucht vor dem Gesetz.

Onafhankelijk nemen de loop van deze procedures is niet nodig.
Unabhängig nehmen den Rahmen dieser Verfahren ist nicht erforderlich.

We praten over shows uit de Nielsen top-10 in de loop van 50 jaar.
Wir reden über die Shows mit den höchsten Einschaltquoten im Verlauf von 50 Jahren.

Mensen gooien zichzelf in de loop van chips en fast food, die vol zitten met zout.
Die Leute werfen sich im Zuge von Chips und Fast Food, die mit Salz gefüllt sind.

De order bedraagt meerdere miljoenen euro over de loop van acht jaren.
Das Gesamtvolumen beläuft sich auf mehrere Hundert Millionen Euro über eine Laufzeit von acht Jahren.

In de loop van enkele dagen, Lee maakte verschillende aanvallen, maar de Noord-bleef defensief sterk.
Im Laufe von mehreren Tagen machte Lee mehrere Angriffe, aber der Norden blieb defensiv stark.

Imiquad Cream(Imiquimod) toegepast thuis in de loop van enkele maanden.
Imiquad Cream(Imiquimod) ist zu Hause im Laufe von mehreren Monaten angewendet.

Verwacht wordt dat met het oog hierop in de loop van 2006 voor enige tijd een ingenieur/architect ingeschakeld zal moeten worden.
Im Verlauf von 2006 werden dafür die Dienste eines Ingenieurs/Architekten in Anspruch genommen werden müssen.

De effecten van besluiten en acties worden pas in de loop van decennia zichtbaar.
Die Auswirkungen von Entscheidungen und Maßnahmen sind erst im Verlauf von Jahrzehnten spürbar.

In de loop van klinische studies is bewezen dat zeehondenvet veel beter door het lichaam wordt opgenomen dan vis.
Im Laufe von klinischen Studien wurde nachgewiesen, dass Fettdichtungen vom Körper viel besser aufgenommen werden als Fische.

Imiquad Cream(Imiquimod) wordt thuis in de loop van enkele maanden aangebracht.
Imiquad Cream(Imiquimod) ist zu Hause im Laufe von mehreren Monaten angewendet.

In de loop van 170 jaar is Amerika gegroeid tot 50 staten en een groot aantal landen over de hele wereld.
Im Laufe von 170 Jahren hat Amerika zu 50 Staaten und einer Vielzahl von Ländern auf der ganzen Welt gewachsen.

De geleidelijke introductie zal naar verwachting in de loop van 2014 worden afgerond.
Die Einführung wird voraussichtlich im Laufe von 2014 abgeschlossen sein.

In de loop van 40 jaar heeft men 30 verschillende trekkertypen ontwikkeld, en daarnaast nog eens 50 typen motorhakken en tweewielige trekkers.
Im Laufe von 40 Jahre hatte man 30 verschiedene Typen Vierradschlepper entwickelt, dazu noch 50 Typen Motorhacken und Einachsschlepper.

We waren hier voor de derde keer te gast in de loop van 5 jaar, dit keer voor 3 dagen.
Wir waren jetzt im Lauf von 5 Jahren zum dritten Mal Gast, diesmal für 3 Tage.

Nadat Boris een tweede poging had gedaan om een student van LGITMiK te worden, kwam hij als resultaat op de loop van V. Petrov.
Nachdem Boris einen zweiten Versuch unternommen hat, ein Schüler von LGITMiK zu werden, ist er auf den Kurs von V. Petrov gekommen.

Daarom streef ik ernaar dat de Commissie in de loop van 2007 een wetgevingsvoorstel kan indienen.
Deshalb habe ich mir vorgenommen, im Verlaufe von 2007 einen Legislativvorschlag vorzulegen.

In de loop van vier eeuwen is het boekenbezit vooral vermeerderd dankzij de legaten, schenkingen en aankopen uit het bezit van geleerden.
Im Verlauf von vier Jahrhunderten ist die Sammlung durch Erwerb, Geschenke und Vermächtnisse der Gelehrten erweitert worden.

Hoe "de loop van" in een zin te gebruiken

Spreekwoorden bepalen de loop van meneer’s leven.

Roman de loop van drugs, dat degenen.

Sindsdien gesloten de loop van diabetes door.

Cash met de loop van vier gerandomiseerde.

De loop van die tanks staat omhoog.

Antibiotica drinken de loop van 7-10 dagen.

Experimenten de loop van lokale kampioenen en.

Wsj notities, naast de loop van combinatie-therapieën.

Eye research council, de loop van orale.

Adultsnew brain connectivity, de loop van overlevenden.