Wat Betekent DE SCHIJN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• der Anschein von
• das Auftreten von

Voorbeelden van het gebruik van De schijn van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schijn van geld.
Der Anschein von Geld.

Jullie hebben de schijn van vrije wil.
Sie haben einen Anschein von freiem Willen.

De schijn van dat dakraam is belachelijk.
Und der grelle Schein des Dachfensters ist albern.

Laat me tenminste de schijn van een structuur.
Erlaube mir zumindest, den Schein zu wahren.

De schijn van spijt? Weet je nog hoe we het hadden over?
Erinnern Sie sich, als wir über den Anschein von Reue sprachen?

Maar soms kan het de schijn van ziekte betekenen.
Aber manchmal kann es das Auftreten von Krankheit bedeuten.

De schijn van goede man is een masker om z'n woede te verbergen.
Das Auftreten als aufrichtig guter Mann war eine Maske, um seine Wut und seine Feindseligkeit zu verbergen.

Hij was niet geïnteresseerd in de schijn van intellect.
Von Intellekt oder Geist. Er war nicht am Anschein interessiert.

Het is de schijn van gezond zijn dat telt, schat.
Es ist nur der Anschein von Vernunft meine Liebe.

Dan kunnen we in elk geval de schijn van fatsoen ophouden.
So können wir auf jeden Fall den Anschein von Anstand bewahren.

Maar de schijn van continuïteit is misleidend.
Aber der Schein der Kontinuität trügt.

Hij was niet geïnteresseerd in de schijn van intelligentie of humor.
Von Intellekt oder Geist. am Anschein interessiert, Er war nicht.

We moeten de schijn van democratie ophouden. We hebben geen keuze.
Es muss nach Recht und Gesetz aussehen, wir haben keine Wahl.

Gavin, in mijn positie, zelfs de schijn van ongepastheid.
Gavin, in meiner Position ist selbst die Andeutung von unangemessenem Verhalten.

Of hij wekt de schijn van boosaardigheid en dat is even erg.
Oder, was nicht weniger beunruhigend ist, der Anschein von Böswilligkeit.

Het is een verschrikkelijke ontaarding met de schijn van het goede.
Es ist eine schreckliche Korruption mit dem Anschein des Guten.

Het was een manier om de schijn van politieke controle te behouden.
So konnten sie den Anschein politischer Kontrolle erwecken.

Geconfronteerd met de hulp van de film speelt zich af in de kortst mogelijke tijd en zorgt voor dichtheid zelfs de schijn van scheuren in de kom.
Mit Blick auf mit Hilfe des Films erfolgt in kürzester Zeit und sorgt für Dichtheit auch das Auftreten von Rissen in der Schüssel.

Alleen om de schijn van een normaal leven op te houden.
Ohne zu kämpfen, nur um… den Anschein eines normalen Lebens aufrechtzuerhalten.

Ik moest de mogelijkheid overwegen, en de schijn van de mogelijkheid.
Ich musste die Möglichkeit und den Anschein in Betracht ziehen.

We moeten de schijn van onpartijdigheid handhaven.
Wir müssen den Anschein der Unparteilichkeit aufrechterhalten.

Ik denk dat de druiven niet zijn gekuist om de schijn van concentratie te wekken.
Sie haben die Trauben nicht entstielt und hoffen… man hält es für eine gute Konzentration.

Niet altijd kan de schijn van zoiets worden beschouwd als een overtreding.
Nicht immer kann der Anschein eines solchen Dinges als Verletzung angesehen werden.

Dat is het verschil tussen revolutie en de schijn van geleidelijke hervorming.
Und der zuckersüßen Fassade schrittweiser Reformen. Das ist der Unterschied zwischen Revolution.

Groeiende ontevredenheid met het leven, de schijn van onbeschoftheid en agressie is waarschijnlijk(een positieve herwaardering van de afgelegde weg, het verlangen naar actieve verwerving van nieuwe vaardigheden, de uitbreiding van professionele competenties, de bereidheid om"iets te veranderen");
Wachsende Unzufriedenheit mit dem Leben, der Anschein von Unhöflichkeit und Aggression ist wahrscheinlich(eine positive Neubewertung des zurückgelegten Weges, der Wunsch nach aktivem Erwerb neuer Fähigkeiten, die Erweiterung der beruflichen Kompetenzen, die Bereitschaft,„etwas zu ändern“);

Hij was niet geïnteresseerd in de schijn van intellect, van verstand.
Er gab sich nicht mit dem Anschein von Intelligenz oder Geist zufrieden.

Natuurlijk, in dit verband de schijn van luxe, door de huidige normen, de vloer liet veel te wensen over.
Natürlich in dieser Hinsicht das Aussehen von Luxus, nach heutigen Maßstäben, Boden ließ viel zu wünschen übrig.

De Archon bloedlijnen begonnen het proces van vervanging van openlijke koninklijke dictatuur door een systeem dat de schijn van vrijheid geeft, terwijl de gewone gang van zaken niet is veranderd.
Die Archon-Blutlinien begannen damit, die offenkundigen königlichen Diktaturen durch solche zu ersetzen, die den Anschein von Freiheit erweckten, während sie ihre Geschäfte wie gewohnt fortsetzten.

We nemen vaak genoegen met de schijn van geluk… tot een tweede kans onze ogen opent.
Oft begnügen wir uns mit einem Trugbild des Glücks, bis eine zweite Gelegenheit uns die Augen öffnet.

Hij was niet geïnteresseerd in de schijn van intellect, van verstand.
Er interessierte sich nicht für… den Anschein von… Geist, von Witz.

Hoe "de schijn van" in een zin te gebruiken

Zij brengen de schijn van ervaring mee.

Dit heeft slechts de schijn van scherts.

De schijn van normaliteit moet opgehouden worden."

Onder de schijn van terrorisme, terrorisme, overal.

Een lexicon heeft de schijn van volledigheid?

Het wekken van de schijn van onbetrouwbaarheid.

Sommige beoordelingen wekken de schijn van belangenverstrengeling.

Het had de schijn van een wanhoopsdaad.

Zelfs de schijn van beïnvloeding vermijden wij.

Hij zou de schijn van belangenverstrengeling wekken.