Wat Betekent DE TRANSCRIPTIES in het Duits - Duits Vertaling

• die Protokolle
• die Transkriptionen
• die Abschriften
• die Transkripte

Voorbeelden van het gebruik van De transcripties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie hebben de transcripties.
Sie haben das Transkript.

De transcripties ging via haar kantoor.
Die Protokolle gingen durch ihr Büro.

Ik lees alleen de transcripties.
Ich lese nur die Abschriften.

De transcripties Tab vijf, mijn Lord, pagina 35.
Die Transkripte, Reiter 5, Mylord, Seite 35.

Dat staat in de transcripties.
Das steht in den Mitschriften.

De transcripties Tab vijf, mijn Lord, pagina 35.
Die Transkripte. Tab fünf, mein Herr, Seite 35.

Mijn eerste paar testen voicemails de transcripties waren absoluut fantastisch.
Meine ersten Test Voicemails die Transkriptionen waren absolut fantastisch.

In de transcripties, Ridley vernoemd nooit zijn vrouw.
In den Kopien, Ridley hat nie seine Frau erwähnt.

Het werkmateriaal, de interviews… de transcripties, de foto's.
Das Arbeitsmaterial, die Interviews, die Transkriptionen und Fotos.

Hebt u de transcripties gelezen?
Haben Sie die Protokolle gelesen?

Ze moet een paar dingen… Alleen het gesprek, de transcripties en de inschrijving.
Erfüllt Claudia die Anforderungen… Nur das Vorstellungsgespräch, Transkriptionen und die Bewerbung.

De transcripties van jou en Wells. Ik wil dat je dit leest.
Lesen Sie das Protokoll von Wells Fragen an Sie. Na schön.

Mr Shore, vertegenwoordiging kan altijd beter… Als u de transcripties bekijkt… vooral op een maandagochtend.
Mr. Shore, eine Verteidigung kann immer besser sein.- Wenn Sie die Protokolle prüfen.

Volgens de transcripties heeft Folke bekend dat hij je had verkracht.
Laut Gerichtsprotokoll hat er zugegeben, dass er Sie vergewaltigt hat.

Ik zou me prettiger voelen als ik precies wist waar u de transcripties bewaarde. Dat klinkt vaag.
Mir wäre es lieber, wenn ich wüsste, wo Sie die Protokolle aufbewahren. Das klingt vage.

Ik heb de transcripties gelezen van het proces tegen Kunitomo Shigeaki.
Gegen Kunitomo Shigeaki. Ich habe mich auch beschäftigt mit den Originalabschriften des Verfahrens.

Hij gebruikte als bron, naast Tsjajkovski's oorspronkelijke schetsen, ook de transcripties van Tanejev.
Sie umfassten neben den libri haruspicini auch die Jenseitslehren der libri acherontici.

En krijgen wij wel de transcripties voordat ze bij de NAD belanden?
Ich gehe davon aus, dass wir die Protokolle bekommen, bevor irgendjemand in der NAD sie lesen kann?

Waarin Park Seok-do de winkeleigenaren op jouw bevel bedreigde. De transcripties van de opname.
Die Abschriften der Aufnahme, in der Park Seok-do die Ladenbesitzer auf Ihren Befehl hin bedrohte.

De transcripties van uw gesprekken met de zuster van uw vrouw… alles van de afgelopen weken.
Die Mitschriften Ihrer Gespräche mit Ihrer Schwägerin, alles aus den letzten Wochen.

Daar kan ik helaas niets aan doen… maar u mag de transcripties hebben en de juryleden spreken.
Das liegt nicht in meiner Macht, aber Sie können die Protokolle haben und mit den Geschworenen reden.

De transcripties zijn relatief snel en ik ben zeker genieten van het ontvangen van een kennisgeving per e-mail en tekst als ik een nieuw voicemailbericht.
Die Transkriptionen sind relativ schnell und ich bin definitiv genießen Empfang einer Benachrichtigung per E-Mail und Text, wenn ich eine neue Voicemail erhalten.

Zoals het is dat heb ik niet willen automatisch wordt gestart bij het systeemopstarten moest worden stil te onderdrukken van de handtekeningen van de transcripties.
Wie es ist, dass ich nicht automatisch beim Systemstart gestartet haben wollte musste Schweigen, Unterschriften von den Transkriptionen zu unterdrücken.

Met de ATC en de transcripties van alle communicatie aan boord, Als de opnamen van de gesprekken in de cockpit zijn verwerkt, dan roepen we u weer op.
Und des Funkverkehrs mit der Flugverkehrskontrolle vorliegen, Sobald die Abschriften der Cockpitgespräche melden wir uns wieder bei Ihnen.

Ik heb geoordeeld dat dit verzoek niet gegrond was, en wel om de volgende redenen: i de transcripties zijn interne documenten van de Commissie die de Commissie volgens de rechtspraak niet aan de partijen behoeft mee te delen en ii de opgenomen mondelinge verklaringen zijn toegankelijke documenten, maar de Commissie behoeft hiertoe geen toegang te verlenen onder bijzonder voorwaarden.
Ich habe diesen Antrag als unbegründet zurückgewiesen, weil(i) es sich bei den Niederschriften um interne Schriftstücke der Kommission handelt, zu deren Offenlegung gegenüber den beteiligten Unternehmen die Kommission nach geltender Rechtsprechung nicht verpflichtet ist, und(ii) aufgenommene mündliche Erklärungen zwar zugänglich zu machen sind, die Kommission aber nicht verpflichtet ist, die Einsicht in einer bestimmten Form zu gewähren.

Ik wacht op de transcriptie om dat uit te zoeken.
Ich warte auf die Abschriften um herauszufinden.

Ik las de transcriptie.
Ich habe die Abschriften gelesen.

Ik las de transcriptie van Purcells verklaring.
Ich habe die Abschrift von Purcells Aussage gelesen.

Noah vond de transcriptie. Uitstekend, bedankt.
Noah fand das Skript. Danke.

Ik heb de transcriptie gelezen, maar lezen is niet hetzelfde als horen.
Ich habe die Mitschrift gelesen, aber das ist nicht dasselbe.

Hoe "de transcripties" te gebruiken in een Nederlands zin

De transcripties zijn deels gecorrigeerd door Rob Dumas.

De transcripties kwamen pas decennia later boven water.

De transcripties daarvan staan trouwens ook in Metamaus.

Zowel het audiobestand als de transcripties zijn geanonimiseerd.

De transcripties van de gesproken teksten zijn beschikbaar.

Gebruikt u één van de transcripties als bron?

De transcripties moeten uiterlijk 22 juli klaar zijn.

Indien gewenst kunnen de transcripties sneller worden geleverd.

De transcripties moeten dienen voor een heemkundige publicatie.

De transcripties van deze brieven zijn integraal opgenomen.

Hoe "die transkriptionen" te gebruiken in een Duits zin

die Transkriptionen sind zum teil falsch.

Die Transkriptionen werden deswegen in ihrer Originalsprache gezeigt, d.h.

Erst dann konnten die Transkriptionen online gehen.

Die Transkriptionen der Originalaufnahmen stammen von Robert M.

Die Transkriptionen werden direkt mit dem Digitalisat verknüpft.

Die Transkriptionen wurden auf verschiedenen Medien dokumentiert und archiviert.

Im Anschluss werden der Einfachheithalber die Transkriptionen verwendet.

Sie finden hier die Transkriptionen der relevanten Passagen, u.a.

Wir nutzen für die Transkriptionen nur die besten Ausstattungen.

Die Transkriptionen müssen für sich selbst sprechen.