Voorbeelden van het gebruik van Decimeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zullen we ze decimeren?
Meneer, wij decimeren het Terrian verzet.
Sir, wir dezimieren den Widerstand der Terraner.Zullen we ze decimeren?
Sollten wir sie dezimieren?Meneer, wij decimeren het Terrian verzet!
Sir! Wir dezimieren den terrianischen Widerstand!Dat klinkt leuk,een nieuw woord, decimeren.
Das klingt gut,nettes Wort: dezimieren.
En dat zal decimeren Chinese economie.
Und das wird Chinas Wirtschaft stark schwächen.Ik bevrijd ons simpelweg van de mormels die ons decimeren.
Ich befreie uns nur von den Mischlingen, die uns dezimieren.Spoedig zullen hemelrotsen dit koninkrijk decimeren en zijn heerschappij beëindigen.
Bald werden die Felsen dieses Königreich dahinraffen und seine Herrschaft beenden.Infectieziekten decimeren de Yanomami en de kindersterfte is drastisch omhoog gegaan.
Infektionskrankheiten dezimieren die Yanomami, und die Kindersterblichkeit ist drastisch gestiegen.Op het laatste moment verschijnen jets overhead en decimeren de stad.
Im letzten Moment erscheinen Jets über Kopf und dezimieren die Stadt.Ondervoeding, aids, verarming en analfabetisme decimeren de bevolking er fysisch en psychisch.
Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.En vanuit het perspectief van een Iers rundveebedrijf: u zult onze veesector, een sector met lage inkomens, decimeren.
Zudem werden Sie, aus der Perspektive der irischen Rinderzucht, unseren Viehsektor dezimieren, einen Sektor mit niedrigen Einkommen.Bescherm uzelf dood el proto vleugel: als de vijandelijke invasie blijft decimeren de verdedigende vloot, is er slechts een.
Proto Flügel: die feindliche Invasion der verteidigende Flotte zu dezimieren weiter, es gibt nur ein.Het is onlosmakelijk verbonden met de preventie van bosbranden:rampen die elk jaar weer uitgestrekte bosgebieden in Zuid-Europa decimeren, met name in Portugal.
Sie ist untrennbar mit der Verhütung von Waldbränden verbunden:Katastrophen, durch die jedes Jahr in Südeuropa, insbesondere in Portugal, umfangreiche Waldgebiete dezimiert werden.EN Mijnheer de Voorzitter, een grotere toegang tot de EU-markt voor Mercosur zou nationale bedrijfstakken decimeren, met name daar waar- in mijn geval- de grootste zorg ligt: de rundvleesindustrie in Ierland en elders.
Herr Präsident, verbesserter Zugang zum EU-Markt für Mercosur würde die nationalen Industrien stark schwächen, insbesondere dort, wo- für mich- die Bedenken am größten sind: in der Rindfleischindustrie in Irland und anderswo.SK Mevrouw de Voorzitter, tuberculose is één van de grote pandemieën die net als malaria enAIDS de bevolking in ontwikkelingslanden decimeren, vooral in Afrika en Azië.
SK Frau Präsidentin, bei der Tuberkulose handelt es sich wie bei Malaria und AIDS um eine der größten Pandemien,die die Bevölkerungen der Entwicklungsländer, insbesondere in Afrika und Asien, dezimieren.Verontreinigde lucht kan schade aan bouwmaterialen veroorzaken,gezonde bossen decimeren en oogstopbrengsten verminderen.
Verunreinigte Luft kann Schäden an Baumaterialien verursachen,gesunde Wälder dezimieren und Ernteerträge reduzieren.Je bestuurt een woestijn krijger die is uitgerust met een enorme bazooka- gebruik te maken van je bazooka moet je decimeren de aanvallen van monsters.
Steuern Op het laatste moment,stralen verschijnen overhead en decimeren de kolonie.
Im letzten Moment,Jets erscheinen Overhead und dezimieren die Kolonie.De uitvinding bekend als de Grote Machine actieve enbrengt energie naar de machines die zijn gerezen tegen de mensheid, decimeren de bevolking, voordat u begint te vervagen.
Die Erfindung, wie der Großen Maschine aktiv bekannt undbringt Energie zu den Maschinen, die gegen die Menschheit erhoben wurden, dezimierten die Bevölkerung, vor dem Start zu verblassen.Had het uw koeien gedecimeerd, zou niemand argwaan hebben.
Aids decimeert hele samenlevingen, bedreigt toekomstige generaties, verhindert economische groei.
Die Krankheit dezimiert die Gesellschaften, bedroht die künftigen Generationen und gefährdet den wirtschaftlichen Aufschwung.De crisis heeft tientallen bedrijven gedecimeerd, van kleine naar multinationals.
Die Krise hat Dutzende von Unternehmen dezimiert, von kleinen bis multinationalen Unternehmen.Hier is een bevolking gedecimeerd door een moderne plaag.
Hier ist eine Bevölkerung von einer modernen Pest dezimiert.En weet je waarmee hij ons decimeert, sergeant?
Und weißt du, womit er uns dezimiert, Sergeant?Het gevolg hiervan is echter dathet bestand hier door overgebruik sterk is gedecimeerd.
Die Folge ist, dassin China die Bestände durch Übernutzung stark dezimiert sind.XCOM, de planeet laatste verdedigingslinie,werd gedecimeerd links en verspreid.
XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten,wurde dezimiert und zerschlagen.We hebben net de pest achter de rug die de bevolking van de regio heeft gedecimeerd.
Wir haben eine Plage überstanden, die die Bevölkerung dezimiert hat.Die crypto-delvers hebben de stad bijna gedecimeerd.
Diese Krypto-Sache hätte die Stadt fast dezimiert.De oorspronkelijke leiding van Zwarte September is gedecimeerd.
Der Führungsstab von Schwarzer September wurde dezimiert.
