Wat Betekent DE WARE HELD in het Duits - Duits Vertaling

• wahre Held

Voorbeelden van het gebruik van De ware held in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is de ware held.
Er ist der wahre Held.

De Ware Held bevindt zich onder jullie.
Der eine wahre Held ist unter euch.

Jij ben de ware held.
Du bist der wahre Held.

De ware held van de mensheid.
Der wahre Held der Menschheit.

Je bent de ware held.
Du bist der wahre Held.

De Ware Held bevindt zich onder ons, dat weet ik zeker.
Der eine wahre Held ist unter uns.

Je bent de ware held.
Du bist ein wahrer Held.

En dan noemen ze brandweerlieden de ware helden.
Da heißt es, Feuerwehrmänner sind Helden.

Zij was de ware held.
Sie war die wahre Heldin.

Als de Ware Held naar Everealm is gekomen….
Wenn der eine wahre Held nach Everealm gekommen ist.

Zij was de ware held.
Sie war die echte Heldin.

De ware held degene die wegrent.
Manchmal… ist der wahre Held der, der den Mut hat wegzurennen.

Jimmy is de ware held.
Jimmy ist der wahre Held.

De ware held degene die wegrent. Soms is.
Ist der wahre Held der, der Mut hat wegzurennen. Manchmal.

Jij bent de Ware Held.
Du bist wohl der eine wahre Held.

De ware held is degene die bij het politiebureau vermoord is… nadat u hem gearresteerd had.
Der wahre Held ist die Person, die im Polizeirevier getötet wurde, nachdem sie verhaftet wurde.

Zij spraken over de Ware Held.
Sie sprachen von einem wahren Helden.

Hij is de ware held hiervan.
Er ist der wahre Held dieses Krieges.

Iedereen wil alleen maar de Ware Held worden.
Jeder will der eine wahre Held sein.

Ze zijn de ware helden van Londen.
Sie sind die wahren Helden Londons.

Maar wie wordt de Ware Held?
Aber wer steigt am Ende zum einen wahren Helden auf?

Dit zijn de ware helden van Tsjernobyl.
Dies sind die wahren Helden von Tschernobyl.

En je dan in echte problemen te brengen, jij, de zoon van een held… de ware held, de enige von Essenbeck.
Dich in Bedrängnis bringen zu wollen, dich, den Sohn eines Helden, des wahren Helden, des einzigen von Essenbeck.

Soms is… de ware held degene die wegrent.
Manchmal… ist der wahre Held der, der Mut hat wegzurennen.

Wil jij dan niet de Ware Held zijn?
Willst du nicht der eine wahre Held sein?

Spoedig zal de Ware Held zich waardig bewijzen en de Koningssteen opeisen.
Bald wird der eine wahre Held beweisen, dass er den Königsstein verdient.

Hoe dan ook, het feit is dat lesbiennes de ware helden zijn van adult entertainment!
Egal wie, Tatsache ist, dass Lesben die wahren Helden der Erwachsenenunterhaltung sind!

Zeker weten. De Ware Held, dat kan iedereen zijn, zolang ze maar eerlijk en dapper zijn.
Sicher. Der eine wahre Held kann alles sein, solange er ehrlich und mutig ist.

Moet wel… Toen dit begon, dacht ik zoiets van de Ware Held…-Je bent niet… Gewoon…… goed zijn in alles.
Müsste… Ich dachte anfangs, der eine wahre Held… -Du bist nicht… Es ist wie… …im Grunde alles perfekt beherrschen.

Ik weet dat je de Ware Held bent enzo, maar….
Ich weiß, du bist der eine wahre Held, aber….

Hoe "de ware held" in een zin te gebruiken

Wie daarin slaagt is de ware held van de mythische cyclussen.

Maar wie van u blijkt uiteindelijk de ware held te zijn?

Wees de ware held van dit spel en red het babydraakje!

Agrippa, de ware held van Actium, van de grond af heeft heropgebouwd.

Nog steeds geldt: de ware held op sokken kiest vaak stoere schermnamen.

De ware held is alweer een heerlijk boek voor jong en oud.

Tijdens de oorlog was de keuze voor de ware held wél gemaakt.

Gaandeweg ontpopte de überdroge komiek zich tot de ware held van de avond.

Maar de ware held in dit laatste deel is toch echt: Alicia Gris.

Maar de ware held heeft geen boodschap, doch maling aan de hele wereld.