Wat Betekent LOOP VAN DE DAG in het Duits - Duits Vertaling

• Laufe des Tages
• Verlauf des Tages

Voorbeelden van het gebruik van Loop van de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben er in de loop van de dag.
Ich werde im Laufe des Tages da sein.

Maar in de loop van de dag, slagen ze niet voor de test.
Aber im Verlauf des Tages, fallen sie im Test durch.

Ik krijg verdere instructies in de loop van de dag.
Im Laufe des Tages habe ich weitere Anweisungen.

In de loop van de dag volgt de bloem de baan van de zon langs de hemel.
Im Laufe des Tages spürt ihr Kopf der Sonnenbahn am Himmel nach.

Je ziet iedereen in de loop van de dag.
Das Team werden Sie im Lauf des Tages kennenlernen.

In de loop van de dag komt een kraan de caravans, met alles wat erin is, een voor een vernietigen.
Am Tag fährt ein Kran auf und zerstört einen Wohnwagen nach dem andern mit allem, was drin ist.

Hurk je weleens op ongebruikelijke plekken, zo in de loop van de dag?
Hockst du dich manchmal im Laufe des Tages an ungewöhnlichen Orten hin?

Bezwaren kunnen in de loop van de dag of uiterlijk bij de goedkeuring van de notulen morgen vroeg, worden.
Einwände können im Laufe des Tages bzw. bis spätestens zur Genehmigung des Protokolls morgen früh erhoben werden.

Dat was het, Raymond. Ik heb de uitslagen in de loop van de dag.
Das war's. Ich bekomme die Resultate im Laufe des Tages.

Daarom ook laten ze zich in de loop van de dag nog vijf keer oproepen om God toe te spreken, te loven, te danken en te smeken.
Deshalb auch lassen sie sich im Laufe des Tages noch fünfmal aufrufen, um Gott zuzusprechen, zu loben, zu danken und anzuflehen.

Je zult enkele uren schor zijn… maar dat betert wel in de loop van de dag.
Sie werden noch ein paar Stunden lang heiser sein, Aber es wird im Laufe des Tages immer besser.

De afgelopen weken en in de loop van de dag heb ik u reeds elk afzonderlijk ontmoet, en ik heb aandachtig geluisterd.
In den vergangenen Wochen und im Laufe des Tages habe ich mich mit Ihnen allen zu Einzelgesprächen getroffen und dabei aufmerksam zugehört.

De lengte en de richting van de schaduw veranderen in de loop van de dag.
Gestalt und Lage von Erdsphären können sich im Lauf der Zeit ändern.

Het beeld van een façade verandert in de loop van de dag door de lichtrichting en de variërende aandelen van diffuus en direct licht.
Das Bild einer Fassade ändert sich im Tagesverlauf durch die Lichtrichtung und die variierenden Anteile von diffusem und direktem Licht.

De Voorzitter.- Zoals reeds gezegd, wordt dat in de loop van de dag uitgezocht.
Der Präsident. Wie schon gesagt, wird das im Laufe des Tages geklärt.

In de loop van de dag kwamen een paar honderd nieuwsgierigen naar Haren, maar het bezoekersaantal leek aan het begin van de avond af te nemen.
Im Laufe des Tages versammelten sich einige Hundert Sympathisanten; Sturmversuche an den Seiteneingängen blieben jedoch ohne Erfolg.

Het kan zijn dat de toelichting in een aantal talen ontbreekt maar dat moet in de loop van de dag wel verholpen kunnen worden.
In einzelnen Sprachen fehlt viel leicht die Begründung, was aber sicher im Lauf des Tages geklärt werden kann.

In de loop van de dag ontstaat er een verbale machtsstrijd tussen de kleinburgerlijke Andrzej en de rebelse, vrijheidslievende jongeman.
Im Laufe des Tages entwickeln sich verbale Machtkämpfe zwischen dem bürgerlichen Andrzej und dem rebellischen, freiheitsliebenden jungen Mann.

De meeste geldautomaten hebben beperkingen op het bedrag dat u kunt opnemen op één transactie en de loop van de dag.
Die meisten Geldautomaten keine Grenzen für die Höhe kann man an einem einzigen zurückzutreten Transaktion und im Laufe eines Tages.

In de loop van de dag dat hij normaal was, zonder enige ook die, en 's nachts kan gloeien gespannen plafond is ongelooflijk mooi en zeer praktisch.
Während des Tages war er normal, ohne überhaupt zu verdecken, und in der Nacht kann gestreckten Decke leuchten unglaublich schön und sehr praktisch.

Ik ben niet rolstoelgebonden, maar heb de hulp van één nodig in de loop van de dag het is een lang verhaal.
Ich bin nicht an den Rollstuhl gebunden, brauche aber im Laufe des Tages die Hilfe einer Person es ist eine lange Geschichte.

