Wat Betekent DE RADEN in het Duits - Duits Vertaling

• Rat
• empfehlen
• die Beiräte
• Räte
• Räten
• Sozialräte
• die Fachräte

Voorbeelden van het gebruik van De raden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erkend boeken in zowel de raden.
Quittiert Bücher sowohl in den Räten.

De raden hebben 5 tot 15 leden.
Die Ortsbeiräte haben je nach Einwohnerzahl zwischen 5 und 15 Mitglieder.

Brieven werd verboden door de raden van Laodicea en Car.
Briefe wurde von den Räten von Laodicea und Car- verboten.

Heel erg verrast te merken dat ze accepteerden de Raden.
Sehr überrascht festzustellen, dass sie die Räte"akzeptiert.

Volwassen doen? Mijn familie zit in de raden van vijf technologiefirma's.
Erwachsener spielen? Meine Familie sitzt im Vorstand von fünf Hightech-Unternehmen… ich führe viele Auslandstelefonate.

Dit geldt voor de raden waarvan de organisatiestructuur niet zulke waarnemingscentra omvat.
Dies gilt für jene Räte, in deren internem Unterbau keine derartigen Beobachtungsstellen bestehen.

Wij waren dan ook te spreken over de resultaten van de Raden van Brussel en Kopenhagen.
Insofern begrüßten wir die Ergebnisse der Räte von Brüssel und Kopenhagen durchaus.

Zeer belangrijk voor de raden zijn gegevens over kwantitatieve en kwalitatieve trends op de arbeidsmarkt.
Daten über quantitative und qualitative Arbeitsmarkttrends sind für die Räte besonders wichtig.

De uitvoering van de strategie van Lissabon kan de raden een zeer specifieke rol toebedelen.
Die Umsetzung der Lissabon-Strategie kann diesen Räten eine besondere Stellung verleihen.

De raden voor de rechtspraak hebben nog andere bevoegdheden die hier niet zijn vermeld.
Die Räte für das Justizwesen haben noch weitere Zuständigkeiten, die hier nicht erwähnt werden.

Toch zijn in de meeste landen de raden op het hoogste niveau meestal adviserend.
Allerdings haben die Beiräte auf höherer Ebene in den meisten Ländern eher beratende Funktion.

Eigenaren vriendelijk en behulpzaam… heerlijk en stevig ontbijt… lekker Spa en uitgerust. De raden!!!!
Eigentümer freundlich und hilfsbereit… lecker und herzhaftes Frühstück… schöne Spa und ausgestattet. Die empfehlen!!!!

Ook in Belgische en Franse on dernemingen zijn de raden op deze terreinen bij de beraadslagingen betrokken.
In belgischen und französischen Unternehmen sind die Räte ebenfalls in diesen Bereichen in die Beratungen miteinbezogen.

En ook de raden van buitenlandse investeerders en andere maatschappelijke organisaties zouden een grotere rol kunnen spelen.
Eine zusätzliche Rolle können die Räte für ausländische Investoren und andere Partner der Organisationen der Zivilgesellschaft spielen.

Het onderzoek had betrekking op de situatie in lidstaten waarvan de raden voor de rechtspraak ENCJ-leden zijn.
In der Studie wurde die Situation in den Mitgliedstaaten untersucht, deren Räte für das Justizwesen ENCJ-Mitglieder waren.

De Raad nam de aan de Europese Raad van Madrid voor te leggen verslagen door die het resultaat zijn van de besprekingen van de Raden.
Der Rat prüfte die dem Europäischen Rat in Madrid vorzulegenden Berichte zur Arbeit folgender Räte.

De raden van de Belgische katholieke scholen zijn hier niet vermeld omdat men niet zeker is hoe zij eruit zullen zien en wanneer zij van kracht worden.
Die Beiräte an den katholischen Schulen in Belgien wurden nicht berücksichtigt, da ungewiß ist, wann und in welcher Form s. ie eingeführt werden.

Daartoe zullen ook op politiek niveau besprekingen worden gevoerd, d.w.z. in de Raden Algemene Zaken, ECOFIN en Landbouw.
In diesem Zusammenhang sollen auch Gespräche auf politischer Ebene geführt werden, z.B. im Rat"Allgemeine Angelegenheiten", im Rat"Wirtschaft und Finanzen" und im Rat"Landwirtschaft.

Zo dienen de Raden Milieu en Ontwikkeling en de Europese Raad te overwegen bij dergelijke internationale financiële besprekingen een meer gecoördineerde aanpak te volgen.
Die Fachräte Umwelt und Entwicklung sowie der Europäische Rat sollten daher eine straffere Koordinierung für derartige internationale Finanzdiskussionen in Betracht ziehen.

