Wat Betekent DE MODELLERING in het Duits - Duits Vertaling

• Modellierung

Voorbeelden van het gebruik van De modellering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn er in de modellering wereld, vele soorten modellering..
Modellierung Welt gibt es viele Arten von Modellierung..

Indien nodig kan lokale anesthesie worden toegediend voordat de modellering plaatsvindt.
Lokalanästhetika können bei Bedarf vor der Modellierung angewendet werden.

Tijdens de modellering, wordt de ontluchting buis ingevoegd.
Bei der Modellierung wird das Entlüftungsrohr eingesetzt.

Overzichtstabellen met de voornaamste resultaten van de modellering voor 2030.
Übersichtstabellen mit den wichtigsten Ergebnissen der Modellierung für 2030.

De modellering daarvan vereist dat met méér factoren rekening wordt gehouden dan louter met lokale signalering.
Um diesen zu modellieren, müssen wir mehr als nur lokale Signalgebung berücksichtigen.

Accentuerende verlichting voor de modellering van objecten wordt ingezet in.
Akzentuierende Beleuchtung zur Modellierung von Objekten wird eingesetzt in.

Voor de modellering en voor het sprankelende effect is daarom bovendien gericht licht van spots vereist.
Zur Modellierung und für Brillanzeffekte ist daher zusätzlich gerichtetes Licht von Strahlern erforderlich.

En deze, op hun beurt, kunnen worden gebruikt om de waarden te bepalen van Bthe interne punten van de modellering regio.
Und letztere, ihrerseits, verwendet werden, um die Werte zu bestimmen Bthe interne Punkte der Modellierung Region.

Bij onderzoek naar de modellering van ecosystemen zal rekening worden gehouden met de beschermings- en behoudspraktijk.
Die Arbeiten zur Modellierung von Ökosystemen berücksichtigen die Vorgehensweisen im Naturschutz.

Met behulp van het aandeel van diffuus en gericht licht kan men de modellering van vormen en texturen met schaduwen regelen.
Über den Anteil von diffusem und gerichtetem Licht kann man die Modellierung von Formen und Texturen mit Schatten steuern.

Onderzoek 445 had tot doel de modellering van het lawaai dat wordt veroorzaakt door de gastransportnetwerken in de geïntegreerde ijzer- en staalfabrieken.
Bei Forschungsvorhaben 445 stand die Modellbildung für Lärmemissionen in Gasleitungssystemen in integrierten Hüttenwerken im Mittelpunkt.

Enkele vroege voorbeelden om DUIDELIJKHEID te gebruiken onderzochten drugverslaving in muizen binnen het laboratorium en de modellering van ziekte.
Einige der frÃ1⁄4hen Beispiele von Anwendung KLARHEIT erforschten Drogensucht in den Mäusen innerhalb des Labors und die Formung der Krankheit.

Accentuerende verlichting voor de modellering van objecten met een combinatie van lichtrichtingen wordt ingezet in.
Akzentuierende Beleuchtung zur Modellierung von Objekten mit einer Kombination von Lichtrichtungen wird eingesetzt in.

Terwijl ze nog in middelbare school was, Maran werd benaderd door een vrouw die haar vroeg voor een optreden van de modellering die haar eerste dekking was Glamour in 1998.
Während sie noch in der High School war, Maran wurde von einer Frau angesprochen, der fragte für eine Modellierung Leistung war ihr erstes Cover Glamour in 1998.

Van de verschillende methoden voor de modellering van de vliegroutes, wordt de segmentatietechniek gekozen als uiteengezet in deel 7.5 van ECAC. CEAC Doc.
Von den verschiedenen Ansätzen zur Modellierung von Flugwegen ist die in Abschnitt 7.5 von ECAC. CEAC Doc.