In de loop van de dag ga je soms tot 3.000 meter hoogte om je wandeling in de namiddag te eindigen in het rode stof aan Trapper Creek Lodge in temperaturen tussen 18 en 23 graden Celsius.
Während des Tages überqueren sie möglicherweise eine Höhe von 2900 m und schließlich endet Ihr Ritt nahe der Trapper Creek Lodge im roten Staub bei 18 bis 24 Grad Celsius.

Het was zijn apparaat en neemt het grootste deel van de tijd, kan het ontwerpteam worden gemonteerd zonder enige moeite in de loop van de dag.
Es war sein Gerät und nimmt die meiste Zeit, kann das Design-Team ohne Aufwand im Laufe des Tages zusammengebaut werden.

Ik wil hier verder niet meer ingaan op de levendige discussie die wij hebben gevoerd, maar ik wil wel het volgende aan u kwijt: u hebt vanmorgen en gisteren in de loop van de dag en avond ingezien dat er geen meerderheid is voor uw voorstel.
Ich will auf die Debatte, die wir lebhaft geführt haben, jetzt nicht mehr zurückkommen, sondern ich will Ihnen Folgendes sagen: Sie haben heute Morgen und gestern im Verlauf des Tages und gestern Abend erkannt, dass es für diesen Vorschlag keine Mehrheit gab.

Lage kwaliteit van de slaap zou kunnen ondermijnen uw inspanningen gewichtsvermindering evenals keren alle uitstekende opties die je maakt in de loop van de dag.
Niedrige Qualität Schlaf könnte Ihre Gewichtsreduktion Bemühungen sowie umkehren alle hervorragende Möglichkeiten untergraben Sie im Laufe des Tages zu machen.

Benaderingen die kunnen worden gebruikt om uw hond te helpen kan een vezelrijk dieet met streng toezicht van de voedselinname, terwijl het meten van voedsel hoeveelheden in kleinere porties in de loop van de dag(in tegenstelling tot twee tot drie grote maaltijden) om effectief te helpen de controle van uw huisdier eetlust.
Ansätze, die verwendet werden, um Ihrem Hund helfen kann kann eine ballaststoffreiche Ernährung mit strenger Aufsicht der Nahrungsaufnahme, Lebensmittel während der Messung Mengen in kleineren Portionen über den Verlauf des Tages(als zwei bis drei große Mahlzeiten im Gegensatz) zu helfen, effektiv zu kontrollieren Ihr Haustier den Appetit.

Slechte hoge kwaliteit van de slaap zou kunnen saboteren uw vetverbranding inspanningen en verwijder alle grote keuzes die je maakt in de loop van de dag.
Schlechte hohe Qualität Schlaf könnte Ihre Fettverbrennung Bemühungen zu sabotieren und rückgängig machen alle großen Auswahl, die Sie im Laufe des Tages zu machen.

Vanuit een ander standpunt kunnen het tijdstip waarop een toets het snelst wordt uitgevoerd en het tijdstip waarop de hoogste precisiescore wordt behaald, in de loop van de dag wel vier uur uit elkaar liggen.
Anders betrachtet bedeutet dies, daß der Zeitpunkt der schnellsten Testbewältigung und der Zeitpunkt der höchsten Genauigkeit im Laufe eines Tages bis zu 4 Stunden auseinander liegen können.

Slechte hoge kwaliteit van de slaap kan ondermijnen uw gewicht reductie-inspanningen en verwijder alle uitstekende keuzes die je maakt in de loop van de dag.
Schlechte hohe Qualität Schlaf kann Ihre Gewichtsreduktion Bemühungen untergraben und rückgängig machen alle ausgezeichnete Auswahl, die Sie im Laufe des Tages zu machen.

NovoMix bevat insuline aspart in twee vormen: de oplosbare vorm, die snel werkt(binnen 10 minuten na injectie), en de kristallijne vorm, die in de loop van de dag veel langzamer wordt opgenomen.
Der löslichen, schnell wirkenden Form(die binnen 10 Minuten nach der Injektion wirkt) und der kristallinen Form, die im Laufe des Tages wesentlich langsamer vom Körper aufgenommen wird.

Hoe "loop van de dag" in een zin te gebruiken

Dat veranderde in de loop van de dag ingrijpend!

In de loop van de dag gaat stemrevolutie.nl live.

Koorts loopt in de loop van de dag op.

In de loop van de dag verbeterde het sentiment.

In de loop van de dag neemt dat af.

Hij mocht in de loop van de dag terugkeren.

In de loop van de dag meer berichtgeving hierover.

In de loop van de dag werd hij aangehouden.

dinsdag in de loop van de dag bekend gemaakt.

Dit trekt in de loop van de dag weg.