Wat Betekent DEFINITIEF RECHT in het Duits - Duits Vertaling

• über den endgültigen Zoll
• Endgültiger Zoll
• endgu¨ltiger Zoll

Voorbeelden van het gebruik van Definitief recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedrijf _BAR_ Definitief recht _BAR_ Aanvullende Taric-code _BAR.
Unternehmen _BAR_ Endgültiger Zoll _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR.

Gemeenschappelijke handelspolitiek- Dumping- Definitief recht- Calciummetaal" Zesde kamer.
Dumping- Endgültiger Zoll- Calcium-Metall" Sechste Kammer.

Definitief recht- Verordening(EG) nr. 1490/96 van de Raad- PB L 189 van 30.7.1996 en Buil.
Endgültiger Zoll Verordnung(EG) Nr. 3433/91 des Rates ABI.

Land _BAR_ Onderneming _BAR_ Definitief recht(%) _BAR_ Aanvullende TARIC-code _BAR.
Land _BAR_ Unternehmen _BAR_ Endgültiger Zoll _BAR_ TARIC- Zusatzcode _BAR.

Definitief recht: Verordening(EG) nr. 603/1999 van de Raad- PB L 75 van 20.3.1999 en Bull.
Endgu¨ltiger Zoll: Verordnung(EG) Nr. 603/ 1999 des Rates- ABl.

Tot vaststelling van het definitief recht op 396 ecu/ton.
Zur Einführung eines endgültigen Zolls in Höhe von 396 ECU/t Antidumpingmaßnahmen beantragt worden war.

Definitief recht: Verordening(EG) nr.1796/ 1999 van de Raad- PB L 217 van 17.8.1999 en Bull.
Endgu¨ltiger Zoll: Verordnung(EG) Nr. 1467/2004 desRates- ABl.

Land _BAR_ Onderneming _BAR_ Definitief recht(EUR/t) _BAR_ Aanvullende Taric-code _BAR.
Land _BAR_ Unternehmen _BAR_ Endgültiger Zoll(EUR/Tonne) _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR.

Definitief recht: Verordening(EG) nr. 1796/1999 van de Raad- PB L 217 van 17.8.1999 en Bull.
Zu a¨ndernde Verordnung: Verordnung(EG) Nr. 2604/2000 des Rates- ABl.

De Commissie kondigde derhalve aan dat een nieuw onderzoek naar de verordening definitief recht zou worden ingeleid ten aanzien van Japan6.
Aus diesen Gründen kündigte die Kommission die Überprüfung der Verordnung über den endgültigen Zoll für Japan an6.

Referenties: Definitief recht- Verordening(EG) nr. 1599/1999 van de Raad- PB L 189 van 22.7.1999 en Buil.
Bezug: Endgültige Zölle- Verordnung(EG) Nr. 1599/1999 des Rates- ABl.

Bij Verordening(EG) nr. 610/95[5] wijzigde de Raad Verordening(EEG) nr. 2737/90 en stelde hij een definitief recht in van 33% op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 610/95[5] änderte der Rat die Verordnung(EWG) Nr. 2737/90 und führte einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 33% auf die Einfuhren von Wolframcarbid und Mischwolframcarbid ein.

De verordening definitief recht werd in 1995 bij Verordening(EG) nr.1006/95(3) gewijzigd voor China.
Die Verordnung über den endgültigen Zoll wurde 1995 mit der Verordnung(EG) Nr. 1006/95(3) im Hinblick auf China geändert.

Indien niet onmiddellijk een passende verbintenis wordt aangeboden of indien de in artikel 8, leden 9 en 10, omschreven situatie zich voordoet, kan voor de Gemeenschap in haar geheel een voorlopig of definitief recht worden opgelegd.
Wird eine angemessene Verpflichtung nicht umgehend angeboten oder kommt es zu den in Artikel 8 Absätze 9 und 10 genannten Situationen, so kann ein vorläufiger oder ein endgültiger Zoll für die gesamte Gemeinschaft eingeführt werden.

Tot instelling van een definitief recht van 198 ecu/ton, en gewijzigd in 1992 Verordening(EEG) nr.
Zur Einführung eines endgültigen Zolls in Höhe von 198 ECU/t und 1992 geänderten Verordnung(EWG) Nr.