Zoals reeds eerder is benadrukt, is het zaak de statistische onderzoeken te concentreren op doelgerichte, reeds uitgestippelde strategieën zoals die van de Raden van Lissabon en Göteborg.
Wie schon festgestellt, wird es notwendig sein, die statistischen Erhebungen auf spezifische, bereits definierte Strategien(Europäischer Rat von Lissabon und von Göteborg) auszurichten.

In het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken en Italië(consiglio di fabbrica) zijn de raden- op de Britse Eilanden is het beter van bedrijfsvoormannen te spreken- niet wettelijk voorgeschreven.
In dem Vereinigten Königreich, Irland, Dänemark und Italien(consiglio di fabbrica) sind die Räte- auf den Britischen Inseln spricht man besser von Betriebsobmännern- nicht per Gesetz vorgeschrieben.

Op 23-24 juni zullen de aanbevelingen door de Europese Raad worden besproken en goedgekeurd, na bespreking ervan in de Raden ECOFIN en EPSCO.
Die Empfehlungen werden vom Europäischen Ra t nach Beratungen im Rat(Wirtschaft und Finanzen) und im Rat(Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) am 23. und 24. Juni 2011 erörtert und gebilligt.

De Raden Visserij, Algemene zaken en Ecofin moeten in 2000 bij de Europese Raad verslag uitbrengen over de integratie van milieuaspecten en duurzame ontwikkeling in ieder beleidsterrein.
Die Fachräte Fischerei, Allgemeine Angelegenheiten und ECOFIN sollen dem Europäischen Rat im Jahre 2000 über die Einbeziehung der Umweltbelange und der nachhaltigen Entwicklung in die einzelnen Politikbereiche berichten.

Het verschil tussen verwachting en realiteit ontstaat wellicht gedeeltelijk doordat diegenen die de raden oprichten(politici) en diegenen die over de omvang ervan onderhandelen(lerarenvakbonden, nationale ouderverenigingen, administrateurs, enz.) het vanzelfsprekend vinden dat het conflict de normale modus operandi is.
Der Abstand zwischen Erwartung und Wirklichkeit ist teilweise auch darauf zurückzuführen, daß diejenigen, welche die Beiräte einsetzen(Politiker), und diejenigen, welche ihre Zusammensetzung aushandeln(Lehrergewerkschaften, nationale Elternverbände, Verwaltungsfachleute usw.) davon ausgehen, daß Konflikte der Normalfall sind.

Deze conclusie werd bevestigd door de Europese Raden van Wenen en Keulen.
Dieser Beschluß wurde vom Europäischen Rat auf den Tagungen in Wien und in Köln bestätigt.

Bij problemen met de reikwijdte raden wij aan gebruik te maken van een externe magneetvoetantenne.
Bei Problemen mit der Reichweite empfehlen wir den Einsatz einer externen Stabantenne.

De Europese Raden- opvolging door de Commissie;
Die Europäischen Rate- Weiterbearbeitung durch die Kommission;

Dan moet je de mijne raden. Maar gooi je 4, 5, 6.
Dann musst du meinen erraten. Würfelst du aber 4, 5, 6.

Ja, de raad die de baas is over de andere raden.
Alle anderen Räte herrscht.- Ja, der Rat der über.

Zij stelt ook voor om de lijst van de op de Europese Raden van Essen 0 en Dublin(2) vastge stelde projecten aan te vullen.
Außerdem schlägt sie vor, die Liste der vom Europäischen Rat von Essen(l) und von Dublin(2) festgelegten Vorhaben zu vervollständigen.

Hoe "de raden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat hebben de Raden van Toezicht besloten.

Uitdrukkelijk wordt de raden een medebeslissingsrecht onthouden.

De raden van beide gemeenten zij geïnformeerd.

De Raden doen daartoe een aantal aanbevelingen.

De raden worden tot augustus digitaal geïnformeerd.

Tot slot adviseren de raden nieuwe wetgeving.

De raden ontvangen deze startnotitie ter kennisname.

Daar waren de raden van bestuur bij.

Zie voor de raden van Maurits J.W.

Goos Minderman over de raden van toezicht.

Hoe "empfehlen" te gebruiken in een Duits zin

Außerdem empfehlen wir Ihnen unsere Karriere-News.

Was empfehlen Sie dann: den Aufmerksamkeitsentzug?

Dann empfehlen wir Euch leuchtende Sommerfarben!

Experten empfehlen die Anwendung einmal wöchentlich.

Sicherlich empfehlen alles, was ich sehr.

Daher empfehlen wir Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung.

Wir empfehlen eine Besichtigung vor Kauf.

Jahr 2014 empfehlen eine ausgereifte technologie.

Dann empfehlen wir das Galaxy S9.

Wir empfehlen die Verwendung von Drainagebeton.