Wat Betekent DE RATIONALISERING in het Duits - Duits Vertaling

• Rationalisierung
• Straffung
• rationalisiert

Voorbeelden van het gebruik van De rationalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werd versterkt door de rationalisering.
Die Rationalität von Rationalisierung.

Een richtlijn inzake de rationalisering van de door verschillende instanties en wetgevingen geëiste documenten.
Richtlinie für eine Rationalisierung der Dokumente, die aufgrund unterschiedlicher Regel werke vorzulegen sind.

Ik zou ook kort willen ingaan op de rationalisering.
Ich möchte auch kurz auf die Rationalisierung eingehen.

Dit zal bijdragen tot de rationalisering van het controlesysteem.
Dies wird zu einer Vereinfachung der Kontrollregelung beitragen.

Het Europees Parlement moet duidelijk aangeven dat er geen overeenstemming is over de rationalisering van het cohesiebeleid.
Das Europäische Parlament sollte klarstellen, dass es keine einheitliche Meinung über die Renationalisierung der Kohäsionspolitik hat.

Achteloos, Ik zie vaak de rationalisering van de belangrijkste disfunctie.
Ungeachtet, Ich sehe oft die Rationalisierung der großen Dysfunktion.

De rationalisering en ontwikkeling te bevorderen van verschillende particuliere initiatieven die steun verdienen, in de industriële sector in het bijzonder.
Die Unterstützung der Rationalisierung und Weiterentwicklung der verschiedenen förderungswürdigen privaten Initiativen, besonders im industriellen Bereich.

Het voorstel beoogt ook de rationalisering van de uitvoeringsstructuren.
Mit dem Vorschlag wird zudem eine Rationalisierung auf Ebene der für die Durchführung zuständigen Strukturen angestrebt.

Wat beleggingsfondsen betreft, is de behandeling van fusies van fondsen als belastbare gebeurtenis het grootste struikelblok voor de rationalisering van de overbevolkte fondsensector.
Im Bereich der Investmentfonds stellt die Behandlung von Fonds-Fusionen als einen‘Steuertatbestand' das größte Hindernis auf dem Weg zur Rationalisierung der'überbevölkerten' Fonds-Landschaft dar.

De pogingen lijken gericht op de rationalisering van de besteding van de middelen.
Dabei scheint man sich auf die Rationalisierung des Ressourceneinsatzes zu konzentrieren.

In dit verband moeten ook steeds meer de aandelen in vennoot schappen in aanmerking worden genomen, die zich toeleggen op EDV-investeringen en de rationalisering van het bankbedrijf beogen.
In diesem Zusammenhang sind in zunehmendem Maße auch die Anteile an Gesellschaften zu berücksichtigen, die EDV-Anlagen betreiben und der Rationalisierung von Bankgeschäften dienen.

Het begrip subsidiariteit mag echter niet voor de rationalisering van het mededingingsbeleid worden misbruikt.
Der Begriff der Subsidiarität darf aber nicht für die Renationalisierung der Wettbewerbspolitik mißbraucht werden.

In Italië is de rationalisering van de technologische infrastructuur voor het MKB een van de doelstellingen van het driejarenplan voor onderzoek en innovatie 1994-1996.
In Italien gehört die rationellere Gestaltung der technologischen Infrastruktur für die KMU zu den Zielsetzungen des Dreijahresplans für For schung und Innovation 1994-1996.

Onderzoek naar de doeltreffendheid van de injectie methodes en de rationalisering van het injectieprocédé.
Untersuchungen über die Wirksamkeit des Tränkverfahrens und die Rationalisierung der Tränkarbeit.

Dit zogenaamde voorstel voor de rationalisering van artikel 27 omvat onder meer wetgeving die dezelfde materie dekt als de maatregel waarvoor om machtiging wordt verzocht.
Dieser so genannte„Vorschlag zur Straffung von Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 27“ sieht unter anderem auch Vorschriften für den Bereich vor, auf den sich die von Litauen beantragte Regelung bezieht.