Indien niet onmiddellijk een passende verbintenis wordt aangeboden of indien zich de in artikel 13, leden 9 en 10, omschreven situaties voordoen, kan voor de Gemeenschap in haar geheel een voorlopig of een definitief recht worden opgelegd.
Wird eine angemessene Verpflichtung nicht umgehend angeboten oder kommt es zu den in Artikel 13 Absätze 9 und 10 genannten Situationen, so kann ein vorläufiger oder ein endgültiger Ausgleichszoll für die gesamte Gemeinschaft eingeführt werden.

De bedrijfstak van de Gemeenschap verzocht om een nieuw onderzoek van de verordening definitief recht en voerde daarvoor aan dat de schadelijke dumping naar alle waarschijnlijkheid opnieuw zou optreden.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft begründete seinen Antrag auf Überprüfung der Verordnung über den endgültigen Zoll mit der Wahrscheinlichkeit eines erneuten schädigenden Dumpings.

Er werden met name geen wijzigingen van bepaalde fundamentele technische kenmerken aangetoond, bijvoorbeeld een wijziging in het ontstekingssysteem van één van de aanstekers, waardoor de bevindingen van de verordening definitief recht niet langer zouden gelden.
Insbesondere enthielt er keine Hinweise auf Änderungen der(grundlegenden) technischen Eigenschaften, z.B. der Zündvorrichtung, des einen oder anderen Feuerzeugmodells, die die Feststellungen der Verordnung über den endgültigen Zoll hätten widerlegen können.

Verweerster antwoordt hierop, dat de ontvanger van bijstand wiens aanvraag door de Commissie is goedgekeurd, daardoor geen definitief recht op volledige betaling van de bijstand verkrijgt indien hij de in het goedkeuringsbesluit gestelde voorwaarden niet in acht neemt.
Die Beklagte erwidert, daß ein Zuschußempfänger, dessen Antrag die Kommission stattgegeben habe, dadurch keinen endgültigen Anspruch auf volle Aus zahlung des Zuschusses erwerbe, wenn er die in der Genehmigungsentscheidung festgelegten Bedingungen nicht einhalte.

In overweging 15 van de verordening definitief recht werd geconcludeerd dat de gecumuleerde invoer met dumping uit Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had berokkend.
In Randnummer 15 der Verordnung über den endgültigen Zoll wurde der Schluß gezogen, daß"die gedumpten Einfuhren aus Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand zusammen dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung verursacht hatten.

Uit de artikelen 7, lid 1, en 9, lid 4, van de basisverordening blijkt namelijk, dat het belang van de Gemeenschap behoort tot die essentiële feiten en overwegingen op grond waarvan de instelling van een definitief recht wordt overwogen, hetgeen door de Raad niet wordt betwist.
Aus den Artikeln 7 Absatz 1 und 9 Absatz 4 der Grundverordnung gehe nämlich hervor, daß das Gemein schaftsinteresse zu diesen wichtigsten Tatsachen und Erwägungen gehöre, auf deren Grundlage die Einführung eines endgültigen Zolls beabsichtigt werde; dies werde vom Rat nicht bestritten.

Bij Verordening(EEG) nr. 3433/91(2), hierna de"verordening definitief recht" genoemd, stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 3433/91(2)(nachstehend"Verordnung über den endgültigen Zoll" genannt) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von nichtnachfuellbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand ein.

Uitgaande van de conclusies in overweging 51 en rekening houdend met het feit dat een toename van de ingevoerde hoeveelheden uit de Republiek Kroatië(zie overweging 69) niet duidelijk te verwachten is en dat derhalve aanmerkelijke schade zich in de naaste toekomst niet opnieuw zal voordoen, werd voor de Republiek Kroatië geen definitief recht vastgesteld.
Republik Kroatien(84) Aufgrund der Schlußfolgerungen unter Randnummer 51 und unter Berücksichtigung der Tatsache, daß ein Anstieg der Einfuhren aus der Republik Kroatien nicht klar vorauszusehen ist(siehe Randnummer 69) und somit eine erneute bedeutende Schädigung nicht unmittelbar bevorsteht, wurde für die Republik Kroatien kein endgültiger Zoll festgesetzt.

