Wat Betekent DE OVEREENKOMST IN DE VORM in het Duits - Duits Vertaling

• Abkommen in Form
• Vereinbarung in Form

Voorbeelden van het gebruik van De overeenkomst in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is geparafeerd op 2 oktober 2000.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wurde am 2. Oktober 2000 paraphiert.

In afwachting van de sluiting van het protocol door de Raad dient de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te worden goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels ist vorbehaltlich seines endgültigen Abschlusses durch den Rat zu genehmigen.

De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming is op 5 december 2000 geparafeerd.
Das Abkommen in Form einer Vereinbarung wurde am 5. Dezember 2000 paraphiert.

Schriftelijk.-(DE) Tussen het Vorstendom Andorra en de Europese Unie bestaat al sinds 1990 een douane-unie die gebaseerd is op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.
Schriftlich.- Zwischen dem Fürstentum Andorra und der Europäischen Union besteht bereits seit 1990 auf der Grundlage eines Abkommens in Form eines Briefwechsels eine Zollunion.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende deze uitbreiding moet worden goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über diese Ausdehnung sollte genehmigt werden.

Overeenkomstig de verklaring behorende bij de toetredingsakte van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap('), de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ondertekend die in 1989 bereikt was tussen het Prinsdom Andorra en de EEG.
Die Unterzeichnung des 1989 zwischen dem Fürstentum Andorra und der Gemeinschaft gemäß der Erklärung im Anhang zur Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft(') ausgehandelten Abkommens in Form eines.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd.
Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte im Namen der Europäischen Union genehmigt werden.

Overwegende dat Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland( 1) dient te worden gewijzigd en dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover daartoe is onderhandeld, dient te worden goedgekeurd.
In der Erwägung, daß es angezeigt ist, das Protokoll Nr. 6 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island(1) zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet werden.

Parafering: 11 september 2003 Voorstellen van de Commissie betreffende de sluiting van, respectievelijk, het protocol en de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol: COM(2004) 194 en 197 en Bull. 3-2004, punt 1.3.140.
Paraphierung: 11. September 2003 Vorschla¨ge der Kommission u¨ber den Abschluss des Protokolls bzw. des Abkommens in Form eines Briefwechsels u¨ber die vorla¨ufige Anwendung: KOM(2004) 194 und 197 und Bull. 3-2004, Ziff. 1.3.140.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling russen da Curopese Economische Gemeenschap en Turkije tot.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur.

Overwegende dat tabel I gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland( 1) dient te worden gewijzigd en dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover daartoe is onderhandeld, moet worden goedgekeurd.
In der Erwägung, daß es angezeigt ist, die Tabelle I im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island[1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen-[1]ABl.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt voor de Gemeenschap voorlopig toegepast met ingang van 28 februari 2004.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wird ab dem 28. Februar 2004 von der Gemeinschaft vorläufig angewandt.

Op 10 mei 1993 heeft de Raad Beschikking 93/323/EEG vastgesteld betreffende de overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten Publikatieblad L 125, 20.5.1993.
Am 10. Mai 1993 hat der Rat die Entscheidung 93/323/EWG über den Abschluß eines Abkommens in Form einer Vereinbarung für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über das öffentliche Beschaffungswesen angenommen Amtsblatt L 125 vom 20.5.1993.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt voor de Gemeenschap voorlopig toegepastmet ingang van 28 februari 2004.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels findet seit dem 28. Februar 2004 vorläufig Anwendung für die Gemeinschaft.

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende wijziging van genoemde Overeenkomst goedgekeurd dient te worden.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des genannten Abkommens sollte genehmigt werden.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt door de Gemeenschap met ingang van 1 januari 2005 op voorlopige basis toegepast.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wird seit dem 1. Januar 2005 von der Gemeinschaft vorläufig angewandt.

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betref.
In der Erwägung, daß es angezeigt ist, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de..
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Euro.