Dit geldt voor de architectuur, waarvan de structuren door een verlichting van de wanden kunnen worden verduidelijkt, maar ook voor het benadrukken en de modellering van objecten in de ruimte.
Dies gilt sowohl für die Architektur, deren Strukturen durch eine Beleuchtung der Wände verdeutlicht werden können, als auch für die Betonung und Modellierung der Objekte im Raum.

De focus van de waarneming ligt minder op de modellering met schaduwen dan op het spel van de kleuren en de sfeer.
Der Fokus der Wahrnehmung liegt weniger auf der Modellierung mit Schatten als auf dem Spiel der Farben und der Atmosphäre.

Voor de modellering van vervoersscenario's voor de levenscyclus van de door de organisatie geleverde producten moeten scenario's worden opgesteld.
Für die Modellierung des Transports während des Lebenswegs der von der Organisation erstellten Produkte müssen Szenarien festgelegt werden.

Naast haar modellen carrière, Campbell is begonnen met andere ondernemingen, waaronder een roman, een R&B-pop studioalbum, en verscheidene acteren verschijningen in film en televisie, zoals de modellering competitie werkelijkheid tonen het gezicht en haar internationale uitlopers.
Neben ihrer Modelkarriere, Campbell hat sich auf andere Projekte in Angriff genommen, zu denen auch ein Roman, ein R&B-Pop-Album, und mehrere wirkenden Auftritte in Film und Fernsehen, wie die im Gesicht und seine internationalen Ablegern zeigen Modellierung Wettbewerb Realität.

De efficiëntie van de modellering van gekoppelde processen(d.w.z. de manier waarop verschillende afzonderlijke effecten in de simulator op elkaar inwerken);
Die Wirksamkeit von gekoppelter Verfahrensmodellierung(d. h. die Art und Weise, wie mehrere Einzelwirkungen in dem/den Simulator(en) miteinander interagieren);

De bekendste ontwikkelingen van de OMG zijn de Common Object Request Broker Architecture(CORBA) eerste versie uit 1991, een standaard voor de communicatie tussen objecten, geschreven in verschillende programmeertalen en draaiend op verschillende machines, en de Unified Modeling Language(UML), die de modellering en documentatie van objectgeoriënteerde systemen in een gestandaardiseerde syntaxis voorschrijft.
Die bekanntesten Entwicklungen der OMG sind die Common Object Request Broker Architecture(CORBA), die das Erstellen von verteilten Anwendungen in heterogenen Umgebungen vereinfacht, sowie die Unified Modeling Language(UML), welche die Modellierung und Dokumentation von objektorientierten Systemen in einer normierten Syntax erlaubt.

Om verblinding door reflectie te vermijden en de modellering te verbeteren, mogen de armaturen niet recht boven de werkplek worden geplaatst.
Um Reflexblendung zu vermeiden und das Modelling zu verbessern, sollte die Lichtaustrittsfläche der Leuchten nicht zenital über dem Büroarbeitsplatz liegen.

De modellering van mijnbouwstrategieën en van verschillende stadia in de ertsverwerking in de lood-zinkmijn van Masua op Sardinië, die de directie van die mijn in staat stelt de produktiekosten te verlagen;
Modellierung von Abbaustrategie und Aufbereitungsphasen in der Blei-Zink-Grube von Masua auf Sardinien, wodurch die Betriebsführung die Produktionskosten senken konnte;

Hoewel de lidstaten mogen beslissen hoe eventuele extra inkomsten worden besteed, wordt er bij de modellering in de effectbeoordeling van uitgegaan dat alle inkomsten worden gebruikt om de belastingsdruk op arbeid te verlichten.
Zwar ist es Sache des einzelnen Mitgliedstaats zu entscheiden, wie er mögliche zusätzliche Einnahmen verwendet, doch lag den Modellierungen in der Folgenabschätzung die Annahme zugrunde, dass etwaige Einnahmen zur steuerlichen Entlastung von Arbeit eingesetzt werden.

