Wat Betekent DE PROEF IN in het Duits - Duits Vertaling

• die Prüfung in
• der Versuch in
• die Probe in

Voorbeelden van het gebruik van De proef in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zet je reflexen op de proef in Bop It!
Setzen Ihre Reflexe auf die Probe in Bop It!

De proef in Nederland heeft uitgewezen dat Ecocombi's geen specifieke problemen opleveren op het gebied van de infrastructuur.
Der Versuch in den Niederlanden hat gezeigt, dass EuroCombis keine besonderen Probleme im Infrastrukturbereich hervorrufen.

Zigmond: Zet je hersenen op de proef in dit sokoba.
Zigmond stellen: Ihr Gehirn auf dem Prüfstand in d.

De ventilator mag tijdens de proef in werking zijn mits deze in de kast geen bijkomende luchtcirculatie veroor zaakt.
Das Gebläse darf während der Prüfung in Betrieb sein, wenn es keine zusätzliche Luftbewegung durch den Schrank hindurch verursaoht.

Door Marty Sliva Het idioom over “eer onder dieven” op de proef in Monaco wordt gezet.
Von Marty Sliva Das Idiom über„Ehre unter Dieben“ auf den Test in Monaco setzen.

Wanneer de proef in de open lucht wordt uitgevoerd moet er voldoende afscherming tegen de wind zijn en mag de windsnelheid ter hoogte van de pan niet meer dan 2,5 km/u bedragen.
Wird die Prüfung im Freien durchgeführt, ist ein ausreichender Windschutz vorzusehen; die Windgeschwindigkeit in Höhe der Schale mit dem Kraftstoff darf 2,5 km/h nicht überschreiten.

Dat was de vierde proef in evenveel weken.
Das war der vierte Versuch in ebenso vielen Wochen.

Indien de proefstaaf slechts één gewalst oppervlak heeft, moet deze zijde bij de proef in de trekzone liggen.
Wenn die Probe nur eine Walz oberfläche aufweist, ist diese beim Versuch in die Zugzo ne zu legen.

Stel je geheugen op de proef in dit geheugenkaartspel!
Teste deine Rätselfähigkeiten in diesem hübschen Tier-Mahjong-Spiel!

De voortplanting van de detonatie wordt bepaald uit de mate van stuiking van loden cilinders waarop de buis tijdens de proef in horizontale stand steunt.
Die Detonationsfortpflanzung wird bestimmt aufgrund des Grades der Verformung einer Serie von Bleizylindern, auf denen das Stahlrohr zur Prüfung waagerecht aufliegt.

Zie ook een kort filmpje van de proef in de zomer, verderop op de pagina.
Siehe auch einen kurzen Film aus der Studie im Sommer, weiter unten auf der Seite.

De proef in de logistieke praktijk van de leden van de CNL onderstreept het streven van MAN om samen met de klanten en hun praktijkexpertise duurzame logistiekoplossingen te ontwikkelen.
Die Erprobung im logistischen Alltag der Mitglieder des CNL unterstreicht den Ansatz von MAN, nachhaltige Logistiklösungen gemeinsam mit den Kunden und unter Einbeziehung ihrer Praxisexpertise zu entwickeln.

Extreme wiskunde Zet uw rekenvaardigheden op de proef in de snelle vraaggericht snowboard game!
Extreme Mathematik Legen Sie Ihre Mathe-Kenntnisse auf die Probe in der schnelllebigen Frage auf Snowboard-Spiel!

Indien de proef in een overdekte ruimte plaatsvindt, mogen de zendelementen van de veldgenerator zich niet op minder dan 1,0 m van enig materiaal dat radiostraling absorbeert, noch op minder dan 1,5 m van de wanden van de overdekte ruimte bevinden.
Wird die Prüfung in einer Absorberhalle durchgeführt, dürfen die abstrahlenden Elemente der felderzeugenden Anlage nicht näher als 1 m zum strahlen absorbierenden Material und nicht näher als 1,5 m zur Wand der Absorberhalle sein.

Voor het ijken van de fluxmeter gebruikt men een wederzijd se inductie waarvan de waarde M, de proef in alle punten van het meetveld mogelijk moet maken.
Zur Kalibrierung des Flußmessers wird eine Gegenindukti vität gebraucht, deren Wert M, die Prüfung bei allen zu mes senden Feldwerten zuläßt.

Stel je reflexen, lef en uithoudingsvermogen op de proef in een aantal razendsnelle shoot ‘em-ups in de ruimte. Vlieg alleen, samen met je maten of tegen je beste vrienden en ergste vijanden.
Testen Sie Ihre Reflexe, Belastungsfähigkeit und Ausdauer, indem Sie in einer Reihe rasanter Shoot'em ups alleine, zusammen mit Freunden oder gegen Ihre besten Freunde oder ärgsten Feinde fliegen.

Ongeveer 24% van alle in de EU aangevraagde klinische proeven is multinationaal, dat wil zeggen dat het de bedoeling is dat de proef in ten minste twee lidstaten wordt uitgevoerd.
Etwa 24% aller in der EU beantragten klinischen Prüfungen sind multinational ausgelegt, d. h., sie sollen in mindestens zwei Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

Indien de proef in een overdekte ruimte plaatsvindt, mogen de zendelementen van de veldgenerator zich niet op minder dan 0,5 m van enig materiaal dat radiostraling absorbeert noch op minder dan 1,5 m van de wanden van de overdekte ruimte bevinden.
Wird die Prüfung in einem geschirmten Raum durchgeführt, dürfen die abstrahlenden Elemente der felderzeugenden Anlage nicht näher als 0,5 m zu jedem strahlenabsorbierenden Material und nicht näher als 1,5 m zur Wand des geschirmten Raums sein.

