Wat Betekent DE ORTHODOXE in het Duits - Duits Vertaling

• orthodoxen
• der Orthodoxen
• orthodoxe

Voorbeelden van het gebruik van De orthodoxe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kent u de Orthodoxe Kerk bij Lincoln Park?
Kennen Sie die orthodoxe Kirche am Lincoln Park?

Gorev? Hij wil me spreken over mijn artikel van het schisma binnen de Orthodoxe Kerk?
Er will mit mir die Spaltung der Orthodoxen Kirche diskutieren.- Gorev?

De Orthodoxe Kerk viert dit op 16 januari.
In der orthodoxen Kirchen findet das Fest am 16. November statt.

Haar feestdag valt in de Orthodoxe Kerk op 7 september.
Kassia ist in den orthodoxen Kirchen am 7. September.

In de Orthodoxe Kerk valt zijn feestdag op 9 mei.
In der Katholischen Kirche ist sein Gedenktag der 9. Mai.

Moses de Raaf staat voor religie en vooral de Orthodoxe Kerk.
Moses Der zahme schwarze Rabe verkörpert die Religion und insbesondere die Russisch-Orthodoxe Kirche.

In de Orthodoxe Kerk wordt Mauricius vereerd als heilige.
In der Orthodoxen Kirche wird Konstantin als Heiliger verehrt.

Andrew's College was de eerste Oekraïense taal college door de Orthodoxe Kerk geopend in Noord-Amerika.
Andrew College war die erste ukrainische sprachige Hochschule eröffnet von der orthodoxen Kirche in Nordamerika.

De orthodoxe geleerden, die in de Griekse expert waren en.
Die orthodoxen Gelehrten, die Experten in der griechischen waren und.

De Rooms-Katholieke Kerk en de Orthodoxe Kerk vieren zijn gedachtenis op 18 maart.
Die katholische und die orthodoxen Kirchen feiern seinen Gedenktag am 3. Oktober.

De orthodoxe, de Vader God smeekten om af te dalen maken.
Die Orthodoxen, der Vater Gott bat den Abstieg machen.

Deze meest oostelijke gotische kathedraal creëert een symbolische grens tussen het Westelijk Christendom en de Orthodoxe Kerk.
Die am östlichsten gebaute gotische Kathedrale bildet eine symbolische Grenze zwischen den westlichen Christen und der orthodoxen Kirche.

In de Orthodoxe Kerk valt haar feestdag op 1 april en de vijfde zondag van de Grote Vasten.
In den orthodoxen Kirchen wird ihrer am fünften Sonntag der großen Fastenzeit gedacht.

Ook wordt de informatie gecontroleerd over mogelijke terreur aanslagen op de Orthodoxe Kerk in Simferopol, en sabotage in Sevastopol.
Die Information bezüglich der eventuellen Terroranschläge auf die orthodoxe Kirche in Simferopol und Diversionen in Simferopol wird noch geprüft.

In de Orthodoxe Kerk wordt de doxologie nooit uitgesproken door de gelovigen.
Die Kirchen der priesterlichen Altgläubigen weichen in theologischer Hinsicht nicht vom orthodoxen Glauben ab.

Dit heeft hetzelfde effect als ik hierboven vermeld, maar het katholieke geloof is aanzienlijk strenger zijn dan de orthodoxe en de Zweedse Kerk.
Dies hat den gleichen Effekt wie ich oben erwähnt habe, aber der katholische Glaube ist wesentlich strenger als orthodoxen und der Schwedischen Kirche.

De Orthodoxe Kerk heeft dezelfde overtuiging dat de katholieke kerk en zijn tegen dezelfde dingen.
Die orthodoxe Kirche hat den gleichen Glauben, wie die katholische Kirche und gegen die gleichen Dinge.

Zijn naamdag valt bij de Rooms-Katholieke Kerk op 17 juli, bij de Orthodoxe Kerk op 17 maart en bij de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië op 12 maart.
Sein Gedenktag ist in der katholischen Kirche der 17. Juli, in der orthodoxen Kirche der 17. März, bei den Monophysiten in Syrien der 12. März.

