Wat Betekent LOOP VAN DE JAREN in het Duits - Duits Vertaling

• Laufe der Jahre
• Lauf der Jahre
• Verlauf der Jahre

Voorbeelden van het gebruik van Loop van de jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de loop van de jaren veranderde de club.
Im Lauf der Jahre veränderte sich die Gemeinschaft.

Deze toevoeging verdween echter in de loop van de jaren.
Diese Mängel konnten aber im Lauf der Jahre beseitigt werden.

Maar in de loop van de jaren, wordt het een obsessie.
Aber im Laufe der Jahre wird es bei ihm zur Besessenheit.

Ons model zal waarschijnlijk veranderen in de loop van de jaren, echter.”.
Unser Modell wird sich wohl ändern im Laufe der Jahre jedoch.”.

In de loop van de jaren werd het stadion steeds verder uitgebreid.
Im Laufe der Jahre wurde das Stadion stetig ausgebaut.

Deze verordening is in de loop van de jaren grondig aangepast4.
Im Laufe der Jahre wurden inhaltliche Änderungen daran vorgenommen4.

In de loop van de jaren heeft hij veel verschillende groepen gehad.
Im Laufe der Jahre hatte er verschiedene parteiinterne Posten inne.

Een deel van de grond is in de loop van de jaren verkocht.
Andere Teile des Grundstücks sind im Laufe der Jahre verwaldet.

In de loop van de jaren zijn diverse andere verbeteringen doorgevoerd.
Im Laufe der Jahre sind verschiedene weitere Verbesserungen durchgeführt.

Dank aan de oude klanten van Belg voor hun steun in de loop van de jaren.
Dank der alten Kunden vom Belgier für ihre Unterstützung im Laufe der Jahre.

In de loop van de jaren is Ray al 14 keer uit dit soort instellingen ontsnapt.
Im Laufe der Jahre ist Ray aus 14 solcher Anstalten ausgebrochen.

Ik heb altijd heel veel om mijn haar gegeven, maar in de loop van de jaren hebben ze hun glans verloren.
Ich habe mich immer sehr um meine Haare gekümmert, aber im Laufe der Jahre haben sie ihren Glanz verloren.

In de loop van de jaren, hebben wij succesvolle samenwerkingsrelaties ontwikkeld.
Im Laufe der Jahre haben wir erfolgreiche Arbeitsverhältnisse entwickelt.

Door die gaven te onderkennen en te waarderen ontstond in de loop van de jaren een organische geloofsgemeenschap.
Indem man diese Gaben anerkannte und hochschätzte, entstand im Lauf der Jahre eine organische Glaubensgemeinschaft.

In de loop van de jaren kwam de abdij in bezit van veel onroerende goederen.
Im Laufe der Jahre erwarb der Landrat einen bedeutenden Grundbesitz.

De voorgestelde herziening beoogt de tekortkomingen die in de loop van de jaren aan het licht zijn gekomen, te verhelpen.
Die Reformvorschläge sollen die in den vergangenen Jahren zutage getretenen Schwächen bei der Fusionskontrolle beseitigen.

In de loop van de jaren breidde zijn rol als bediende uit tot adviseur.
Im Laufe der Jahre wurde sein Kernbetätigungsfeld das eines Schauspiellehrers.

De afname van de functionele activiteit van Leydig-cellen in de testikels treedt in de loop van de jaren op bij 100% van de mannen.
Die Abnahme der funktionellen Aktivität von Leydig-Zellen in den Hoden tritt im Laufe der Jahre bei 100% der Männer auf.

Ze heeft bewezen dat ze in de loop van de jaren zeer milieuvriendelijk werken kan.
Sie hat bewiesen, daß sie im Laufe der Jahre sehr umweltfreundlich arbeiten kann.

In de loop van de jaren, hebben wij succesvolle samenwerkingsrelaties met het kopen van bedrijven ontwikkeld.
Im Laufe der Jahre haben wir erfolgreiche Arbeitsverhältnisse zum Kauf von Firmen entwickelt.

