Wat Betekent DE SLACHTHUIZEN in het Duits - Duits Vertaling

• Schlachthöfe
• Schlachthäusern
• Schlachtbetrieben
• Schlachthöfen
• Schlachthof

Voorbeelden van het gebruik van De slachthuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De slachthuizen zijn van ons.
Die Schlachthöfe gehören uns.

Net zoals in de slachthuizen.
Genau wie auf dem Schlachthof.

De slachthuizen mogen nu zelf kiezen welke koe ze testen.
Momentan können die Schlachthäuser entscheiden, welche Kuh sie testen.

Is er al nieuws over de slachthuizen?
Schon was Neues zu den Schlachthöfen?

En efficiënt. De slachthuizen zijn technologisch hoogstaand, menselijk.
Human, effizient. Die Schlachthäuser.

Gevogelte, varkens, runderen en paarden…… gaan levend naar de slachthuizen.
Wurden lebendig ins Schlachthaus gebracht. Geflügel, Schweine, Rinder und Pferde.

De slachthuizen hoefden de verplaatsingen niet te melden.
Schlachthöfe brauchten Verbringungen überhaupt nicht zu melden.

Nooristan en Kabul zijn de slachthuizen van de Amerikanen.
An8}Nuristan und Kabul sind die Schlachthäuser der Amerikaner.

In de slachthuizen werd ook gewerkt door individuele slachters en slagers.
Auch die Akkordarbeit von Schlachtern und Maschinen im Schlachthof wird gezeigt.

Het was m'n doorgangsbewijs van de slachthuizen naar de goudkust.
Es war mein Fahrschein von den Viehhöfen an die Goldküste.

Subsidies aan de slachthuizen Nuova Valriso S.p.a. en Cooperativa carni Chilivani.
Subventionen zugunsten der Schlachthöfe Nuova Valriso S.p.a. und Cooperativa Carni Chilivani.

Zij maken zich ernstig zorgen over ongeïdentificeerd rundvee in de slachthuizen.
Es bestehen starke Bedenken aufgrund der Anwesenheit von unbekannten Rindern auf den Schlachthöfen.

In Frankrijk waren de slachthuizen niet in het systeem geïntegreerd.
In Frankreich waren die Schlachthöfe nicht in das System einbezogen.

In januari 1991 liet Fleischversorgung Neuss jonge vaarzen slachten in de slachthuizen van de Kreis Neuss.
Die Fleischversorgung Neuss schlachtete im Januar 1991 im Schlachthof des Kreises Neuss Jungrinder.

Bovendien waren de slachthuizen niet aangesloten op het nationale bestand.
Außerdem waren die Schlachthöfe nicht an die nationale Datenbank angeschlossen.

Momenteel is het op grond van de communautaire wetgeving verplicht gespecificeerd risicomateriaal in de slachthuizen te verwijderen.
Die jetzigen Gemeinschaftsvorschriften sehen vor, dass das spezifizierte Risikomaterial bereits im Schlachthof entfernt werden muss.

Er zal geen vlees de slachthuizen verlaten binnen 24 uur na de slacht.
Fleisch darf die Schlachthöfe in den ersten 24 Stunden nach der Schlachtung nicht verlassen.

Veredelingsbedrijven hebben zich gevestigd in de onmiddellijke nabijheid van de mengvoederindustrie en de slachthuizen.
Die Veredelungsbetriebe haben sich in der unmittelbaren Nähe der Futtermittelindustrie und der Schlachthöfe niedergelassen.

Hetzelfde geldt voor de slachthuizen, uit hoofde van de sanitaire en veterinaire regelgeving.
Das gleiche gilt auch für die Schlachthöfe aus gesundheitlichen und tiergesundheitlichen Gründen.

De meeste lidstaten zeggen dat ze de richtlijn zo hebben omgezet dat het slachten van dieren buiten de slachthuizen verboden is.
Die meisten Mitgliedstaaten haben unterstrichen, daß sie die Richtlinie so umgesetzt haben, daß das Schlachten außerhalb von Schlachthöfen verboten ist.

