Wat Betekent DE OVERSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Fürsten
• Obersten
• den Führern
• die Vorgesetzten

Voorbeelden van het gebruik van De oversten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je dat ik dat rapporteer aan de oversten?
Soll ich das etwa denen da oben berichten?

Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft;
Welche keiner von den Obersten dieser Welt erkannt hat;

En de oversten offerden ter inwijding des altaars, op den dag als hetzelve gezalfd werd; de oversten dan offerden hun offeranden voor het altaar.
Und die Fürsten opferten zur Einweihung das Altars an dem Tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.

Toen scheidde ik twaalf uit van de oversten der priesteren.
Und ich sonderte von den Obersten der Priester zwölf aus.

Toen zeiden de oversten der Filistijnen: Wat zullen deze Hebreen?
Da sagten die Obersten der Philister: Was sollen diese Hebräer?

Hij was uit de kinderen van Perez, het hoofd van al de oversten der heiren in de eerste maand.
Er war aus den Kinder Perez und war der Oberste über alle Hauptleute der Heere im ersten Monat.

Want de oversten zijn niet tot een vreze den goeden werken, maar den kwaden.
Denn die Herrscher sind nicht wegen guter Werke zu fürchten, sondern wegen böser.

En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jairus;
Und siehe, da kam der Obersten einer von der Schule, mit Namen Jairus;

En de oversten offerden ter inwijding des altaars, op den dag als hetzelve gezalfd werd;
Und die Fürsten brachten die Einweihungsgabe des Altars an dem Tag, da er gesalbt wurde;

De goden zult gij niet vloeken, en de oversten in uw volk zult gij niet lasteren.
Den«Göttern» sollst du nicht fluchen, und den Obersten in deinem Volk nicht lästern.

Zelfs al de oversten der landschappen, en de vorsten en landvoogden en ambtlieden des konings, hielpen de Joden;
Auch alle Obersten in den Landen und Fürsten und Landpfleger und Amtleute des Königs halfen den Juden;

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen;
Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter;

Toen de oversten der Joden vernamen dat Jezus naar Jeruzalem was teruggekomen, troffen zij voorbereidingen om hem gevangen te nemen;
Als die Führer der Juden vernahmen, dass Jesus nach Jerusalem zurückgekehrt war, schickten sie sich an, ihn zu verhaften;

Het generaalkapittel is samengesteld uit de oversten en verkozen leden van de kloosters en komt elke zes jaar samen.
Das Generalkapitel, bestehend aus den Oberen und gewählten Konventsvertretern aller Mitgliedsklöster, kommt alle sechs Jahre zusammen.

Als nu de heren van dezelve zagen, dat de hoop huns gewins weg was, grepen zij Paulus en Silas, en trokken hen naar de markt voor de oversten.
Als aber ihre Herren sahen, daß damit ihre Hoffnung auf Gewinn ausgefahren war, ergriffen sie Paulus und Silas, schleppten sie auf den Markt vor die Oberen.

Toen verootmoedigden zich de oversten van Israel en de koning, en zij zeiden: De HEERE is rechtvaardig.
Da demÜtigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.

En zij zag toe, en ziet, de koning stond bij den pilaar, naar de wijze, en de oversten en de trompetten bij den koning;
Und sah. Siehe, da stand der König an der Säule, wie es Gewohnheit war, und die Obersten und die Drommeter bei dem König;

Toen zeiden al de oversten tot de ganse vergadering: Wij hebben hun gezworen bij den HEERE, den God Israels; daarom kunnen wij hen niet aantasten.
Sprachen alle Obersten zu der ganzen Gemeinde: Wir haben ihnen geschworen bei dem HERRN, dem Gott Israels; darum können wir sie nicht antasten.

Toen maakte zich de koning Jehizkia vroeg op, en verzamelde de oversten der stad, en hij ging op in het huis des HEEREN.
Da machte sich auf der König Hiskia und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des Herrn;

En David zeide tot de oversten der Levieten, dat zij hun broeders, de zangers, stellen zouden met muziekinstrumenten, met luiten, en harpen, en cimbalen, dat zij zich zouden doen horen, verheffende de stem met blijdschap.
Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.

