Wat Betekent DE THAMES in het Duits - Duits Vertaling

• der Themse
• Thames

Voorbeelden van het gebruik van De thames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, de Thames is het!
Ja, es ist die Themse!

We zijn op de Thames.
Wir sind auf der Themse.

Ik kan de Thames droog zuigen.
Ich könnte die Themse leersaugen.

Punteren op de Thames.
Stechkahn auf der Themse.

De Thames zal me naar God brengen.
Die Themse wird mich zu Gott nehmen.

Ik sloeg hem de Thames in.
Ich schmiss ihn in die Themse.

In de Thames, maar niet in de Lea.
In der Themse, doch nicht im River Lea.

M'n lorrie valt in de Thames.
Mein Wagen stürzt in die Themse.

De Thames leidt ons naar het hart van Londen.
Die Themse wird uns direkt ins Herz von London führen.

Ik gooide hem in de Thames.
Ich habe ihn in die Themse geworfen.

De Thames Barrier heeft gek genoeg n enorme server.
Die Thames Barrier hat einen großen Server, komischerweise.

We zitten nu onder de Thames.
Wir sind jetzt unterhalb der Thames.

En de Thames drooglegde. En vorig jaar die kerstster die elektrocuties veroorzaakte.
Und im letzten Jahr dann dieser Weihnachts-Stern… Die Trockenlegung der Themse.

Honderden Cybermannen langs de Thames.
Hunderte von Cybermen an der Themse.

Hier in Londen. Aan de Thames, bij de Fleet Tower.
Hier in London, auf der Nordseite der Themse, nahe dem Fleetturm.

Dat grote viswezen was in de Thames.
Das Fischwesen war in der Themse.

Zo is de Thames Tunnel, voltooid in 1843, de eerste tunnel ter wereld onder een bevaarbare waterweg.
Es handelte sich um den aufgrund verschiedener Schwierigkeiten erst im Mai 1843 eröffneten Thames Tunnel, den weltweit ersten Tunnel unter einem Fluss.

We zijn nu onder de rivier de Thames.
Wir sind jetzt unterhalb der Thames.

Wanneer u over de Thames vaart, passeert u eveneens London Eye met een mooi uitzicht op the Houses of Parliament en Big Ben.
Sie werden entlang der Themse fahren und am London Eye vorbeikommen, eine tolle Aussicht auf die Houses of Parliament genießen und den berühmten Glockenturm mit Big Ben sehen.

We zijn op een boot midden op de Thames.
Anscheinend auf einem Boot mitten auf der Themse.

De in station UI 1(Teddington) aan de Thames gemeten parameterwaarden zijn gedurende de gehele verslagperiode vrijwel gelijk gebleven.
Die in der Station Uli(Teddington) an der Themse ermittelten Parameterwerte wiesen während der Berichtszeit nur sehr geringfügige Schwankungen auf.

Ik…~ In feite ben ik zelf op de Thames geboren.
Ich… Ich selbst wurde auf der Themse geboren.

Waar dacht die meid dat ze was, op een boot op de Thames?
Was dachte sie, wo sie ist, in einem Boot auf der Themse?

Met een ijsje langs de Thames lopen.
Mit einem Eis in der Hand entlang der TH-emse spazieren.

Mijn vader had knipsels bewaard van van verschillende ongelukken op de Thames.
Mein Vater hat Ausschnitte von Ereignissen auf der Themse aufbewahrt.

Dat is veel breder dan de Thames, he?
Das ist noch viel breiter als die Themse, richtig?

Om middernacht beginnen ze deze enorme vertoning… vanaf tactisch gelegen boten op de Thames.
Um Mitternacht feuern sie eine Riesensalve von einer Barkasse auf der Themse ab.

De Stiliard(Steelyard) werd in het westen door de Cousin Lane begrensd, in het noorden de Thames Street en in het oosten door de Allhallows Lane.
Der Stiliard(Steelyard) wurde von der Cousin Lane im Westen, der Thames Street im Norden und der Allhallows Lane im Osten umgrenzt.

Ik bedoel, mensen zagen een monster in de Thames.
Ich mein, die Leute haben in der Themse ein Monster gesehen!

De hele wereld vaart op de Thames. Zeer!
Gott und die Welt waren auf der Themse.- Äußerst viel!

Hoe "de thames" in een zin te gebruiken

Ben benieuwd hoe jullie de Thames opvaren.

De Thames loopt voorbij London tot Teddington.

Heerlijke wandeling langs de Thames naar centrum.

De Thames Barrier is een waterkering gelegen in de rivier de Thames in Londen.

Veel leuker is nog om over de Thames te gaan, met de Thames Clipper.

Het feit dat naast de Thames was fantastisch.

Een sleepboot die op de Thames heeft gevaren.

Deze lamp kom uit de Thames Ii serie.

De Thames is een getijderivier met veel verval.

Aan de oevers van de Thames zelfs letterlijk.