Vervreemding Eutelsat belang in Hispasat aangenomen in overeenstemming met de strategie van de Groep met betrekking tot de rationalisering van de portefeuille van activa aan het genereren van cash te maximaliseren.
Alienation Eutelsat Beteiligung an Hispasat bestanden gemäß der Konzernstrategie im Hinblick auf die Rationalisierung des Portfolios von Vermögenswerten Cash-Generierung zu maximieren.

De rationalisering van de industriële produktie die door de biotechnologie mogelijk wordt, zal ook in de industrie een daling van de werkgelegenheid laten zien.
Die Rationalisierung der Industrieproduktion, die durch die Biotechnologie ermöglicht wird, dürfte auch in der Industrie einen Rückgang der Ar beitsplätze nach sich ziehen.

De Commissie heeft voor de vereenvoudiging en de rationalisering van de tarieven de volgende algemene richtsnoeren vastgesteld.
Im Hinblick auf eine Vereinfachung und Straffung der Sätze hat sich die Kommission an folgenden Prämissen orientiert.

Voor de rationalisering van de lijst van goederen en diensten waarvoor de lidstaten een verlaagd BTW-tarief mogen toepassen(bijlage H) werden de volgende richtsnoeren gevolgd.
Bei der Straffung des in Anhang H der Sechsten MwSt-Richtlinie enthaltenen Verzeichnisses der Gegenstände und Dienstleistungen, auf die die Mitgliedstaaten ermäßigte MwSt-Sätze anwenden können, wurden folgende Kriterien zugrundegelegt.

Het EESC kijkt uit naar het voorstel van de Commissie voor de rationalisering van groene etiketten en de preventie van ongefundeerde milieuclaims.
Der EWSA erwartet mit Spannung einen Vorschlag der Kommission zur Rationalisierung von Umweltzeichen und zur Vermeidung falscher Umweltaussagen.

Het verslag merkt voorts op dat de rationalisering en modernisering van de verlaagde BTW-tarieven geen noemenswaardige gevolgen mag hebben voor de inkomsten van de overheid.
In dem Bericht wird weiter betont, daß die Rationalisierung und Modernisierung des Einsatzes der ermäßigten MWSt-Sätze ohne nennenswerten Einfluß auf den Umfang der öffentlichen Einnahmen bleiben muß.

Hoe kunnen de EU en haar lidstaten huidige en voormalige staatsondernemingen helpen bij te dragen aan de rationalisering van Europese bedrijven en de omvorming ervan in internationaal concurrerende combinaties?
Wie können die EU und die Mitgliedstaaten ehemalige und heutige Staats unternehmen dabei unterstützen, an der Rationalisierung und Umstrukturierung europäischer Unternehmen in wettbewerbsfähige Zusammenschlüsse von Weltrang teilzuhaben?

De onderzoekers zullen aanbevelingen voor de rationalisering en vereenvoudiging van het acquis doen teneinde eventuele onsamenhangendheden, overlappingen, belemmeringen voor de interne markt en concurrentievervalsing weg te werken.
Die Wissenschaftler werden Empfehlungen zur Rationalisierung und Vereinfachung des gemeinschaftsrechtlichen Besitzstands abgeben, damit etwaige Unstimmigkeiten, Überschneidungen, Binnenmarkthindernisse und Wettbewerbsverzerrungen beseitigt werden können.

De structuurwijzigingen zullen gezien de mundiale overcapaciteit in de scheepsbouw en de scheepswerktuigkunde, de rationalisering in de ijzer- en staalindustrie en de achteruitgang van de textiel- en steenkoolindustrie doorgaan.
Der strukturelle Wandel setzt sich aufgrund der weltweiten Überkapazitäten im Schiffs- und Schiffsmaschinenbau, der Rationalisierung in der Stahlindustrie und dem Rückgang im Textilsektor und im Kohlebergbau fort.

De vereenvoudiging van de procedures en de rationalisering van de controles zullen aanzienlijke bespat ingen mogelijk maken die in dienovereenkomende mate hun invloed zullen laten gevoelen op de kosten van fabricage en commercialisatie.
Die Vereinfachung der Verfahren und die Rationalisierung der Kontrollen werden erhebliche Einsparungen ermöglichen, die zu einer Senkung der Herstellungs- und Vertriebskosten beitragen.

