Wat Betekent DE RABOBANK in het Duits - Duits Vertaling

• die Rabobank
• Rabobank

Voorbeelden van het gebruik van De rabobank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn carrière tot dan toe lag bij de Rabobank.
Meine bisherige Karriere war bei der Rabobank.

In Nederland gaat het voor de Rabobank, met een marktaandeel van bijna 90%, om een bedrag van ruim 15 miljard euro.
In den Niederlanden geht es hier für die Rabobank mit einem Marktanteil von fast 90% um einen Betrag von gut 15 Milliarden Euro.

DLL is een volle dochteronderneming van de Rabobank Groep.
Das Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Rabobank Group.

De Rabobank is een grote coöperatieve bank in de voedsel- en landbouwsector, zowel in Nederland als wereldwijd.
Die Rabobank ist eine bedeutende Genossenschaftsbank in den Niederlanden und weltweit im Lebensmittel- und Agrarsektor tätig.

Een voorbeeld van een concern dat in coöperaties georganiseerd is, is de Rabobank.
Ein wichtiges Element der Wissenschaftsorte, die Rabinow fordert, ist Kollektivarbeit.

Europese Investeringsbank leent 400 miljoen euro aan de Rabobank, ABN AMRO en Friesland Bank ter ondersteuning van het Nederlandse MKB.
Europäische Investitionsbank vergibt Darlehen von 400 Mio EUR an Rabobank, ABN AMRO und Friesland Bank zur Unterstützung niederländischer KMU.

Hij was tewerkgesteld bij de Banque UCL en werkt thans bij de Rabobank.
Er war bei der Banque UCL angestellt und ist derzeit für die Rabobank tätig.

Investeringen in de primaire sector werden door de Rabobank en haar Europese zusters met de ogen dicht gefinancierd.
Investierungen in den primären Sektor wurden durch die Rabobank und ihre europäischen Schwestern mit geschlossenen Augen finanziert.

Onder zijn leiding sloot Robeco in 1993 een samenwerkingsovereenkomst met de Rabobank.
Stattdessen schloss die Rabobank 2001 mit der WGZ Bank eine Kooperationsvereinbarung.

NBV-leden zijn tevens lid van de VDB, de Rabobank, de Postbank alsmede de Bank der Bondsspaarbanken NV.
NBV-Mitglieder sind gleichzeitig Mitglied der VDB, die Rabobank, die Postbank sowie die Bank der Bondsspaarbanken NV.

Meest in het oog springend is de tweede huid façade met open voegen ter plaatse van het kantoor van de Rabobank.
Am Auffälligsten ist die zweite Haut Fassade mit offenen Fugen an der Stelle des Büros der Rabobank.

Deze know-how werd tegelijk door Philips teruggeleased van de Rabobank voor een periode van 10 jaar, zodat Philips de know-how kon blijven gebruiken voor haar bedrijfsvoering.
Dieses Know-how wurde von Philips von der Rabobank für einen Zeitraum von 10 Jahren zurückgemietet, damit Philips es kommerziell nutzen konnte.

Later vandaag zullen vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank twee kredietovereenkomsten ondertekenen van ieder 150 miljoen euro met de Rabobank en ABN AMRO.
Vertreter der Europäischen Investitionsbank werden am heutigen Nachmittag je einen Darlehensvertrag über 150 Mio EUR mit der Rabobank und mit ABN AMRO unterzeichnen.

Van 2006 tot en met 2014 was Fresco lid van de Raad van Commissarissen van de Rabobank Nederland, een van 's werelds grootste banken in de agrarische sector.
Von 2004 bis 2011 war Schlögl Mitglied des Aufsichtsrats der Novomatic AG, einem der größten integrierten Glücksspielkonzerne der Welt.

We zijn trots op hun bijdrage aan de Rabobank Groep en we zetten ons in om de synergieën tussen DLL en Rabobank verder te vergroten, vooral als dat meerwaarde creëert voor onze klanten.
Wir sind stolz darauf und möchten zusätzliche Synergien zwischen DLL und der Rabobank erzeugen, vor allem, wenn dadurch ein Mehrwert für unsere Kunden geschaffen werden kann.

