Wat Betekent LOOP VAN HET JAAR in het Duits - Duits Vertaling

• Jahresverlauf
• Laufe des Jahres
• Verlauf des Jahres
• Laufe des Berichtsjahrs
• Lauf des Jahres
• Verlaufe des Jahres
• Laufe der Jahre
• Laufe des Haushaltsjahres
• Laufedes Jahres

Voorbeelden van het gebruik van Loop van het jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bestemmingen in de loop van het jaar.
Zuweisungen im Laufe des Jahres.

In de loop van het jaar 1994 zijn 70 projecten gefinancierd.
Im Lauf des Jahres 1994 wurden 70 Projekte finanziert.

Betalingen in de loop van het jaar.
Im Laufe des Jahres geleistete Pensionszahlungen.

In de loop van het jaar worden de volgende teeltwerkzaamheden verricht.
Im Jahresverlauf werden folgende Arbeiten durchgeführt.

Looptijd: Vijfenveertig dagen in de loop van het jaar 2002.
Laufzeit: 45 Tage im Laufe des Jahres 2002.

Er moet in de loop van het jaar meer gebeuren!
Es muß im Verlauf des Jahres mehr geschehen!

De originele tekst werd gewijzigd in de loop van het jaar.
Das Original wurde im Laufe der Jahre verzerrt.

Betalingen die in de loop van het jaar kunnen worden verricht.
Die im Jahresverlauf ausgezahlt werden können.

Het nieuwe plan voor de periode 2010-2012 wordt in de loop van het jaar goedgekeurd.
Der neue Mobilitätsplan 2010-2012 wird im Laufe des Jahres verabschiedet.

In de loop van het jaar 1210 nam het conflict verder toe.
Im Laufe des Jahres 1210 spitzte sich der Konflikt zu.

De gemengde comités zijn, sommige een keer, andere twee keer in de loop van het jaar bijeengekomen.
Die Gemischten Ausschüsse tagten im Laufe des Jahres ein- oder zweimal.

Voorstellen werden in de loop van het jaar behandeld en goedgekeurd.
Im Laufe des Jahres wurden 34 Vorhaben geprüft und genehmigt.

In de loop van het jaar heeft de Raad verschillende tariefcontingenten geopend in de rundvleessector.
Im Jahresverlauf eröffnete der Rat mehrere Zollkontingente für Rindfleisch.

Deze contacten zijn In de loop van het Jaar zelfs geïntensiveerd.
Im Verlaufe des Jahres haben diese Kontakte sogar noch an Intensität zugenommen.

In de loop van het jaar vertaalde de dienst 805 000 bladzijden.
Im Laufe des Jahres übersetzte der Übersetzungsdienst 805 000 Seiten.

Deze inlichtingen moeten in voorkomend geval in de loop van het jaar worden geactualiseerd.
Die Angaben müssen gegebenenfalls während des laufenden Jahres aktualisiert werden.

In de loop van het jaar wordt nog meer bijstand verwacht.
Im weiteren Verlauf des Jahres soll die Hilfe noch ausgebaut werden.

Volgens dezelfde procedure kan het programma in de loop van het jaar worden aangepast.
Das Programm kann im Laufe des Jahres nach demselben Verfahren angepaßt werden.

In de loop van het jaar werden in totaal 253 nieuwe onderzoeken geopend.
Im Verlaufe des Jahres wurden insgesamt 253 neue Untersuchungen eingeleitet.

De Vertaaldienst heeft in de loop van het jaar 967 117 bladzijden vertaald.
Der Übersetzungsdienst hat im Laufe des Jahres 967 117 Seiten übersetzt.

In de loop van het jaar ingevoerde(administratieve of andere) wijzigingen.
Im Laufe des Jahres eingeführte Änderungen verwaltungstechnischer oder sonstiger Art.

In het kader van de samenwerkingsovereenkomst zijn in de loop van het jaar ver.
Im Rahmen des Kooperationsabkommens tagten im Verlauf des Jahres mehrere Arbeitsgruppen.

In de loop van het jaar zijn bij de Raad verschillende voorstellen ingediend.
Im Laufe des Jahres sind dem Rat mehrere Vorschläge übermittelt worden.

De vastlegging van de kredieten is in de loop van het jaar versneld, met name voor het Schotse programma.
Das Tempo der Mittelbindungen hat sich im Laufedes Jahres beschleunigt, vor allern, was das schottische Programm anbelangt.

In de loop van het jaar zijn de toezichtcomités van alle programma's ingesteld.
Im Laufe des Jahres wurden sämtliche Programmbegleitausschüsse eingesetzt.

Dit programma kan in de loop van het jaar volgens dezelfde procedure worden aangepast.
Dieses Programm kann im Laufe des Jahres nach dem gleichen Verfahren angepasst werden.

In de loop van het jaar zakte de Nederlandse gulden tot op zijn spilkoers met de Duitse mark.
Im Jahresverlauf sank der holländi- sche Gulden auf seinen Leitkurs gegenüber der D-Mark.

Wij zullen de Commissie in de loop van het jaar telkens opnieuw vragen wat op de desbetreffende posten is gebeurd.
Wir werden Sie im Verlauf des Jahres immer wieder fragen, was an den entsprechenden Stellen geschehen ist.

In de loop van het jaar heeft de Commissie ook een alliantie tussen Alitalia en KLM goedgekeurd.
Im Laufe des Jahres genehmigte die Kommission auch eine Allianz zwischen Alitalia und KLM.

De wegingsprocedure zal in de loop van het jaar 2001 in overleg met de lidstaten worden bepaald zie bijlage E.
Das Gewichtungsverfahren wird im Verlauf des Jahres 2001 gemeinsam mit den Mitgliedstaaten festgelegt siehe Anhang E.

Hoe "loop van het jaar" te gebruiken in een Nederlands zin

In de loop van het jaar werden eenheden.

In de loop van het jaar geregeld herhalen.

In de loop van het jaar overleed Wilh.

In de loop van het jaar bij bestellen?

Bollen in de loop van het jaar opgevolgd.

Hierover in de loop van het jaar meer!

Werd in de loop van het jaar opgeheven.

In de loop van het jaar veranderde dat.

In de loop van het jaar heeft mevr.

In de loop van het jaar zal deze

Hoe "jahresverlauf, laufe des jahres" te gebruiken in een Duits zin

Ihr Wasserdargebot unterliegt im Jahresverlauf erheblichen Schwankungen?

Im Laufe des Jahres 1600 wurden wg.

Schnell tilgen und im weiteren jahresverlauf ein.

Im Jahresverlauf wurden dreißig von ihnen geschlossen.

Ergebnisse folgen im Laufe des Jahres 2020.

im Laufe des Jahres zusätzlich ausgeschrieben werden.

Der weitere Jahresverlauf soll ebenso erfreulich verlaufen.

wird im Laufe des Jahres ausziehen müssen.

Dies könnte sich im Jahresverlauf 2004 ändern.

Die Preissituation entspannte sich im Jahresverlauf leicht.