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië betreffende.
Es empfiehlt sich, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik hin.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt door de Gemeenschap met ingang van 1 januari 2005 op voorlopige basis toegepast.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels findet seit dem 1. Januar 2005 vorläufig Anwendung für die Gemeinschaft.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko moet bijgevolg worden goedgekeurd.
Das zwischen der Gemeinschaft und dem Königreich Marokko ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte genehmigt werden.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet daarom worden ondertekend, onder voorbehoud van de definitieve sluiting door de Raad.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte daher vorbehaltlich seines endgültigen Abschlusses durch den Rat unterzeichnet werden.

Als de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling niet op 1 juli 1997 in werking is getreden, zal hij voorlopig vanaf deze datum toegepast worden.
Wenn dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels nicht am 1. Juli 1997 in Kraft getreten ist, wird es ab diesem Datum vorläufig angewandt.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili tot wijziging van bijlage V moet worden goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs V des Assoziationsabkommens sollte genehmigt werden.

Overwegende dat de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag;
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte vorbehaltlich einer gemäß Artikel 43 des Vertrags zu treffenden endgültigen Entscheidung genehmigt werden.

Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de procedure voor de sluiting ervan worden afgerond.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels ist daher bis zu seinem endgültigen Abschluss zu unterzeichnen und vorläufig anzuwenden.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika dient bijgevolg te worden goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika sollte daher genehmigt werden.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko met dat doel onderhandelingen hebben gevoerd, dient te worden goedgekeurd.
Das zu diesem Zweck zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte genehmigt werden.

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Canada, inzake hun betrekkingen op visserijgebied, dient te worden goedgekeurd;
Das Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Fischereibeziehungen sollte genehmigt werden.

Hoe "de overeenkomst in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Namens de Organisator verschaft CitySpotters de klant een bevestiging van de Overeenkomst in de vorm van een Voucher.

Dit bedrag wordt teruggegeven na de ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een reeks van exclusieve kookgerei.

Namens de Organisator stuurt CitySpotters de klant een bevestiging van de Overeenkomst in de vorm van een digitale bevestigingsmail.

De overeenkomst in de vorm van de toekenning van Serrano, in de uitoefening van de bijzondere bevoegdheden mij Hallo.

Abonnee ontvangt van opdrachtnemer een bevestiging van de overeenkomst in de vorm van een factuur of een bevestiging van aanvang.

Telkens wanneer u de website gebruikt, is de overeenkomst in de vorm die op dat ogenblik in gebruik is van toepassing.

Artikel 2 - De overeenkomst De overeenkomst in de vorm van een factuur dient altijd schriftelijk, dan wel elektronisch te worden vastgelegd.

Begin van de overeenkomst in de vorm van een brief, beginnend met de samenstelling van de aanhef "Beste." Invullen van de geadresseerde.

Naast een klassieke overeenkomst, zoals het net aangehaalde model, is het ook mogelijk om de overeenkomst in de vorm van gebruikersvoorwaarden te gieten.

Mooi vordert nakoming van de overeenkomst in de vorm van betaling van fee’s, ook over de omzet van de vesting [plaats 4] .

Hoe "vereinbarung in form, abkommen in form" te gebruiken in een Duits zin

Auch eine Vereinbarung in Form einer solchen Provisionsabrede wäre zwar grundsätzlich möglich.

Zugewinnausgleich und Ehevertrag Wenn Ehepartner keine Vereinbarung in Form eines notariellen Ehevertrages geschlossen haben, leben sie im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen.

Beide Seiten verfolgen eher gegensätzliche Abkommen in Form von einem großen und kleinen Abkommen.

Besteht zwischen den Eheleuten also keine andere Vereinbarung in Form eines Ehevertrags, so leben sie im Güterstand der Zugewinngemeinschaft.

Wurde eine vereinbarte Vorkasse/Anzahlung nicht geleistet, so kann diese nach Vereinbarung in Form eines Barschecks vor Veranstaltungsbeginn überreicht werden.

Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels tritt am ersten Tag des dritten Monats nach dem Datum der Hinterlegung der letzten Genehmigungsurkunde in Kraft.

November 1999 paraphiertes Abkommen in Form eines Briefwechsels 151 * Beschluss des Rates vom 22.

Oktober 2017, S. 57; Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Island über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen; ABl.

Unumgänglich ist eine vertragliche Vereinbarung in Form eines Schlussbriefes.