Wat Betekent DIE MODELLIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het modelleren
• modellering
• modellen

Voorbeelden van het gebruik van Die modellierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Angaben sind wichtige Ausgangswerte für die Modellierung.
Deze informatie is belangrijk als invoer voor de modellen.

Wie die Modellierung aus Plastilin die Entwicklung eines Kindes beeinflusst.
Hoe het modelleren van plasticine de ontwikkeling van een kind beïnvloedt.

Nach einem Jahr fiel sie aus und folgte dem Karriereweg ihrer Schwester, Mohn, in die Modellierung.
Na een jaar liet ze naar buiten en volgde het carrièrepad van haar zus, Papaver, in modellering.

Über den Anteil von diffusem und gerichtetem Licht kann man die Modellierung von Formen und Texturen mit Schatten steuern.
Met behulp van het aandeel van diffuus en gericht licht kan men de modellering van vormen en texturen met schaduwen regelen.

Neues System für die Modellierung als Gel und fix als Lack, in einem einzigen Schritt, mit dem Komfort der Spritz kein Gas.
Nieuw systeem voor het modelleren als een gel en fix als een lak, in een enkele stap, met het gemak van de spray geen gas.

Es ist eben so viel nötig, um gefärbte Gele zu trocknen und die Modellierung mit einem Mehrphasengel durchzuführen.
Er is immers zoveel nodig om gekleurde gels te drogen en modellering toe te passen met een meerfasige gel. Professionele uitbreidingsset.

Um zu beginnen, denke über die Modellierung von personas basierend auf Ihrem verfügbaren qualitativen und quantitativen Forschung konzentriert sich auf.
Om te beginnen, denk over het modelleren van persona' s op basis van uw beschikbare kwalitatieve en kwantitatieve onderzoek gericht op.

Darüber hinaus sollten, sofern vorhanden, Referenztechniken für die Modellierung der Luftqualität festgelegt werden.
Voorts moeten referentietechnieken voor modellering van de luchtkwaliteit worden vastgesteld, voorzover deze beschikbaar zijn.

Für die Modellierung des Transports während des Lebenswegs der von der Organisation erstellten Produkte müssen Szenarien festgelegt werden.
Voor de modellering van vervoersscenario's voor de levenscyclus van de door de organisatie geleverde producten moeten scenario's worden opgesteld.

Anhang VII Abschnitt III wird Referenztechniken für die Modellierung der Luftqualität enthalten, sobald diese Techniken zur Verfügung stehen.
In bijlage VII, deel III, zullen de referentietechnieken voor modellen voor de luchtkwaliteit worden vastgesteld wanneer die technieken beschikbaar zijn.

Grundlage der Arbeiten werden fortgeschrittene Fernerkundungstechniken, geographische Informationssysteme und die Modellierung räumlicher Prozesse sein.
Bij deze werkzaamheden zal gebruik worden gemaakt van geavanceerde teledetectietechnieken, geografische informatiesystemen en modellen van ruimtelijke processen.

Wenn es um die Modellierung und andere Berufe, ein wichtiger Teil Ihrer Auswahl hängt von Ihrer Social-Media-Präsenz und die Anzahl der Anhänger Sie haben.
Als het gaat om het modelleren en andere dergelijke beroepen, een groot deel van uw keuze hangt af van je social media aanwezigheid en het aantal volgers je hebt.

Vollständiger Leitfaden zur Verwendung der Roboterstrukturanalyse für die Modellierung, Berechnung und Bemessung von Beton- und Stahlkonstruktionen….
Volledige gids voor het gebruik van robotstructuuranalyse voor het modelleren, berekenen en ontwerpen van beton- en staalconstructies….

Als Grundlage für die Modellierung des OEF muss eine Bilanz(ein Profil) aller Inputs/Outputs an Stoff-/Energieressourcen sowie aller Emissionen in Luft, Wasser und Boden erstellt werden.
Als uitgangspunt voor de modellering van de OEF moet een inventarisatie(profiel) worden gemaakt van alle input/output van hulpbronnen in de vorm van materialen/energie en uitstoot in lucht, water en bodem.

