Voorbeelden van het gebruik van Oversten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn oversten.
Je oversten weten niet dat je hier bent?
Hier heb ik geen oversten.
Hier draußen gibt es keine Vorgesetzten.Mijn oversten niet.
Nicht meine Vorgesetzten.Wil je dat ik dat rapporteer aan de oversten?
Soll ich das etwa denen da oben berichten?
Mensen vertalen ook
Mijn oversten weten niet veel.
Mein Boss weiß nichts über irgendwas.Ik heb al met mijn oversten gesproken.
Ich habe bereits mit meinen Vorgesetzten gesprochen.Zijn oversten respecteren hem heel erg.
Dat moeten mijn oversten beslissen.
Meine Vorgesetzten entscheiden das.Zijn oversten touwtrekken over jurisdictie.
Seine Vorgesetzten rumoren über die Zuständigkeit.Ze zeiden dat ze mijn oversten zouden inlichten.
Sie wollten es meinen Vorgesetzten melden.Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israel!
Ihr Obersten des Volks und ihr Ältesten!Ik wil ondervraagd worden door je oversten.
Ich lasse mich nur von Ihren Vorgesetzten vernehmen.Mijn oversten zijn laf en vertellen ons niks!
Meine Vorgesetzten sind Feiglinge, sie sagen uns nichts!Guevara, ik moet hierover met mijn oversten spreken.
Senor Guevara, darüber muss ich mit meinen Vorgesetzten reden.Mijn oversten geloven dat ik dit niet kan.
Meine Führungsoffiziere glauben nicht, dass ich das schaffe.Toen scheidde ik twaalf uit van de oversten der priesteren.
Und ich sonderte von den Obersten der Priester zwölf aus.Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israel!
Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel!Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft;
Welche keiner von den Obersten dieser Welt erkannt hat;Ik heb net een vervelend telefoontje gehad met mijn oversten.
Ich hatte gerade ein sehr unangenehmes Telefongespräch mit meinen Vorgesetzten.Mijn oversten wilden de Amerikaanse vrouw weg.
Meine Vorgesetzten wollten, dass die Amerikanerin verschwindet.En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jairus;
Und siehe, da kam der Obersten einer von der Schule, mit Namen Jairus;Zijn oversten noemden hem:"Bekwaam en toch onopvallend.
Seine C.O.s bezeichneten ihn als"tüchtig, doch unscheinbar.Die ze vervolgens verdelen. Dat is erg, maar ik geef mijn verslagen aan mijn oversten.
Welche sie dann entsprechend weiterleiten. an meine Vorgesetzten.Mijn oversten worden op de hoogte gehouden, speciaal agent.
Meine Vorgesetzten werden informiert werden, Special Agent.Wat betekent dat je informatie heeft over Bardot dat zijn oversten niet weten niet.
Also wissen Sie was über Bardot, das seine Vorgesetzten nicht wissen.Ik moet mijn oversten tonen dat ze je kunnen vertrouwen.
Ich muss meinem Vorgesetzten zeigen, dass sie dir trauen können.Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen;
Toen zeiden de oversten der Filistijnen: Wat zullen deze Hebreen?
Da sagten die Obersten der Philister: Was sollen diese Hebräer?Als je met m'n vader praat,zeg ik je oversten over die training disc.
Wenn Sie mit meinem Vater reden,erzähle ich Ihren Vorgesetzten von den Trainingsvideos.