De Orthodoxe Kerk van de Heilige Martelaren Adrian en Natalia bevindt zich op 7 minuten lopen van de accommodatie.
Zur orthodoxen Kirche der Heiligen Märtyrer Adrian und Natalia gelangen Sie vom Sayany in Moskau aus in 7 Gehminuten.

Naast de dossiers inzake de buitenlandse betrekkingen in eigenlijke zin is er een groot aantal dossiers en documenten betreffende kerkelijke zaken de Orthodoxe Kerk in het buitenland.
Neben den Akten über die auswärtigen Beziehungen im eigentlichen Sinne bestehen noch zahl reiche Akten und Dokumente über kirchliche Angelegenheiten die griechisch-orthodoxe Kirche im Ausland.

Binnen de Orthodoxe Kerken wordt gedacht dat wanneer men viert aanbidding, dus vierden ook aanbidden met alle andere orthodoxe christenen wereldwijd.
Innerhalb der orthodoxen Kirchen wird angenommen, dass, wenn man Anbetung feiert, so feierte Gottesdienst mit allen anderen orthodoxen Christen weltweit.

De belangrijkste reden voor de beweringen is het feit dat de rechterhand van Jozef Maria omhelst bij de schouders, wat volgens de orthodoxe niet kon, en als het zo was, zou het geen plaats op het pictogram moeten hebben.
Der Hauptgrund für die Behauptungen ist die Tatsache, dass Josephs rechte Hand Maria an den Schultern umarmt, was laut Orthodoxen nicht sein konnte und falls dies der Fall war, sollte es keinen Platz auf der Ikone haben.

Omdat de Orthodoxe Kerk een begrafenis van een niet-praktiserend orthodoxe gelovige in een godshuis niet toestaat, liet Onassis na overleg een aanbouw met aparte ingang bouwen, wat dient als een mausoleum.
Da die orthodoxe Kirche eine Bestattung von Nicht-Kirchlichen in einem Gotteshaus nicht gestattete, ließ Onassis nach Rücksprache einen Anbau mit separatem Eingang errichten, der als Mausoleum dient.

Daarom portretteert Surkov Poetin(die onlangs na dertig jaar huwelijk van zijn vrouw scheidde en waarvan gefluisterd wordt dat hij meerdere kinderen heeft verwekt bij een voormalig Olympisch gymnaste) als een toonbeeld van conservatieve waarden, met de Orthodoxe Patriarch constant aan zijn zijde.
Aus diesem Grund stellt Surkow Putin, der sich nach 30 Jahren Ehe unlängst von seiner Frau hat scheiden lassen und Gerüchten zufolge mehrere Kinder mit einer ehemaligen Olympia-Turnerin haben soll, als Inkarnation konservativer Werte dar, mit dem Patriarchen der russisch-orthodoxen Kirche stets an seiner Seite.

De Orthodoxe Kerk pretendeert de enige ware kerk van Christus te zijn en tracht haar oorsprong te herleiden naar de oorspronkelijke apostelen middels een onafgebroken aaneenschakeling van apostolische opvolging.
Die orthodoxe Kirche behauptet die einzige wahre Kirche von Christus zu sein und versucht seine Herkunft bis zu den Aposteln zurück zu verfolgen, durch eine ungebrochene Kette an apostolischer Nachfolge.

Dit zijn, in oplopende volgorde wat het aantal leden van de geloofsgemeenschap betreft,(1) de Oriëntaals-orthodoxe Kerken,(2) de Orthodoxe Kerken, die in volle communie zijn met de Oecumenische Patriarch van Constantinopel en(3) de Katholieke Kerk.
Bei diesen Kirchen, in aufsteigender Reihenfolge der Anzahl der Gläubigen in ihren Gemeinden, handelt es sich um(1) die Orientalischen Orthodoxen Kirchen;(2) die Orthodoxen Kirchen im Kirchenbund mit dem Ökumenischen Patriarch von Konstantinopel und(3) die Katholische Kirche.