Eén van de bestsellers in het programma van Iveco Bus is de minibus Daily, die in de loop van de jaren steeds opnieuw is geactualiseerd en verbeterd.
Einer der sogenannten Bestseller im Portfolio von Iveco Bus ist der Minibus Daily, der im Lauf der Jahre immer wieder erneuert und verbessert wurde.

In de loop van de jaren hebben wij vele opblaasbare producten vervaardigd en verkocht.
Im Laufe der Jahre haben wir viele aufblasbaren Produkte hergestellt und verkauft.

We moeten de argwaan uit het verleden te boven komen en voortbouwen op de echte, substantiële betrekkingen die zich in de loop van de jaren hebben ontwikkeld. Dit is echter zeker een tweerichtingsverkeer; voor een tango zijn er twee nodig.
Wir müssen den Argwohl der Vergangenheit überwinden und auf den tatsächlichen und substanziellen Beziehungen aufbauen, die sich im Verlauf der Jahre entwickelt haben, aber dieser Prozess ist zweigleisig und beide Seiten müssen daran arbeiten.

In de loop van de jaren werden steeds nieuwe klassen toegevoegd en weer verwijderd.
Im Laufe der Jahre kamen immer wieder neue Mannschaften hinzu bzw. zogen sich zurück.

Deze"traditie" heeft zich in de loop van de jaren ontwikkeld, gedeeltelijk door toenemend protest van groepen die deze voorstellingen aanstootgevend vinden.
Diese"Tradition" hat sich im Laufe der Jahre entwickelt, teilweise aufgrund wachsender Proteste von Gruppen, die diese Darstellungen anstößig finden.

In de loop van de jaren stegen verzuim en personeelsverloop echter aanzienlijk.
Im Lauf der Jahre stiegen aber die Absentismusrate und die Fluktuationsrate beträchtlich.

In de loop van de jaren zijn deze steun en ook de bijdragen uit het EOGFL geleidelijk verlaagd.
Im Lauf der Jahre wurde der Betrag der Beihilfe und die Beihilfe des EAGFL Zug um Zug verringert.

In de loop van de jaren zal de kloof tussen leeftijdsgenoten in mentale en intellectuele ontwikkeling toenemen.
Im Laufe der Jahre wird die Kluft zwischen Gleichaltrigen in der geistigen und intellektuellen Entwicklung zunehmen.

In de loop van de jaren heeft het EWDD zich geprofileerd als de brug tussen wetenschap, praktijk en beleid.
Im Lauf der Jahre hat die EBDD die Rolle des Vermittlers zwischen Wissenschaft, Praxis und Politik angenommen.

In de loop van de jaren 30 verlieten belangrijke muzikanten de Blue Devils en gingen naar het Kansas City orkest van Bennie Moten.
Im Laufe des Jahres 1930 verließen wichtige Musiker die Blue Devils und gingen zu Bennie Moten's Kansas City Orchestra.

Hoe "loop van de jaren" te gebruiken in een Nederlands zin

In de loop van de jaren verandert dit langzaam.

Belastingvoordelen kunnen in de loop van de jaren verdwijnen.

In de loop van de jaren veel dingen geprobeerd.

In de loop van de jaren heeft Fourstar B.V.

Die werden in de loop van de jaren weggewerkt".

In de loop van de jaren kwamen diverse aanpassingen.

In de loop van de jaren kunnen wratjes ontstaan.

Spullen gaan in de loop van de jaren kapot.

In de loop van de jaren door omstandigheden aangepast.

In de loop van de jaren veranderde het verhaal.

Hoe "lauf der jahre, verlauf der jahre" te gebruiken in een Duits zin

Im Lauf der Jahre starben die Alphirten.

Im Lauf der Jahre wurde das besser.

Mit dem Verlauf der Jahre wurde sie berühmter.

Im Lauf der Jahre änderte Ludwig II.

Das hat sich im Verlauf der Jahre herumgesprochen.

Im Verlauf der Jahre ergaben sich Unstimmigkeiten.

Sie würden im Lauf der Jahre vergreisen.

Das Waschbecken hatte im Lauf der Jahre Patina.

Und beide wurden im Verlauf der Jahre perfektioniert.

Im Verlauf der Jahre wurden die Geräte leistungsfähiger.