Aber die Menge hängt davon ab, wie viel Geld Sie machen wollen und wie viel Zeit Sie in die Modellierung als Webcam-Model aus der Heimat zu investieren.
Maar het bedrag is afhankelijk van hoeveel geld je wilt maken en hoeveel tijd je zal investeren in modelleren als webcam model van huis.

Dieser PEF-Leitfaden gibt eine Methode für die Modellierung der Umweltauswirkungen von Stoff‑/Energieströmen sowie Emissionen und Abfallströmen vor, die entlang des gesamten Lebenswegs eines Produktes auftreten.
Deze PEF-gids verschaft een methode voor het modelleren van de milieueffecten van de materiaal- en energiestromen en de emissies en afvalstoffenstromen van producten tijdens hun levenscyclus.

Darüber hinaus ist die Wissenschaft ein intensiver Nutzer von Hochleistungsrechnern für die Modellierung komplexer Systeme und die Auswertung von Versuchsergebnissen.
Bovendien maakt zij momenteel intensief van hogecapaciteitsrekenen gebruik om complexe systemen te modelleren en resultaten van experimenten te verwerken.

Schlüsselbereiche der Forschung sind die Modellierung sehr großer, skalierbarer und interoperabler Wissenräume mit Kontextualisierungs- und Visualisierungswerkzeugen sowie intuitive individuelle Benutzeroberflächen.
Kernpunten van het onderzoek zijn: modellering van zeer grote, opschaalbare en interoperabele kennisruimten, inclusief hulpmiddelen die contextualisering en visualisering ondersteunen, en intuïtieve gepersonaliseerde interfacing met de gebruiker.

Daneben unterstützt die GFS eine wichtige Initiative zur Entwicklung kerntechnischer Grundlagentheorie für die Modellierung von Reaktionen, die experimentell nicht durchführbar sind.
Het GCO levert ook grote inspanningen voor de ontwikkeling van nucleaire basistheorieën voor modellen van reacties die niet door middel van experimenten kunnen worden onderzocht.

Entwicklung und Validierung von Methoden und Technologien für die Modellierung und das Management der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit weltweit miteinander verbundener Systeme und stark miteinander verbundener kritischer Infrastrukturen.
Ontwikkeling en validatie van methoden en technologieën voor het modelleren en beheren van de betrouwbaarheid en onkwetsbaarheid van onderling afhankelijke mondiale systemen en sterk onderling gekoppelde kritische infrastructuren.

Sozialkompetenz und informelles Lernen- Unterstützung des Lernenden bei der Entwicklung von Sozialkompetenz(interpersonelle Kommunikation, Teamarbeit, Führungsqualitäten, Projektmanagement usw.) durch die gemeinsame Nutzung von Wissen, die dynamische Generierung von Lerninhalten, die Modellierung und Darstellung von Bereichswissen für das Lernen usw.
Sociale vaardigheden en informeel leren- de lerende ondersteunen bij het ontwikkelen van sociale vaardigheden(communicatie tussen personen, teamwerk, leiderschap, projectbeheer, enz.) door kennisuitwisseling, dynamisch genereren van lesinhoud, modellering en schematisering van te leren domeinspecifieke kennis, enz.

Sein neuer Internetdienst Wolfram Alpha hat kein geringeres Ziel, als die Modellierung und Erklärung der Physik, welche unserem Universum zu Grunde liegt.
Zijn nieuwe zoekmachine, Wolfram Alpha, heeft geen ander doel dan het modelleren en uitleggen van de natuurkunde die aan het universum ten grondslag ligt.

Der Investitionsplan beinhaltet die Modellierung des integrierten Netzes, die Entwicklung von Szenarien, einen Bericht über die Angemessenheit von Angebot und Nachfrage und eine Bewertung der Robustheit des Netzes.
Het investeringsplan bevat een modellering van het geïntegreerde net, een scenario-ontwikkeling, een verslag inzake de toereikendheid van vraag en aanbod en een beoordeling van de veerkracht van het systeem.

Während Aktivität konzentriert Diagramme, die die globale Benennung von Software-Fluss darstellt, BPMN konzentriert sich auf die Modellierung von automatisierten und Anweisungen Rolle Prozesse und intuitive Bedienbarkeit Vergangenheit Nicht-Experten.
Terwijl activiteit diagrammen richten die de wereldwijde naamgeving van software flow, BPMN richt zich op het modelleren van geautomatiseerde en instructies rol processen en intuïtieve functionaliteit verleden niet-experts.