Zijn meest recente functie was die van Chief Credit Officer(CCO) bij de Rabobank, de moedermaatschappij van DLL.
Zuletzt war er als Chief Credit Officer(CCO) bei der Rabobank, der Muttergesellschaft von DLL.

De Rabobank gebruikt deze SMS-voting techniek op seminars, personeels- en sponsorevenementen om interactief met bezoekers te communiceren en op deze manier de naamsbekendheid van de producten van de Rabobank te vergroten.
Eine niederländische Bank nutzt diese Art von SMS-Voting für Seminare, Mitarbeiter- und Sponsorenveranstaltungen zur Interaktion mit den Besuchern und zur Erhöhung der Sichtbarkeit.

Definitieve Reservering: Een reservering waarvoor een voorschot van 50% van de totale verblijfskosten op de Rabobank rekening van B&B Vrouwe Venne Hoeve is gestort.
Definitive Reservierung: eine Reservierung, für die eine Anzahlung von 50% der gesamten Aufenthaltskosten auf das Rabobank-Konto von B&B Vrouwe Venne Hoeve überwiesen wurde.

Het toezicht wordt gezamenlijk uitgeoefend door CPC, McCormick en de Rabobank, omdat voor alle besluiten op het gebied van het bestuur, het handelsbeleid en de mededingingsstrategie van de gemeenschappelijke dochteronderneming de goedkeuring van alle partijen nodig is.
CPC, McCormick und die Rabobank werden die gemeinsame Kontrolle über das GU ausüben, da die Zustimmung aller drei Parteien für die Beschlüsse betreffend die Unternehmensführung, die Geschäftspolitik und das Wettbewerbsverhalten des Gemeinschaftsunternehmens erforderlich sein werden.

Gillhaus is een ware veteraan in de internationale financiële sector en bouwde ruim 30 jaar ervaring op commercieel en risicogebied op binnen de Rabobank en DLL.
Gillhaus ist ein alter Hase in der internationalen Finanzbranche und hat in mehr als 30 Jahren bei der Rabobank und bei DLL Erfahrungen sowohl im Risikomanagement als auch in den kommerziellen Bereichen gesammelt.

Op 25 juli 2007 werd Rasmussen tijdens zijn meest succesvolle, maar ook meest controversiële Tour ooit, door de Rabobank ploeg uit de Ronde van Frankrijk gehaald en op staande voet ontslagen, omdat hij tegen zijn ploeg had gelogen over de locatie van zijn training.
Während der 16. Etappe der Tour 2007 wurde Rasmussen von Zuschauern angefeindet und schließlich am 25. Juli 2007 von seinem Team Rabobank als Gesamtführender aus der Tour genommen und mit sofortiger Wirkung aus der Mannschaft entfernt.

Coöperaties vervullen een leidende rol in de mondiale zuivelsector, met vier coöperaties in de top 10 van de grootste zuivelbedrijven, aldus een onderzoek van de Rabobank van juli 20141.
Genossenschaften spielen eine führende Rolle in der globalen Milchwirtschaft- nach der Erhebung der Rabobank(Juli 2014)1 zählen vier Genossenschaften weltweit zu den zehn größten Molkereiunternehmen.

De vier leden van de Noteringscommissie waren in de praktijk vertegenwoordigers van vier van de vijf grootste banken(de Algemene Bank Nederland, de Rabobank, de Amsterdam-Rotterdam Bank en de Nederlandse Middenstandsbank) die de koers in een telefonisch contact overeenkwamen.
Die vier Mitglieder des Notierungsausschusses waren praktisch Vertreter von vier der fünf größten Banken(der Algemene Bank Nederland, der Rabobank, der Amsterdam-Rotterdam Bank und der Nederlandse Middenstandsbank), die den Kurs telefonisch festlegten.

Hij hield zich met name bezig met de economische geschiedenis van Nederland in de negentiende en twintigste eeuw, maar ook met de economische geschiedenis van Indonesië, met de geschiedenis van de Rabobank en die van Royal Dutch Shell.
Er befasste sich insbesondere mit niederländischer Wirtschaftsgeschichte der Neuzeit(besonders 19. und 20. Jahrhundert), aber auch von Indonesien, der Geschichte der Rabobank und von Royal Dutch Shell.