En na het lezen der wet en der profeten, zonden de oversten der synagogen tot hen, zeggende.
Nach der Lesung aber des Gesetzes und der Propheten sandten die Vorsteher der Synagoge zu ihnen und ließen ihnen sagen.

De Oversten, verward door het buitengewone karakter van de gebeurtenis-sen die zich tijdens het noviciaat van de Zuster voordeden, hadden besloten haar niet in het klooster te behouden.
Die Oberinnen, verwirrt durch den außergewöhnlichen Charakter der Begebenheiten, die sich während des Noviziats der Schwester ereigneten, waren entschlossen, sie nicht im Kloster zu behalten.

De koningen der aarde zijn te zamen opgestaan, en de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere, en tegen Zijn Gezalfde.
Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus».

In het derde jaar zijner regering maakte hij een maaltijd al zijn vorsten en zijn knechten; de macht van Perzie en Medie, de grootste heren en de oversten derlandschappen waren voor zijn aangezicht;
Im dritten Jahr seines Königreichs, machte er bei sich ein Mahl allen seinen Fürsten und Knechten, den Gewaltigen in Persien und Medien, den Landpflegern und Obersten in seinen Ländern.

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israel.
Das sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.

Als zij die koningen uitgebracht hadden tot Jozua, zo riep Jozua al de mannen van Israel, en hij zeide tot de oversten des krijgsvolks, die met hem getogen waren.
Da aber die fünf Könige zu ihm herausgebracht waren, rief Josua das ganze Israel und sprach zu den Obersten des Kriegsvolks, die mit ihm zogen.

En toen heb ik u ook duidelijk verteld hoe de overpriesters en de oversten der Joden mij zouden overleveren om ter dood gebracht te worden, en dat ik uit het graf zou verrijzen.
Und dann habe ich euch in aller Klarheit gesagt, dass die obersten Priester und Führer der Juden mich dem Tod überantworten würden und dass ich vom Grabe auferstehen würde.

Als zij die koningen uitgebracht hadden tot Jozua, zo riep Jozua al de mannen van Israel, en hij zeide tot de oversten des krijgsvolks, die met hem getogen waren.
Als aber die fünf Könige zu ihm herausgebracht waren, rief Josua alle Männer Israels zu sich und sprach zu den Obersten des Kriegsvolks, die mit ihm zogen.

Het geschiedde nu, dat David en de oudsten van Israel, en de oversten der duizenden, henengingen, om de ark des verbonds des HEEREN op te halen, uit het huisvan Obed-Edom, met vreugde;
So gingen David und die Ältesten Israels und die Obersten der Tausendschaften hin, um die Bundeslade des Herrn mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen.

Als zij die koningen uitgebracht hadden tot Jozua, zo riep Jozua, al de mannen van Israel, en hij zeide tot de oversten des krijgsvolks, die met hem getogen waren.
Als sie aber diese Könige zu Josua herausgeführt hatten, rief Josua alle Männer Israels zu sich und sprach zu den Obersten des Kriegsvolkes, die mit ihm gezogen waren.

Hoe "de oversten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gold zoowel de oversten als het volk.

Brief van de Oversten aan Minister van Kolonien.

Zelfs de oversten valt Petrus daarover niet hard.

De oversten brengen kostelijke stenen en specerijen, 27.

Dezen waren de oversten der stammen van Israel.

Volgens de oversten resulteert dat vaak in belegering.

Jozua en de oversten van Israël stemden hierin toe.

De oversten bevolen de apostelen het Sanhedrin te verlaten.

Het zijn dus beelden van de oversten der Vestaalsen.

De oversten des volks worden ook 1 Sam. 14:38.

Hoe "obersten, den führern" te gebruiken in een Duits zin

Obersten gerichtshof der einnahme jahre erklärte.

Präsident des Obersten Gerichts von Georgien.

Fachtagung der Obersten Baubehörde zum Bauproduktenrecht.

Obersten gerichtshof zur 11.17.14 messung und.

Der Präsident des Obersten Gerichtshofs Hon.-Prof.

Das neugeschäft und den obersten stellen.

Es ist nur von den Führern definierbar.

Das betrifft besonders die obersten Führungsebenen.

Heßler Präsident des Bayerischen Obersten Landesgerichts.

Wir haben Allianzen mit den Führern im Korrosionsschutzbereich geschlossen.