Die Modellierung zur Bewertung der Gesamtfolgen der ausgewählten Politikoptionen hat gezeigt, dass mit dem Nettoeffekt der vorgeschlagenen Maßnahmen das Ziel der Einsparung von 20% des Primärenergieverbrauchs für die EU-27 erreicht wird.
Uit de modellering die werd uitgevoerd om het totale effect van de geselecteerde beleidsopties te beoordelen, blijkt dat het netto-effect van de voorgestelde maatregelen voor de EU‑27 de doelstelling van 20% besparing op primaire energie haalt.

Die Kommission erkennt an, dass im Rahmen des Programms Studien, Evaluierungen und Prognosen auf die vier darin vorgesehenen thematischen Bereiche konzentriert werden sollten, hält jedoch die Fortsetzung der Unterstützung der Kommission für stärker interdisziplinär ausgerichtete und auf den gesamten Energiesektor bezogene Maßnahmen wie die Modellierung für notwendig.
De Commissie erkent dat het belangrijk is om studies, evaluaties en prognoses te focussen op de vier thematische gebieden van het programma, maar erkent daarnaast de noodzaak van voortzetting van communautaire steun aan meer interdisciplinaire en energiesectorbrede soorten activiteiten zoals modellering.

Darauf hat man bei der TNO versucht, diese Theorie auf die Modellierung des CO-Gehalts an einem bestimmten Punkt des Stahlwerks von Hoogovens anzuwenden, wobei folgende während zwei 12-Stunden-Perioden gemessene Werte zur Verfügung standen.
TNO heeft vervolgens getracht deze theorie toe te passen door het modelleren van het CO-gehalte op een bepaald punt in de staalfabriek van Hoogovens, waarbij de resultaten van de volgende metingen gedurende 2 maal 12 uur ter beschikking stonden.

Die bekanntesten Entwicklungen der OMG sind die Common Object Request Broker Architecture(CORBA), die das Erstellen von verteilten Anwendungen in heterogenen Umgebungen vereinfacht, sowie die Unified Modeling Language(UML), welche die Modellierung und Dokumentation von objektorientierten Systemen in einer normierten Syntax erlaubt.
De bekendste ontwikkelingen van de OMG zijn de Common Object Request Broker Architecture(CORBA) eerste versie uit 1991, een standaard voor de communicatie tussen objecten, geschreven in verschillende programmeertalen en draaiend op verschillende machines, en de Unified Modeling Language(UML), die de modellering en documentatie van objectgeoriënteerde systemen in een gestandaardiseerde syntaxis voorschrijft.

Was die Standardkosten für die Modellierung der Zusammenschaltungskosten betrifft, wird die ZLDGK-Methode bereits von den etablierten Betreiber in sechs Mitgliedstaaten angewandt Deutschland, Griechenland, Frankreich, Irland, den Niederlanden bei Zustellungsentgelten, Österreich und dem Vereinigten Königreich.
Wat de kostenbasis voor de modellering van de interconnectiekosten betreft, wordt al door een eerste groep van gevestigde exploitanten in zes lidstaten(Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Nederland voor termineringskosten, en het Verenigd Koninkrijk) gebruik gemaakt van een LRAIC-methode.

Fertigung: vernetzte intelligente Steuerung für eine sehr genaue Fertigung und einen geringen Ressourcenverbrauch; drahtlose Automatisierung und Logistik für eine rasche Rekonfigurierung von Anlagen; integrierte Umgebungen für die Modellierung, Simulation und Darstellung sowie virtuelle Produktion; Fertigungstechnologien für IKT-Systeme im Kleinmaßstab und für Systeme, die mit Werkstoffen und Objekten aller Art verflochten sind.
Fabricage: in netwerken opgenomen controles ten behoeve van precisiefabricage en een laag grondstoffengebruik; draadloze automatisering en logistiek voor een snelle herconfiguratie van productie-installaties; geïntegreerde omgevingen voor modellering, simulatie, presentatie en virtuele productie; fabricagetechnologieën voor geminiaturiseerde ICT-systemen en voor met allerlei soorten materialen en objecten vervlochten systemen.