Indien in de laagste versnelling een hogere rijsnelheid wordt verkregen dan hierboven is aangegeven, moet de proef in deze versnelling worden uitgevoerd met de motor op maximaal(onbelast) gereguleerd toerental.
Wenn der niedrigste Gang zu einer höheren als der angegebenen Geschwindigkeit führt, ist der Versuch in diesem Gang bei Höchstdrehzahl(hoher Leerlauf) durchzuführen.

Indien tijdens de proef in de tweede versnelling(zie de punten 2.1.4.3.1.2.1 en 2.I.4.3.I.2.3) het motortoerental bij het naderen van de eindstreep van het proeftraject meer dan 110% bedraagt van het toerental bedoeld in punt 2.4 van bijlage II, wordt de proef verricht in de derde versnelling en wordt het daarbij gemeten geluidsniveau als enig resultaat van de proef in aanmerking genomen.
Falls die Drehzahl beim Heranfahren an die Linie am Ende der Teststrecke während der Prüfung im zweiten Gang(siehe 2.1.4.3.1.2.1 und 2.1\4.3.1.2.3) 110% des unter 2.4 von Anhang II festgelegten Wertes übersteigt wird der Versuch im dritten Gang durchgeführt, als Prüfungsergebnis gilt allein der dabei festgestellte Geräuschpegel.

Ongetwijfeld zijn debuut was in zijn 1952 seizoen toen hij speelde de Proef in Laughter In The Stars, een bewerking van De Kleine Prins, in wat toen de Gateway Theatre.
Wohl war sein Bühnendebüt in seiner 1952 Saison, als er den Piloten in Laughter In The Stars spielte, eine Anpassung von der kleine Prinz, Was war dann das Gateway-Theater.

Eerste volautomatische metro van China, Yanfang Line koppelen district Yanjiao en Fangshan Hebei in Beijing, zal gaan over de proef in december en zal naar verwachting tegen het einde van 2017 in bedrijf worden gesteld.
Chinas erste vollautomatische U-Bahn, Yanfang Linie, die Hebei Yanjiao und Fangshan in Peking, wird vor Gericht im Dezember gehen und wird voraussichtlich bis Ende 2017 in Betrieb genommen werden.

Als de eerste proeven in Afrika tenminste geen bijwerkingen hebben laten zien.
Falls Versuche in Afrika keine lästigen Nebenwirkungen ergaben.

Tijdens de proeven in de staalfabriek is gebleken dat de inertering niet doeltreffend is als deze niet goed wordt toegepast.
Bei den Versuchen im Stahlwerk zeigte sich, daß die Inertisierung nur bei sorgfältiger Vorgehensweise wirksam ist.

Voor de proeven in verband met toxiciteit bij herhaalde toediening, toxiciteit met betrekking tot de voortplanting en toxicokinetiek, waarvoor momenteel nog geen alternatieven worden ontwikkeld, wordt de termijn voor de toepassing van lid 1, onder a en b, beperkt tot ten hoogste tien jaar na de inwerkingtreding van Richtlijn 2003/15/EG.
Für Versuche im Zusammenhang mit der Toxizität bei wiederholter Verabreichung, der Reproduktionstoxizität und der Toxikokinetik, für die noch keine Alternativen geprüft werden, wird der Umsetzungszeitraum für Absatz 1 Buchstaben a und b auf höchstens zehn Jahre ab dem Inkrafttreten der Richtlinie 2003/15/EG begrenzt.

De proeven in Edina,"project olifant".
Diese Versuche in Edina, das Projekt Elefant.

Bij voertuigen van de categorieën Mi en Ni die zijn uitgerust met een versnellingsbak met ten hoogste vier voorwaartse versnellingen, worden de proeven in de tweede versnelling uitgevoerd.
Fahrzeuge der Klassen Mi undNi, die mit einem Schaltgetriebe mit höchstens vier Vorwärtsgängen ausgerüstet sind, werden im zweiten Gang geprüft.

De proef is in 2014 uitgebreid tot alle gemeenten.
Im Jahr 2014 wurde das Pilotprojekt auf alle Gemeinden ausgeweitet.

De proef moet in 48 uur worden voltooid.
Die Prüfung muß innerhalb von 48 Stunden abgeschlossen sein.

Het zou de hele proef in gevaar brengen.
Das brächte den ganzen Versuch in Gefahr.

Hoe "de proef in" in een zin te gebruiken

Tijdens de proef in Almere was het gratis.

De proef in Singapore heeft vooralsnog geen einddatum.

Hieronder een videoverslag van de proef in Marseille.

De proef in Schiedam duurt tot medio december.

De proef in Den Haag duurt een jaar.

Dat komt overeen met de proef in Oostenrijk.

De proef in Egmond wordt gemonitord door Deltares.

Daarmee kan de proef in principe doorgang vinden.

De proef in Goirle duurt tot eind 2020.

Wij moeten de proef in Rotterdam gaan doen.