Als het niet de slachthuizen waren die ze gebruikten, dan waren het de piraten die pistolen en drank smokkelden.
Und wenn die Schlachthäuser sie nicht benutzten, benutzten Schmuggler sie zum Transport von Alkohol und Waffen.

Economische: namelijk de industrieterreinen, de ruilverkaveling, de gesubsidieerde werken, de niet bevaarbare waterlopen, de slachthuizen;
Wirtschaftliche Investitionen: Industriegebiete, Flurbereinigung, sub ventionierte Arbeiten, nicht schiffbare Wasserläufe, Schlachthöfe;

De slachthuizen moeten strenge normen in acht nemen en de controle op de produkten is geharmoniseerd.
Die Schlachthöfe müssen strenge Normen einhalten, und die Kon trollen der Erzeugnisse wurden harmonisiert.

Amendement 20 legt de lidstaten op ervoor te zorgen dat er voldoende controleurs zijn voor de vleeskeuringen in de slachthuizen.
Abänderung 20: verpflichtet die Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass ausreichend Kontrollpersonal für die Durchführung von Fleischinspektionen in Schlachthöfen zur Verfügung steht.

De slachthuizen vormen de verbinding tussen de eigenlijke identificatie en de etikettering van het rundvlees.
Die Schlachthöfe bilden die Schnittstelle zwischen der eigentlichen Kennzeichnung und der Etikettierung des Rindfleischs.

Geven we jullie volledige controle over de slachthuizen… en de routes naar Cleveland en Dallas. In ruil voor Gaetano Fadda.
Und die LKW-Routen nach Cleveland und Dallas. Im Austausch für die Rückkehr von Gaetano Fadda, geben wir Ihnen die volle Kontrolle über den Schlachthof auf der Ostseite.

Is bezorgd dat de voorschriften op het gebied van het dierenwelzijn, met name wat betreft het vervoer van dieren en de slachthuizen, nog steeds niet aan de EU-normen voldoen;
Ist besorgt darüber, dass die Vorschriften für den Tierschutz, vor allem in Bezug auf Tiertransporte und Schlachthöfe, nach wie vor nicht den EU-Standards entsprechen;

De controles in de slachthuizen omvatten fysieke controles van een steekproef van de op de dag van de controle ter plaatse geslachte dieren.
Die Vor-Ort-Kontrollen in den Schlachthöfen umfassen körperliche Stichprobenkontrollen der am Tage der Vor-Ort-Kontrolle durchgeführten Schlachtungen.

Ik kan u er vele voorbeelden van geven: de versvleesrichtlijn, de telecomliberalisatie, milieurichtlijnen, de richtlijn over de slachthuizen.
Dafür kann ich Ihnen zahlreiche Beispiele nennen: Die Frischfleisch-Richtlinie, die Richtlinie über die Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte, Umweltschutz-Richtlinien, die Richtlinie über Schlachthöfe.

Volgende vraag, in welke mate denkt de Commissie zowel de slachthuizen als de uitbaters van slachthuizen verantwoordelijk te kunnen stellen voor de aanvoer van verdachte dieren?
Nächste Frage: In welchem Maße gedenkt die Kommission sowohl die Schlachthöfe als auch die Schlachthofbetreiber für die Anlieferung ver dächtiger Tiere zur Verantwortung zu ziehen?

Hoe "de slachthuizen" in een zin te gebruiken

De slachthuizen van Anderlecht werden ingehuldigd in 1890.

Gaan de slachthuizen dicht vanwege dit soort demonstraties?

Koeien fietsen niet naar de slachthuizen van Anderlecht.

Het personeel van de slachthuizen is erg ongerust.

Ook de slachthuizen werken mee aan het VPF-verhaal.

De slachthuizen moeten de bestellingen snel kunnen verwerken.

Eén van de slachthuizen kreeg 11 boetes opgelegd.

Momenteel draaien de slachthuizen nog op halve kracht.

De slachthuizen mochten niet eens openbaar worden gemaakt.

Volgens Febev lijden de slachthuizen al maanden verlies.