Het College van Overleg der Gezamenlijke Banken(hierna: het CVO), met secretariaat te Amsterdam, was tot 1 juni 1989 het centraal overlegorgaan voor aangelegenheden die de NBV, de Rabobank, de bij de Nederlandse Spaarbankbond aangesloten banken en de Postbank gezamenlijk betreffen, en vormde een orgaan van coördinatie tussen deze organisaties.
Das College van Overleg der Gezamenlijke Banken(im folgenden CVO genannt), dessen Sekretariat seinen Sitz in Amsterdam hat, war bis zum 1. Juni 1989 das zentrale Beratungsgremium für Angelegenheiten, die die NBV, die Rabobank, die dem Nederlandse Spaarbankbond angeschlossenen Banken und die Postbank gemeinsam betreffendes dient als Koordinationsorgan für diese Organisationen.

Op groepen die volgens een ander beginsel georganiseerd zijn wordt dan geen toezicht uitgeoefend. Ik denk bijvoorbeeld aan horizontale coöperaties of gemeenschappelijke ondernemingen zoals de Rabobank in Nederland of de DG Bank in Duitsland.
Es gibt auch anders organisierte Gruppen, die dann der Beaufsichtigung entzogen wären, beispielsweise horizontale Genossenschaften oder Gruppen auf Gegenseitigkeit wie die Rabo Bank in den Niederlanden oder die DG Bank in Deutschland.

Begrotingsmiddelen: De provincie Noord Brabant zal 6,67 miljoen EUR aan het fonds bijdragen. Twee particuliere investeerders(NCB participation B.V. en de Rabobank) dragen ieder afzonderlijk voor hetzelfde bedrag bij aan het fonds.
Haushaltsmittel: Die Provinz Nordbrabant beteiligt sich an dem Fonds mit 6,67 Mio. EUR, was dem Beitrag der beiden anderen(privaten) Investoren(NCB participation B.V. und Rabobank) entspricht.

De hoofdsponsor is Rabobank.
ADCA-Mehrheit jetzt bei Rabobank.

In 1998 reed hij voor de Nederlandse ploeg Rabobank.
Wechselte er zum niederländischen Team Rabobank.

Daarvoor reed hij twee jaar voor de beloftenploeg van Rabobank.
Vorher fuhr er zwei Jahre in der Nachwuchsmannschaft von Rabobank.

Hoe "de rabobank" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit doet de Rabobank onder andere met de Rabobank Foundation.

In 2019 maakt de Rabobank Sponsorfietstocht plaats voor de Rabobank ClubKasCampagne.

In 2019 wordt de Rabobank ZOG samengevoegd met de Rabobank Noord-Groningen.

Verenigingsondersteuning vanuit de Rabobank Advies en ondersteuning Verenigingsondersteuning vanuit de Rabobank

De Rabobank Foundation is het maatschappelijke fonds van de Rabobank Groep.

Elk kwartaal nomineerd de Rabobank een ondernemer voor de Rabobank Startersprijs.

Ook dit jaar organiseert de Rabobank weer de Rabobank Clubkas Campagne.

Voorwaarden van de Rabobank fietstocht 2015 Voorwaarden van de Rabobank m.b.t.

De Rabobank heeft ook dit jaar de Rabobank Clubkas Campagne georganiseerd.

Tijdens dit project kwam de Rabobank met de Rabobank Clubkas campagne.

Hoe "die rabobank" te gebruiken in een Duits zin

Das stellt die Rabobank in ihrem aktuellen Ausblick fest.

Die Rabobank prognostiziert bis mindestens zum 3.

Die Rabobank ist in Holland die größte Privatkundenbank.

Die Rabobank International fungierte als Arranger und Bookrunner.

Die Rabobank kann ihre Übernahme-Option während 7 Jahren ausüben.

Die Rabobank hat die Boni fürs Management gestrichen.

Die Rabobank Gruppe ist einer der größtenFinanzdienstleister der Niederlande.

Die Rabobank möchte aus Über­zeu­gung einen Bei­trag dazu lei­sten.

Die Rabobank übernahm eine Garantie für die Leasingzahlungen.

Neue Risikomanager für die Rabobank Die Rabobank ordnet ihre Finanz- und Risikozuständigkeiten neu.