Als uitgangspunt voor de modellering van de OEF moet een inventarisatie(profiel) worden gemaakt van alle input/output van hulpbronnen in de vorm van materialen/energie en uitstoot in lucht, water en bodem.
Als Grundlage für die Modellierung des OEF muss eine Bilanz(ein Profil) aller Inputs/Outputs an Stoff-/Energieressourcen sowie aller Emissionen in Luft, Wasser und Boden erstellt werden.

Organoid systemen worden aangewend in de modellering van menselijke ontwikkeling en ziekte, met recente biotechniekontwikkelingen die het niveau van experimentele controle verhogen.
Organoid Anlagen werden in der Formung der menschlichen Entwicklung und der Krankheit eingesetzt, wenn die neuen Biotechnikentwicklungen das Niveau erhöhen, der experimentellen Regelung.

De modellering van het totale pakket toonde aan dat de vraag naar primaire energie in 2020 met 19,7% tot 20,9% gedaald zal zijn in vergelijking met de voorspelde uitgangspositie voor 2007 in het kader van PRIMES, terwijl de eindvraag naar energie in 2020 gedaald zal zijn met 15,6% tot 19,5.
Die Modellrechnungen zum gesamten Paket haben gezeigt, dass die Primärenergienachfrage 2020 gegenüber der PRIMES 2007‑Baseline-Projektion um 19,7% bis 20,9% geringer sein wird, während die Endnachfrage 2020 um 15,6% bis 19,5% sinkt.

Daarbij zal zij gebruik kunnen maken van de resultaten van de beoordeling van de SBP's, de modellering van de kwetsbaarheid van wateren voor door de mens veroorzaakte belasting, de kosten-batenanalyse van op natuurlijke processen gebaseerde waterretentiemaatregelen, bijdragen van het EMA, het GCO en Eurostat en de weldra te verschijnen mededeling over een routekaart naar een hulpbronnenefficiënte economie.
Diese Arbeiten werden sich auf die Ergebnisse der Bewertung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete, die Modellierung der Anfälligkeit der Gewässer gegenüber menschlichen Einwirkungen, die Kosten-Nutzen-Analyse von Maßnahmen zur Förderung der natürlichen Wasserrückhaltung, die Beiträge der EUA, der GFS und von Eurostat sowie auf die anstehende Mitteilung über einen Fahrplan für eine ressourcenschonende Wirtschaft stützen.

Voor de modellering van de gebruiks- en EoL-scenario's moet ook informatie over"hoe goed" en"voor hoelang" worden verstrekt voor de productprestaties.
Bei der Modellierung von Szenarien für die Nutzung und das Ende der Lebensdauer müssen auch Informationen über die Leistung des Produkts in Bezug auf die Fragen„wie gut?“ und„wie lange?“ zur Verfügung gestellt werden.

Uit de modellering die werd uitgevoerd om het totale effect van de geselecteerde beleidsopties te beoordelen, blijkt dat het netto-effect van de voorgestelde maatregelen voor de EU‑27 de doelstelling van 20% besparing op primaire energie haalt.
Die Modellierung zur Bewertung der Gesamtfolgen der ausgewählten Politikoptionen hat gezeigt, dass mit dem Nettoeffekt der vorgeschlagenen Maßnahmen das Ziel der Einsparung von 20% des Primärenergieverbrauchs für die EU-27 erreicht wird.

Hoe "de modellering" in een zin te gebruiken

De modellering volgt later met withogingen en glaceringen.

Voor de modellering van de natuurlijke erectie boosters.

De modellering van een glastafel kan sterk variëren.

De modellering wordt er niet erg door beïnvloed.

Die details worden in de modellering automatisch uitgemiddeld.

Denk bijvoorbeeld aan de modellering van de auto’s.

Het grensoverschrijdende karakter van de modellering staat centraal.

De modellering van gras, grasklaver en luzerne is aangepast.

Bepalen van de modellering voor interactie met de oever.

De modellering van geselecteerde organische microverontreinigingen in het Schelde-estuarium.