Wanneer een verbintenis door een partij wordt geschonden of opgezegd, wordt overeenkomstig artikel 9 een definitief recht ingesteld op basis van de feiten die zijn vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenis aanleiding heeft gegeven, op voorwaarde dat dit onderzoek met een definitieve vaststelling van dumping of schade is afgesloten en, behalve in geval van intrekking van een verbintenis door de exporteur, de betrokken exporteur de gelegenheid is gegeven opmerkingen te maken.
Wird eine Verpflichtung von einer Partei verletzt oder zurückgenommen, so wird ein endgültiger Zoll gemäß Artikel 9 eingeführt, und zwar auf der Grundlage der Feststellungen im Rahmen der Untersuchung, die zu der Verpflichtung geführt hat, sofern diese Untersuchung mit einer endgültigen Feststellung von Dumping und einer Schädigung abgeschlossen und dem betreffenden Ausführer, außer im Fall der Rücknahme der Verpflichtungen, Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wurde.

De prijzen die door de exporteur op de markt van de Gemeenschap werden aangerekend, onderboden, ondanks de toepassing van het antidumpingrecht, evenwel nog steeds de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de rentabiliteit bleef nog steeds onder het in de verordening definitief recht vastgestelde niveau waarop door de bedrijfstak geen schade meer wordt geleden.
Dennoch unterboten die Preise des Ausführers auf dem Gemeinschaftsmarkt auch nach Anwendung des Antidumpingzolls weiter die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, und die Gewinne erreichten weiterhin nicht das Niveau, das laut der Verordnung über den endgültigen Zoll zur Beseitigung der Schädigung erforderlich ist.

De door de bedrijfstak van de Gemeenschap verstrekte gegevens, waarin die van één van de klagende partijen evenwel niet zijn opgenomen omdat deze partij geen aanvaardbaar antwoord gaf met betrekking tot de rentabiliteit, tonen niettemin aan dat vanaf 1992 de algemene financiële prestaties niet de redelijke winst laten zien die voor deze bedrijfstak in de verordening definitief recht als doel was gesteld zie overweging 17 van Verordening(EEG) nr. 3433/91.
Dennoch ging aus den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft(hier wurde ein Antragsteller nicht berücksichtigt, da er keine ordnungsgemäße Antwort zur Rentabilität übermittelte) vorgelegten Informationen hervor, daß seine Geschäftsergebnisse nach 1992 weiter hinter der Gewinnspanne zurückblieben, die in der Verordnung über den endgültigen Zoll für den Wirtschaftszweig als angemessen angesehen wurde vgl. Randnummer 17 jener Verordnung.

Referentie: definitieve rechten- Verordening(EG) nr. 772/1999 van de Raad- PB L 101 van 16.4.1999 en Buil.
Bezug: Endgültiger Zoll- Verordnung(EG) Nr. 393/98 des Rates- ABl.

Op deze basis dienen de definitieve rechten als volgt te zijn.
Auf dieser Grundlage werden folgende endgültige Zölle vorgeschlagen.

Definitieve rechten- Verordening(EG) nr. 772/1999 van de Raad- PB L 101 van 16.4.1999 en Buil.
Endgültiger Zoll- Verordnung(EG) Nr. 603/1999 des Rates- ABI.

Definitieve rechten: Verordening(EG) nr. 423/97 van de Raad- PB L 65 van 6.3.1997 en Buil.
Endgültiger Zoll: Verordnung(EG) Nr. 772/1999 des Rates- ABl.

Hoe "definitief recht" in een zin te gebruiken

WFT-register Indien de zaken worden teruggevonden nadat definitief recht op Kifid nr.

De onwaarde wordt geboekt voor een definitief recht van een vorig dienstjaar.

Historicus Mark Riebling zet deze zwarte legende definitief recht in Spionnen van de paus.

Er is definitief recht gesproken in de zaak van de 1.236.000 diepgevroren Chinese Ringmussen.

U kunt aan deze site dan ook geen definitief recht op een uitkering ontlenen.

Het zorgprofiel geeft aan dat u definitief recht houdt op zorg uit de Wlz.

Als je een voorlopige uitkering vaststelt, zal er altijd een definitief recht op moeten volgen.

Pas bij vaststelling van de subsidieverlening ontstaat definitief recht op de betaling van het subsidiebedrag.

Als we een voorlopige uitkering vaststellen zal er altijd een definitief recht op moeten volgen.

Raming op basis van het definitief recht 11 12 12 in / Terugbetaling diverse kosten I.V.M.