Voorbeelden van het gebruik van De open dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toen was de open dag.
Tag der offenen Tür.De open dag is voorbij.
Der Tag der offenen Tür ist vorbei.Hoe was de open dag?
Wie war der Tag der offenen Tür?Pikachu. Wie komen er eigenlijk naar de open dag?
Pikachu. Wer kommt zum Tag der offenen Tür?Klik hier voor de open dag van 2005.
Klick hier für den Tag der offene Tür von 2005.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele dageerste dagde eerste daglaatste dagdezelfde dagfijne daggrote dagmooie dagde laatste daglange dag
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende dagafgelopen dagenreizen per dagkomende dagendag zou komen
dag kwam
dagen vermist
dag schat
dagen wachten
bepaalde dag
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dag en nacht
uur per dagdagen per week
mg per dagrest van de dagdagen na ontvangst
dollar per dageind van de dageinde van de dagdagen voor aankomst
Meer
De open dag van de school… zal mislukken.
Der Tag der offenen Tür wird definitiv kein Erfolg.Er komen veel gasten voor de open dag.
Viele Gäste kommen zum Tag der offenen Tür.Boek nu voor de open dag voor het begin van hun loopbaan info profs.
Buchen Sie jetzt für den Tag der offenen Tür für frühe Karriere Info-Profis.Klik hier voor meer informatie over de Open Dagen.
Bitte hier klicken für weitere Infos zu Meer dan 5 500 bezoekers tijdens de Open dag 2006 van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Über 5 500 Besucher beim Tag der offenen Tür im EWSA.Fotograaf Jan Wesselbakker maakte een mooie fotoserie tijdens de open dag.
Fotograf Jan Wessel Bakker eine nette fotoserie während der Tag der offenen Tür.Komen jullie naar de open dag donderdag?
Kommen Sie zum Tag der offenen Tür am Donnerstag?Tijdens de open dag werden er door een bezoeker twee mooie donaties gedaan;
Während der Tag der offenen Tür wurden von einem Besucher zwei schöne Spenden;Ook buiten de feestdagen en de open dagen om zien wij u graag.
Auch außerhalb De open dag van Wilmer is al 20 jaar een traditie….
En potentiële studenten op de open dag. Ik wil dat je n presentatie geeft voor de pers….
Bitte halte für Presse und Interessenten eine Präsentation am Tag der offenen Tür.De open dag vindt plaats tegelijkertijd met de nationale Dutch Technology Week en de daarbij horende KempenTech in Hapert.
Der Tag der offenen Tür findet zugleich mit Het Museum van de Nationale Bank van België is present op de Open dag van de Raad van de Europese Unie.
En het is mogelijk dat de Open Dag ook een meer regelmatig evenement in de NWTO Academie gaat worden….
Und es ist möglich, dass der Offene Tag auch ein mehr regelmäßiges Event in Een Europese quiz voor kinderen vormde het middelpunt van de stand van de ombudsman tijdens de open dagen in Straatsburg en Brussel van 1 en 5 mei 2007.
Ein Europaquiz für Kinder war bei den Tagen der offenen Tür in Straßburg und Brüssel am 1. und 5. Mai 2007 Tijdens de open dag in de fabriek van zijn papa is hij in een vat met chemische producten gevallen.
Ist an einem Tag der offenen Tür bei Gedurende het hele jaar- bijvoorbeeld tijdens de jaarlijkse conferentie van het Europese netwerk van ondernemingen,die in november 2008 in Straatsburg werd gehouden, en de open dagen die door het Europees Parlement in Straatsburg en Brussel worden georganiseerd in mei- worden er publicaties verspreid waarin het werk van de Ombudsman wordt verklaard.
Dies geschah insbesondere während der Jahreskonferenz des Enterprise Europe Network, die im November in Straßburg stattfand, undan den vom Europäischen Parlament im Mai in Brüssel und Straßburg veranstalteten Open Days.Tijdens de Open Dagen bij Van der Wiel Harness op 4, 5 en 6 november krijgt iedere bezoeker een leuke attentie aangeboden.
Während der Hausmesse bei Van Taylor is over uit New York en omdat de open dag altijd zo lang duurt… en er zo'n kleine opkomst is, komt ze me gezelschap houden.
Taylor ist aus New York zu Besuch, und da der offene Tag so lang und spärlich besucht ist, leistet sie mir Gesellschaft.Op de open dagen kwamen enkele duizenden mensen naar de stand van de Ombudsman en velen van hen hadden diepgaande gesprekken met medewerkers van de Ombudsman.
Bei den Open Days holten mehrere tausend Besucher am Stand des Bürgerbeauftragten Informationen ein und viele diskutierten eingehend mit den Mitarbeitern des Bürgerbeauftragten.Zondag 19 mei,11:00- 16:00 uur Atlantikwall Museum- Locatie Scheveningen De open dag van Atlantikwall Museum Scheveningen biedt de gelegenheid om de bunkers uit de Tweede Wereldoorlog aan de Badhuisweg te bezoeken.
Sonntag 21 April,11:00- 16:00 Uhr Atlantikwall Museum- Locatie Scheveningen Der Tag der Offenen Tür im Atlantikwall Museum Scheveningen bietet De open dag in Brussel op 30 april werd aangegrepen om de ansichtkaart ter gelegenheid van het tienjarig jubileum van de Europese Ombudsman in 24 talen te introduceren.
Während des Tages der oTenen Tür am 30. April wurde Het verhoogt evenwel het aantal leden dat zal deelnemen aan de Open dag van 15 naar 21(aanvraag a), en breidt het aantal leden dat de 525e bureauvergadering in Wenen zal bijwonen uit tot alle Oostenrijkse leden aanvraag t.
Es wird jedoch beschlossen, De open dagen in Berlijn, Boedapest en Warschau trokken honderdduizenden mensen aan, die allemaal het nodige over de activiteiten van de Unie te weten kwamen.
Einen besonderen Höhepunkt bildeten Dit jaar staat de open dag in het teken van de ophanden zijnde uitbreiding en wordt de toetreding van tien nieuwe lidstaten gevierd.
In diesem Jahr wird der Tag der offenen Tür im Zeichen 