De doelstelling is te zorgen voor een geharmoniseerde toepassing van de regels, een duidelijk inzicht in de vereisten, de bescherming van het vestigingsrecht, de rationalisering van de markt en de verbetering van de kwaliteit van de dienst en de verkeersveiligheid.
Mit der Neufassung sollen eine einheitliche Anwendung der Regeln und ein klares Verständnis der Anforderungen gewährleistet, die Niederlassungsfreiheit geschützt, der Markt rationalisiert und die Leistungsqualität sowie die Straßenverkehrssicherheit verbessert werden.

Nieuwe mogelijkheden op markten in andere Lid-Staten, de rationalisering van distributienetwerken, meer doelmatige voorraadcontroles, diversifiëring van toeleveringsbronnen, de mogelijkheid nieuwe diensten aan te bieden.
Die Erschließung neuer Marktchancen in anderen Mitgliedstaaten, die Rationalisierung der Vertriebsnetze, eine effizientere Lagersteuerung, die Diversifizierung der Bezugsquellen, die Möglichkeit neuer Serviceangebote.

De doelstelling is te zorgen voor geharmoniseerde toepassing van de regels, een duidelijk inzicht in de vereisten, het behoud van de wederzijdse erkenning van kwalificaties, de bescherming van het vestigingsrecht, de rationalisering van de markt en de verbetering van de kwaliteit van de dienst en de verkeersveiligheid.
Mit der Neufassung sollen eine einheitliche Anwendung der Regeln und ein klares Verständnis der Anforderungen gewährleistet, die gegenseitige Anerkennung der Befähigungsnachweise beibehalten, die Niederlassungsfreiheit geschützt, der Markt rationalisiert und die Leistungsqualität sowie die Straßenverkehrssicherheit verbessert werden.

Aan de orde is de mededeling van de Commissie inzake de rationalisering van de cycli ter coördinatie van het economisch en werkgelegenheidsbeleid.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zur Rationalisierung der Koordinationszyklen von Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik.

Hiermee kunnen de kosten worden gedekt die uit de modernisering, de rationalisering en de herstructurering van de steenkoolindustrie voortvloeien of daaruit zijn voortgevloeid lasten uit het verleden.
Sie ermöglichen den Ausgleich der Kosten, die aus der Modernisierung, Rationalisierung und Umstrukturierung des Kohlenbergbaus entstehen oder entstanden sind Altlasten.

Hoe "de rationalisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat creëert frustratie en de rationalisering van eventuele fraude.

En evenmin aan de rationalisering van processen en de arbeidsproductiviteit.

Maar de rationalisering van de energiebehoefte mag daarvoor niet wijken.

De rationalisering en "instrumentalisering" van godsdienstig leven wordt door L.

Daarom vind ik de rationalisering van de regels heel belangrijk.

Met de reformatie begon de rationalisering van het Christelijke geloof.

Bij de rationalisering willen MR en cdH de werkgelegenheid beschermen.

De rationalisering zal de onderneming veel voordeel brengen, verwacht Adams.

Zoals we bijvoorbeeld spreken over de rationalisering van de gezondheidszorg.

De rationalisering van het sorteerbedrijf is daarvan het beste voorbeeld.

Hoe "rationalisiert, straffung" te gebruiken in een Duits zin

LeiharbeiterInnen wird weiter rationalisiert - also Arbeitsplätze abgebaut.

Vergisst immer die Tausende die vorher rationalisiert wurden.

Straffung des Produktentwicklungsprozesses bei adidas und Reebok.

Die geldpolitische Straffung ist gut begründet.

Straffung der küche woche kaum fett.

Die Verwaltung wurde rationalisiert und zunehmend bürokratisiert (v.a.

Zugriffssicheres Auditing rationalisiert Audit-Prozesse und senkt Kosten.

Die vorgestellte Lösung rationalisiert die Inventur mithilfe von Stichprobenverfahren.

Zuerst sollen die Privaten rationalisiert werden.

Die Wirkung der Straffung des ovalen Gesichts.