Terwijl de officiële relaties van zowel de Orthodoxe Kerken als de Katholieke Kerk met de Kerken in deze groep zo goed als niet bestaan, hun bestaan wordt eerder genegeerd, kan de vierde groep als volgt worden bepaald: de Orthodoxe Kerken van de Byzantijnse-Slavische liturgische traditie die niet in volle communie zijn met de Oecumenische Patriarch van Constantinopel.
Während sowohl die Orthodoxen Kirchen wie auch die Katholische Kirche offiziell versuchen, mit den Kirchen in dieser Gruppe umzugehen, indem sie nicht mit ihnen umgehen, und das tatsächlich in dem Maße, dass sie ihre Existenz fast ignorieren, geht es bei der vierten Gruppe um die der Orthodoxen Kirche der byzantinisch-slawischen Liturgie.

Onze Heer gaf mij een innerlijk visioen van drie ijzeren staven, die de drie belangrijkste Christelijke lichamen symboliseerden, de Katholieke, de Orthodoxe en de Protestantse Christenen, hun hoofden oproepend elkaar te ontmoeten door te buigen, opdat zij elkaar zouden ontmoeten, maar om te ontmoeten moeten ze buigen.
Unser Herr gab mir eine innere Vision von drei Eisenstangen, die die drei christlichen Hauptgruppen symbolisieren, die Katholiken, die Orthodoxen und die Protestanten, und lud ihre Häupter ein, sich zu treffen, indem sie sich beugen, damit sie sich treffen; aber damit sie sich treffen, müssen sie sich beugen.

De Russische regering echter, wordt nu geleid door de Orthodoxe Kerk en het oude Tsaristische Nationalistische netwerk is niet in de stemming om de mensen te beschermen die hun natie zo veel leed heeft bezorgd tijdens de 20ste eeuw.
Die Russische Regierung wird inzwischen jedoch von der Orthodoxen Kirche betrieben, und das alte Zaristische Nationale Netzwerk hat keine Lust, Leute zu beschützen, die ihrer Nation während des 20. Jahrhunderts so viele Qualen verursachten.

In verzoekschrift nr. 0795/2007 worden de feiten eenzijdig en tendentieus voorgesteld. De betrokken partij- de Bulgaarse Orthodoxe Kerk- was niet uitgenodigd om haar standpunt te verduidelijken.
In Petition Nr. 0795/2007 werden die Fakten verzerrt und tendenziös dargestellt, und die betroffene Partei- die bulgarische orthodoxe Kirche- wurde nicht gebeten, ihre Position darzulegen.

Hoe "de orthodoxe" te gebruiken in een Nederlands zin

Morgen viert de Orthodoxe Kerk het Paasfeest.

Hoe kan de orthodoxe christen dit verklaren?

Ook de orthodoxe kerkleiding toonde aanvankelijk distantie.

De orthodoxe scholen maken daar generatiearmoede van.

Dat geldt vooral voor de orthodoxe Joden.

Dit alles gebeurt volgens de orthodoxe traditie.

Foodporn #2: Banaanpannenkoekjes De orthodoxe vegetariër: brrr!

Hij sluit vriendschap met de orthodoxe Awromele.

De orthodoxe vrouwen nemen het niet langer.

Maar de orthodoxe Joden zijn daarover unaniem.

Hoe "orthodoxen" te gebruiken in een Duits zin

Die orthodoxen Gesänge und Volkslieder sind…

Das tat keiner der orthodoxen Kirchenführer.

Kibaltschitsch war der Sohn eines orthodoxen Priesters.

Die orthodoxen Dinosaurier sind fast ausgestorben.

und dem orthodoxen Erzbischof Hieronymus II.

ist Neujahr nach dem alten orthodoxen Kalender.

Oder sich bei orthodoxen Gläubigen umschauen.

Gedenktag der evangelischen, katholischen und orthodoxen Kirche.

als Oberhaupt der Koptisch Orthodoxen Kirche.

bei der orthodoxen und katholischen Kirche.